Danh ngôn của Socrates

Sợ hãi cái chết là nghĩ mình trí tuệ mà không hề trí tuệ: bởi đó cũng là nghĩ mình biết điều mình không hề biết. Với con người, cái chết có lẽ là thứ tốt nhất có thể xảy ra cho họ: nhưng họ lại sợ nó như thể họ biết rõ rằng nó là điều xấu xa kinh khủng nhất. Và điều đó còn là gì nếu không phải là sự ngu dốt đáng xấu hổ, nghĩ rằng ta biết điều mà thực ra ta không biết?

To fear death, my friends, is only to think ourselves wise, without being wise: for it is to think that we know what we do not know. For anything that men can tell, death may be the greatest good that can happen to them: but they fear it as if they knew quite well that it was the greatest of evils. And what is this but that shameful ignorance of thinking that we know what we do not know?

~*~

Giờ chia tay đã đến, và chúng ta đi hai ngả đường khác biệt, tôi chết và anh sống. Ngả đường nào tốt hơn chỉ có Chúa trời mới biết.

The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.

~*~

Cái chết có lẽ là phúc lành lớn lao nhất của con người.

Death may be the greatest of all human blessings.

~*~

Không có câu trả lời tốt cho câu hỏi mà bạn không nghe.

There's no good answer to a question you didn't hear.

~*~

Minh triết đến với mỗi chúng ta khi ta nhận ra mình hiểu ít đến thế nào về cuộc đời, về bản thân, và về thế giới quanh ta.

True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.

~*~

Trong mỗi con người đều có mặt trời. Hãy để mặt trời tỏa sáng.

In every person there is a sun. Just let them shine.

~*~

Năm tháng làm làn da ta nhăn nheo, nhưng thiếu đi lòng nhiệt huyết có thể làm tâm hồn ta nhăn nheo.

The years wrinkle our skin, but lack of enthusiasm wrinkles our soul.

~*~