Thực ra chúng ta đang muốn tìm một người chơi thân, hợp tính, ở bên cạnh thấy thoải mái, lâu không gặp nhau thì thấy nhớ nhớ, tình yêu như vậy mà tình bạn cũng thế.
Weibo - Dịch: Thương Thương Đặng
18 người thích
Thích
Người ta cần luôn hiểu rằng tiền bạc và chính trí không thể nào đi cùng nhau. Khi bạn tham gia vào chính trị, đừng bao giờ nghĩ về tiền bạc nữa. Khi bạn đang lãnh đạo một doanh nghiệp, đừng bao giờ nghĩ tới việc liên quan tới chính trị.
One should always understand that money and political power can never go hand in hand. Once you are in politics, don’t ever think about money anymore. Once you are running a business, don’t ever think of being involved in politics.
Jack Ma18 người thích Thích
Ai cũng có thể cảm thông với sự đau khổ của bạn mình, nhưng phải có được một bản tính rất tốt đẹp để có thể vui cùng thành công của bạn.
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
Oscar Wilde17 người thích Thích
Giữa đàn ông và phụ nữ không thể có tình bạn. Có thể có đam mê, có thù địch, có sự tôn sùng, có tình yêu, nhưng không có tình bạn.
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Oscar Wilde16 người thích Thích
Tôi phát hiện ra rằng tình bạn cũng quan trọng như tình yêu, và nó chẳng hề dễ dàng hơn tình yêu.
I have found out that friendship is quite as important as love and it isn't any easier than love.
Brigitte Bardot15 người thích Thích
Ta không bao giờ biết được chính xác khoảng khắc tình bạn hình thành. Cũng giống như đổ đầy vật chứa từng giọt từng giọt một, cuối cùng có một giọt khiến nước đầy tràn; trong một chuỗi những hành động tốt đẹp, cuối cùng có một hành động khiến con tim bị chinh phục.
We cannot tell the precise moment when friendship is formed. As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over; so in a series of kindnesses there is at last one which makes the heart run over.
Ray Bradbury15 người thích Thích
Tình bạn làm tăng hạnh phúc và làm dịu bất hạnh, bằng cách nhân đôi niềm vui và chia đôi đau buồn.
Friendship improves happiness and abates misery, by the doubling of our joy and the dividing of our grief.
Marcus Tullius Cicero15 người thích Thích
Mong muốn kết bạn là công việc chớp nhoáng, nhưng tình bạn là thứ quả chầm chậm chín.
Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.
Aristotle15 người thích Thích
Thích một ai đó, không nhất định phải trở thành người yêu, có những lúc trở thành bạn bè là đủ rồi. Chỉ có như vậy mới được lâu dài.
Tình bạn tiến một bước sẽ thành tình yêu, nhưng tình yêu lùi một bước lại không quay về tình bạn được.
Weibo - Dịch: Thương Thương Đặng13 người thích Thích
Lấy một chén yêu thương, hai chén trung thành, ba chén tha thứ, bốn lít niềm tin và một thùng tiếng cười. Dùng niềm tin để trộn kỹ yêu thương và trung thành; pha với sự dịu dàng, lòng tốt và thấu hiểu. Cho thêm tình bạn và hy vọng. Rắc thật nhiều tiếng cười. Dùng nắng trời để nướng. Thường xuyên bao lại với nhiều cái ôm. Hãy hào phóng đem các phần ăn ra mời mỗi ngày.
Take one cup of love, two cups of loyalty, three cups of forgiveness, four quarts of faith and one barrel of laughter. Take love and loyalty and mix them thoroughly with faith; blend with tenderness, kindness and understanding. Add friendship and hope. Sprinkle abundantly with laughter. Bake it with sunshine. Wrap it regularly with lots if hugs. Serve generous helpings daily.
Zig Ziglar12 người thích Thích
Tình bạn chân thực chỉ tồn tại giữa hai người bình đẳng.
True friendship can exist only between equals.
Plato11 người thích Thích
Có bốn loại tình bạn: lớn lao, thân mật, tinh thần và vui đùa. Ta sẽ tìm thấy tình bạn thật sự khi cả bốn loại ấy cùng tồn tại một lúc.
There are four forms of friendship: the heroic, the intimate, the spiritual and the playful. True friendship will be found when all four of these are present at the same time.
Hamvas Béla11 người thích Thích
Tình bạn là thứ gì đó ở trong tâm hồn. Nó là thứ mà người ta cảm nhận. Nó không phải là thứ mà ta dùng để đáp trả ai.
Friendship is something in the soul. It is a thing one feels. It is not a return for something.
Graham Greene10 người thích Thích
Tiếng cười không hề là điểm khởi đầu xấu cho tình bạn, và hoàn toàn là điểm kết thúc tốt nhất của tình bạn.
Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is far the best ending for one.
Oscar Wilde9 người thích Thích
Tình bạn bi kịch hơn tình yêu. Nó tồn tại lâu hơn.
Friendship is far more tragic than love. It lasts longer.
Oscar Wilde8 người thích Thích
Một người bạn qua đời, có phần nào đó trong bạn cũng qua đời.
A friend who dies, it's something of you who dies.
Gustave Flaubert8 người thích Thích
Dưới mỗi vầng trăng tròn đều có những cặp tình nhân đang yêu, và dưới mỗi mặt trời nắng ấm đều có hai người bạn đang cười như cùng nhất thể.
Under every full moon are lovers in love, and under every bright sun two friends smile as one.
Terri Guillemets8 người thích Thích
Đừng đợi người không nên đợi, đừng làm tổn thương người không nên tổn thương. Có những người, định mệnh vốn dĩ chỉ có thể làm khách qua đường. Có những chuyện, chúng ta chỉ có thể cảm thấy bất lực. Tình yêu hay tình bạn, nghĩ thoáng một chút, nỗi đau sẽ vơi đi một chút.
Dịch: Hòa Hỏa7 người thích Thích
Không cần hỏi cậu bị sao, cũng không cần nói là tối nay tớ bận. Mỗi người tốt nhất là có một, hai người bạn như vậy, không cần lí do cũng có thể sống chết cùng nhau.
Bình yên khi ta gặp nhau - Sói Xám Mọc Cánh7 người thích Thích
Một nhà khoa học giỏi coi trọng sự phê bình gần như là cao hơn tình bạn: không, trong tình bạn, sự phê bình là tầm cao và thước đo của tình bạn.
A good scientist values criticism almost higher than friendship: no, in science criticism is the height and measure of friendship.
Francis Crick7 người thích Thích
Người phụ nữ thường quên đi bạn bè cũ, nhưng lại nhớ người tình từng yêu sâu sắc. Người đàn ông thường quên đi người tình cũ, nhưng lại luôn nhớ tới bạn bè.
A woman will often forget her past friends, but will tend to remember her great lovers. A man will often forget his lovers, but will always remember his friends.
Hamvas Béla6 người thích Thích
Tình bạn từ cái nhìn đầu tiên, giống như tình yêu từ cái nhìn đầu tiên, được cho là duy nhất chân thật.
Friendship at first sight, like love at first sight, is said to be the only truth.
Herman Melville6 người thích Thích
Người ta luôn đo tình bạn bằng việc nó xuất hiện trong thời tiết xấu như thế nào.
One always measures friendships by how they show up in bad weather.
Winston Churchill6 người thích Thích
Hãy chậm rãi tiến vào tình bạn, nhưng khi đã có tình bạn rồi, hãy vững bước và đều đặn tiến lên.
Be slow to fall into friendship, but when you are in, continue firm and constant.
Socrates6 người thích Thích
Tôi tin vào tình bạn hơn là tình yêu.
I trusted in friendship rather than love.
Marie Corelli5 người thích Thích
Tình yêu là tình bạn vang lên điệu nhạc.
Love is a friendship set to music.
Joseph Campbell5 người thích Thích
Tình bạn là hai phía. Một người trở thành bạn của bạn không phải chỉ bởi vì đối phương làm điều gì đó tốt đẹp cho bạn. Đấy mới chỉ là một người tốt. Tình bạn chỉ xuất hiện khi hai người cùng làm điều tốt đẹp cho nhau. Tình bạn cũng giống như hôn nhân - nó là hai phía.
Friendship is two-sided. It isn't a friend just because someone's doing something nice for you. That's a nice person. There's friendship when you do for each other. It's like marriage - it's two-sided.
John Wooden5 người thích Thích
Có hai loại tình bạn: một là tình cảm chân thực, hai là không thể từ chối.
There are two kinds of friendship: one is genuine affection, the other is inability to refuse.
Umberto Eco4 người thích Thích
Thì ra cho dù thời gian có trôi qua nhanh thế nào thì tình bạn cứ giống như hủ rượu vậy, ủ càng lâu thì càng ngon, càng gắn bó bao nhiêu càng khắng khít bấy nhiêu.
Em là học trò anh thì sao - Điền Phản4 người thích Thích
Tôi đã biết niềm vui và nỗi đau của tình bạn. Tôi đã phụng sự và được phụng sự. Tôi đã tạo ra vài kẻ thù mà tôi chẳng hề hối tiếc việc đó. Tôi đã yêu không ích kỷ, và tôi đã vuốt ve thù hận với cái kẹp nóng đỏ của Địa ngục. Đó chính là sống.
I have known the joy and pain of friendship. I have served and been served. I have made some good enemies for which I am not a bit sorry. I have loved unselfishly, and I have fondled hatred with the red-hot tongs of Hell. That's living.
Zora Neale Hurston4 người thích Thích
Tình bạn không thực có thể trở thành thực
Nhưng tình bạn chân thực, một khi tan vỡ, khó có thể hàn gắn.
Unreal friendship may turn to real
But real friendship, once ended, cannot be mended.
T. S. Eliot3 người thích Thích
Đừng tự hão huyền rằng tình bạn cho phép bạn được nói những điều khó chịu với bè bạn thân mật. Ngược lại, quan hệ của bạn càng gần gũi với ai, bạn lại càng cần tế nhị và nhã nhặn.
Don't flatter yourselves that friendship authorizes you to say disagreeable things to your intimates. On the contrary, the nearer you come into relation with a person, the more necessary do tact and courtesy become.
Oliver Wendell Holmes, Sr.3 người thích Thích
Bí mật của tình yêu là từ hai, sẽ kết hợp trở thành một. Bí mật của tình bạn lại ngược lại: từ một, sẽ cộng tác trở thành hai.
The secret of love is that out of two, there will become a union of one. The secret of friendship is the opposite: that out of one, there will become a partnership of two.
Hamvas Béla2 người thích Thích
Tình bạn là đóa hoa sống động, với sự ngọt ngào trong từng nếp cánh.
But friendship is the breathing rose, with sweets in every fold.
Oliver Wendell Holmes, Sr.2 người thích Thích
Tình bạn là tình yêu không có những mối dây ràng buộc.
Friendship is love without strings attached.
Khuyết danh2 người thích Thích
Người có tình yêu thương khiến người khác cảm thấy tốt đẹp, và chính bản thân anh ta thường là người hạnh phúc. Anh ta có thể hình thành những tình bạn mạnh mẽ và dài lâu.
The loving person makes other people feel good, and he is usually a happy person himself. He is able to form strong, long-lasting friendships.
Benjamin Spock2 người thích Thích