Danh ngôn của Socrates

Hãy cải thiện bản thân qua những gì người khác viết, nhờ đó không tốn nhiều công sức để đạt được thứ mà người khác đã đạt được qua nhiều khó khăn.

Improve yourself by other men's writings thus attaining effortlessly what they acquired through great difficulty.

~*~

Ngã xuống không phải là thất bại. Thất bại đến khi bạn ở nguyên nơi mình ngã.

Falling down is not a failure. Failure comes when you stay where you have fallen.

~*~

Hãy khiêm tốn khi nhỏ tuổi, có chừng mực khi tuổi trẻ, chính đáng khi trưởng thành, và thận trọng lúc tuổi già.

In childhood be modest, in youth temperate, in adulthood just, and in old age prudent.

~*~

Người có trí tuệ thông minh bàn về ý tưởng, người có trí tuệ bình phàm bàn về sự kiện, người có trí tuệ yếu nhược bàn về con người.

Strong minds discuss ideas, average minds discuss events, weak minds discuss people.

~*~

Bí mật của hạnh phúc, bạn thấy đó, không phải nằm ở việc nỗ lực có được nhiều hơn, mà nằm ở việc phát triển khả năng hưởng thụ ít hơn.

The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.

~*~

Giáo dục là thắp lửa, chứ không phải đổ đầy.

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.

~*~

Nếu bạn muốn sai, vậy cứ đi theo đám đông đi.

If you want to be wrong then follow the masses.

~*~

Việc dùng ngôn từ sai lệch mời mọc ác quỷ vào tâm hồn.

The misuse of language induces evil in the soul.

~*~

Trong tất cả chúng ta, thậm chí trong người tốt đẹp nhất, đều có bản tính của con dã thú hoang dại vẫn ngó ra nhìn khi ta ngủ.

In all of us, even in good men, there is a lawless wild-beast nature, which peers out in sleep.

~*~

Tri thức thực sự nằm ở việc hiểu rằng mình không biết gì hết.

True knowledge exists in knowing that you know nothing.

~*~

Lời khuyên của tôi là hãy kết hôn đi. Nếu tìm thấy người vợ tốt, anh sẽ hạnh phúc; nếu không, anh sẽ trở thành triết gia.

My advice to you is to get married. If you find a good wife, you’ll be happy; if not, you’ll become a philosopher.

~*~

Hầu hết mọi người, kể cả chúng ta, sống trong thế giới của sự ngu dốt tương đối. Chúng ta thậm chí thoải mái với sự ngu dốt đó, bởi đấy là tất cả những gì ta biết. Khi ta lần đầu tiên đối mặt với sự thật, quá trình ấy có thể đáng sợ, và nhiều người chạy ngược trở về lối sống cũ. Nhưng nếu bạn tiếp tục tìm kiếm sự thật, bạn cuối cùng sẽ có thể đối mặt với nó tốt hơn. Thực ra bạn còn muốn nữa! Đúng là sẽ có nhiều người quanh bạn nghĩ bạn lập dị, hoặc thậm chí là một mối nguy hiểm cho xã hội, nhưng bạn không quan tâm. Một khi bạn đã nếm trải sự thật, bạn sẽ không bao giờ muốn quay lại làm kẻ dốt nát nữa.

Most people, including ourselves, live in a world of relative ignorance. We are even comfortable with that ignorance, because it is all we know. When we first start facing truth, the process may be frightening, and many people run back to their old lives. But if you continue to seek truth, you will eventually be able to handle it better. In fact, you want more! It's true that many people around you now may think you are weird or even a danger to society, but you don't care. Once you've tasted the truth, you won't ever want to go back to being ignorant.

~*~

Nhận thức được sự dốt nát là điểm bắt đầu của sự thông tuệ.

Awareness of ignorance is the beginning of wisdom.

~*~

Lời nói dối là kẻ sát nhân lớn nhất. Chúng giết Sự thật.

Lies are the greatest murder. They kill the Truth.

~*~

Người muốn tác động đến thế giới đầu tiên phải tự mình vận động.

Let him who would move the world first move himself.

~*~

Mọi hành động đều có khoái lạc và cái giá.

Every action has its pleasures and its price.

~*~

Chỉ tri thức đến từ bên trong mới là tri thức thực sự.

Only the knowledge that comes from inside is the real Knowledge.

~*~

Người ta có thể sống lâu gấp đôi nếu không bỏ nửa đầu của cuộc đời để hình thành những thói quen sẽ rút ngắn nửa đời còn lại.

It is possible that a man could live twice as long if he didn't spend the first half of his life acquiring habits that shortens the other half.

~*~

Hãy chậm rãi tiến vào tình bạn, nhưng khi đã có tình bạn rồi, hãy vững bước và đều đặn tiến lên.

Be slow to fall into friendship, but when you are in, continue firm and constant.

~*~

Không thể vươn tới được vùng tư duy cao nhất nếu đầu tiên không hiểu được sự cảm thông.

The highest realms of thought are impossible to reach without first attaining an understanding of compassion.

~*~

Đừng đau khổ vì ai đó đột nhiên thay đổi. Có thể là anh ta chỉ thôi không giả vờ nữa và trở lại với bản tính của mình.

Do not grieve over someone who changes all of the sudden. It might be that he has given up acting and returned to his true self.

~*~

Khát khao cuồng nhiệt nhất thường sinh ra hận thù sâu sắc nhất.

From the deepest desires often come the deadliest hate.

~*~

Chỉ có một điều tốt, tri thức, và một điều xấu, sự ngu dốt.

There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.

~*~

Cuộc sống có hai bi kịch. Một là không lấy được điều mà mình khát khao, và hai là lấy được nó.

Life contains but two tragedies. One is not to get your heart’s desire; the other is to get it.

~*~

Khi cuộc tranh luận ngã ngũ, sự phỉ báng trở thành vũ khí của kẻ thua cuộc.

When the debate is lost, slander becomes the tool of the loser.

~*~

Ta không thể làm gì nếu không có cơ thể, vậy nên hãy luôn luôn chăm sóc sao cho nó có được trạng thái tốt nhất để duy trì ta.

We can do nothing without the body, let us always take care that it is in the best condition to sustain us.

~*~

Điều thực sự quan trọng không phải là sống, mà là sống tốt. Và sống tốt nghĩa là bên cạnh những điều để hưởng thụ trong đời, ta phải sống theo những nguyên tắc của mình.

The really important thing is not to live, but to live well. And to live well meant, along with more enjoyable things in life, to live according to your principles.

~*~

Thà rằng phạm phải sai lầm khi đang toàn lực còn hơn cẩn thận tránh sai lầm với một tinh thần run rẩy.

It is better to make a mistake with full force of your being than to carefully avoid mistakes with a trembling spirit.

~*~

Chẳng bao giờ là đúng đắn khi làm điều sai trái, hoặc dùng sai trái để đáp trả sai trái, hoặc khi ta chịu đựng cái ác để bảo vệ bản thân bằng cách hành ác.

It is never right to do wrong or to requite wrong with wrong, or when we suffer evil to defend ourselves by doing evil in return.

~*~

Cuộc đời mà ta không bao giờ tự hỏi về ý nghĩa cũng không đáng sống.

The life of which meaning one never ponders is not worth living.

~*~

Đừng gây ra cho người khác chuyện sẽ làm mình tức giận nếu người khác làm thế với mình.

Do not do to others what angers you if done to you by others.

~*~

Người ta không bao giờ nên làm điều sai trái để đáp trả, hay ngược đãi bất cứ ai khác, cho dù người đó đã ngược đãi mình thế nào.

One should never do wrong in return, nor mistreat any man, no matter how one has been mistreated by him.

~*~

Nếu bạn không có được điều bạn muốn, bạn khổ sở; nếu bạn có được điều bạn không muốn, bạn khổ sở; thậm chí khi bạn có được chính xác thứ bạn muốn, bạn vẫn khổ sở bởi bạn không thể giữ nó lại vĩnh viễn. Tâm trí bạn cho bạn khó khăn. Nó muốn giải phóng thoát khỏi sự thay đổi. Giải phóng khỏi đau khổ, giải phóng khỏi bổn phận của sự sống và cái chết. Nhưng thay đổi là quy luật và dù giả bộ đến bao nhiêu cũng không thể thay đổi được thực tế đó.

If you don't get what you want, you suffer; if you get what you don't want, you suffer; even when you get exactly what you want, you still suffer because you can't hold on to it forever. Your mind is your predicament. It wants to be free of change. Free of pain, free of the obligations of life and death. But change is law and no amount of pretending will alter that reality.

~*~

Đôi khi bạn phải buông tay để xem có gì đáng níu giữ không.

Sometimes you have to let go to see if there was anything worth holding onto.

~*~

Người không thỏa mãn với những gì anh ta có, sẽ không thỏa mãn với những gì anh ta ước mình sẽ có.

He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have.

~*~

Chúng ta có thể dễ dàng tha thứ cho đúa trẻ sợ hãi bóng tối; bi kịch thật sự của cuộc đời là khi người đã trưởng thành sợ hãi ánh sáng.

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

~*~

Người giàu có nhất là người hài lòng với ít nhất, bởi sự mãn nguyện là của cải của tự nhiên.

He is richest who is content with the least, for content is the wealth of nature.

~*~

Khi bạn muốn thành công cũng mãnh liệt như bạn muốn không khí, bạn sẽ thành công. Sự thành công không có bí mật nào khác.

When you want success as badly as you want the air, then you will get it. There is no other secret of success.

~*~

Hãy có thiện ý, bởi bất cứ ai bạn đang gặp cũng đang tranh đấu gian nan.

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

~*~

Sợ hãi cái chết là nghĩ mình trí tuệ mà không hề trí tuệ: bởi đó cũng là nghĩ mình biết điều mình không hề biết. Với con người, cái chết có lẽ là thứ tốt nhất có thể xảy ra cho họ: nhưng họ lại sợ nó như thể họ biết rõ rằng nó là điều xấu xa kinh khủng nhất. Và điều đó còn là gì nếu không phải là sự ngu dốt đáng xấu hổ, nghĩ rằng ta biết điều mà thực ra ta không biết?

To fear death, my friends, is only to think ourselves wise, without being wise: for it is to think that we know what we do not know. For anything that men can tell, death may be the greatest good that can happen to them: but they fear it as if they knew quite well that it was the greatest of evils. And what is this but that shameful ignorance of thinking that we know what we do not know?

~*~