Danh ngôn vần c

Điều đáng buồn là không có cái chết tự nhiên nào, dù các bác sĩ có nói gì đi nữa. Với mỗi cái chết đều có ai đó cảm thấy nó như một vụ sát nhân, như sự cướp đi người mà mình yêu thương một cách đầy bất công.

The sad fact is that there are no natural deaths, despite what doctors say. Every death is felt by someone as a murder, as the unjust taking of a loved being.

Yann Martel   | Chủ đề: Cái chết

~*~

Nỗi cô đơn lẻn tới anh như một con chó đánh hơi. Nó quấn lấy anh không bỏ. Anh vẫy nó đi, nhưng nó không chịu để anh yên một mình.

Loneliness comes up to him like a sniffing dog. It circles him insistently. He waves it away, but it refuses to leave him alone.

Yann Martel   | Chủ đề: Cô đơn

~*~

Bạn phải nắm lấy cơ hội, nếu bạn không làm gì cả, bạn sẽ giảm khả năng bạn có được niềm vui lớn lao hơn.

You must take chances. If you do nothing, you reduce the possibilities you have for greater joy.

Walter Inglis Anderson   | Chủ đề: Cơ hội, Niềm vui

~*~

Sự sống và cái chết sống và chết ở cùng một nơi, cơ thể. Đó là nơi mà cả trẻ con và bệnh ung thư sinh ra.

Life and death live and die in exactly the same spot, the body. It is from there that both babies and cancers are born.

Yann Martel   | Chủ đề: Cái chết, Sự sống

~*~

Tôi có trách nhiệm. Dù có lẽ tôi không thể ngăn chặn điều tồi tệ nhất xảy ra. Tôi có trách nhiệm về thái độ của mình đối với sự bất hạnh không thể tránh khỏi hắt bóng tối lên cuộc sống.

I am responsible. Although I may not be able to prevent the worst from happening, I am responsible for my attitude toward the inevitable misfortunes that darken life.

Walter Anderson   | Chủ đề: Cuộc sống, Bất hạnh, Trách nhiệm

~*~

Những chuyện tồi tệ vẫn sẽ xảy ra; cách tôi phản ứng với chúng định hình tính cách của tôi và chất lượng cuộc sống của tôi. Tôi có thể chọn ngồi yên trong nỗi buồn không dứt, bị sức nặng của sự mất mát làm tê liệt, hoặc tôi có thể chọn cách vươn lên từ nỗi đau và quý trọng món quà quý giá nhất mà tôi có - chính cuộc sống.

Bad things do happen; how I respond to them defines my character and the quality of my life. I can choose to sit in perpetual sadness, immobilized by the gravity of my loss, or I can choose to rise from the pain and treasure the most precious gift I have - life itself.

Walter Anderson   | Chủ đề: Đau khổ, Cuộc sống, Mất mát, Kiên cường, Nỗi buồn

~*~

Cuộc sống của chúng ta chỉ cải thiện khi ta nắm lấy cơ hội - và rủi ro đầu tiên và khó khăn nhất mà ta có thể chấp nhận là thành thật với chính mình.

Our lives improve only when we take chances - and the first and most difficult risk we can take is to be honest with ourselves.

Walter Anderson   | Chủ đề: Cơ hội, Rủi ro, Cuộc sống, Bản thân

~*~

Cuộc sống sẽ bảo vệ chính nó dù nó nhỏ nhoi đến thế nào.

Life will defend itself no matter how small it is.

Yann Martel   | Chủ đề: Cuộc sống

~*~

Tôi cho rằng cuối cùng, tất cả cuộc đời đều trở thành một hành động buông bỏ, nhưng điều luôn luôn đau đớn nhất chính là không dành một khoảng khắc để nói lời từ biệt.

I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go, but what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

Yann Martel   | Chủ đề: Tạm biệt, Cuộc sống, Buông tay

~*~

Bạn phải chấp nhận cuộc sống như cách nó đến với bạn và làm được tốt nhất từ nó.

You must take life the way it comes at you and make the best of it.

Yann Martel   | Chủ đề: Chấp nhận, Cuộc sống

~*~

Khi bạn đã phải chịu đựng rất nhiều đau khổ trong cuộc sống, mỗi nỗi đau gia tăng đều vừa không thể chịu đựng được vừa nhỏ bé không đáng kể.

When you've suffered a great deal in life, each additional pain is both unbearable and trifling.

Yann Martel   | Chủ đề: Đau khổ, Cuộc sống

~*~

Cuộc sống tươi đẹp đến nỗi cái chết cũng phải lòng nó, một tình yêu đầy ghen tuông và chiếm hữu giành giật lấy những gì nó có thể. Nhưng cuộc sống nhẹ nhàng vượt qua qua sự lãng quên, chỉ mất đi một hoặc hai thứ không quan trọng, và sự u ám chỉ là cái bóng lướt qua của một đám mây...

Life is so beautiful that death has fallen in love with it, a jealous, possessive love that grabs at what it can. But life leaps over oblivion lightly, losing only a thing or two of no importance, and gloom is but the passing shadow of a cloud...

Yann Martel   | Chủ đề: Cái chết, Cuộc sống

~*~

Bằng chứng rõ nét nhất của tình yêu thương vĩ đại mà người mẹ dành cho con đó chính là yêu thương cha của con mình.

The surest evidence of the great love a mother can display for his children is to love their father.

Lê Hoàng Anh Tuấn   | Chủ đề: Cha mẹ, Yêu thương, Gia đình

~*~

Lòng can đảm không phải là có sức lực để đi tiếp - đó là đi tiếp khi bạn không còn sức lực.

Courage isn't having the strength to go on - it is going on when you don't have strength.

Napoleon Bonaparte   | Chủ đề: Can đảm, Kiên cường

~*~

Bất khả thi là từ chỉ tìm thấy trong từ điển của kẻ ngu xuẩn. Người khôn ngoan tạo ra cơ hội cho bản thân và khiến mọi việc đều có thể.

Impossible is the word found only in a fool's dictionary. Wise people create opportunities for themselves and make everything possible.

Napoleon Bonaparte   | Chủ đề: Khôn ngoan, Cơ hội, Khả năng, Ngu xuẩn

~*~