Danh ngôn của Plato

Tri thức trở thành tàn ác nếu mục tiêu không có đạo đức.

Knowledge becomes evil if the aim be not virtuous.

~*~

Chiến thắng bản thân là chiến thắng tốt và cao quý nhất; bị đánh bại bởi bản tính của mình là thất bại tồi tệ và nhục nhã nhất.

To conquer oneself is the best and noblest victory; to be vanquished by one's own nature is the worst and most ignoble defeat.

~*~

Những hành động tốt trao cho chúng ta sức mạnh, và gợi mở người khác cũng làm điều tốt.

Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.

~*~

Người muốn phụng sự đất nước mình phải không chỉ có năng lực để suy nghĩ mà còn có ý chí để hành động.

He who wishes to serve his country must have not only the power to think, but the will to act.

~*~

Hành vi của con người bắt đầu từ ba nguồn chính: khao khát, cảm xúc, và tri thức.

Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledge.

~*~

Người nhận thấy trên đường đời mình đã làm nhiều điều sai trái thường kinh sợ bật dậy mỗi đêm, giống như đứa trẻ gặp ác mộng, và cuộc đời anh ta đầy sợ bóng sợ gió; nhưng người lương tâm trong sạch tràn đầy vui vẻ và sự an nhàn tuổi già.

The man who finds that in the course of his life he has done a lot of wrong often wakes up at night in terror, like a child with a nightmare, and his life is full of foreboding: but the man who is conscious of no wrongdoing is filled with cheerfulness and with the comfort of old age.

~*~

Một thư viện của sự hiểu biết quý giá hơn tất cả sự giàu sang, và tất cả mọi thứ đáng khao khát đều không thể so sánh với nó. Vì vậy bất cứ ai nhận mình là có nhiệt tâm với sự thật, với hạnh phúc, với sự hiểu biết hay tri thức đều phải trở thành người yêu sách.

A library of wisdom, is more precious than all wealth, and all things that are desirable cannot be compared to it. Whoever therefore claims to be zealous of truth, of happiness, of wisdom or knowledge, must become a lover of books.

~*~

Khi người ta nói xấu bạn, hãy sống sao cho không ai tin kẻ đó.

When men speak ill of thee, live so as nobody may believe them.

~*~

Hãy tử tế, bởi bất cứ ai bạn gặp đều đang chiến đấu một cuộc chiến khó khăn hơn.

Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.

~*~

Tôi là người thông thái nhất trên đời, vì tôi biết một điều, rằng tôi chẳng biết gì cả.

I am the wisest man alive, for I know one thing, and that is that I know nothing.

~*~

Đừng ép trẻ học bằng sự bắt buộc hay hà khắc; mà hãy hướng trẻ học bằng điều thu hút tâm trí trẻ, để bạn có thể phát hiện tốt hơn năng khiếu đặc biệt của trẻ.

Do not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.

~*~

Người tốt không cần luật pháp để bảo mình phải hành động có trách nhiệm, còn người xấu tìm đường lách luật.

Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.

~*~

Sai lầm lớn nhất trong chữa trị bệnh tật là có bác sĩ chữa thể xác và có bác sĩ chữa tinh thần, dù hai thứ đó không thể chia tách.

The greatest mistake in the treatment of diseases is that there are physicians for the body and physicians for the soul, although the two cannot be separated.

~*~

Âm nhạc là một quy luật của tinh thần. Nó trao linh hồn cho vũ trụ, đôi cánh cho tâm trí, sự bay bổng cho trí tưởng tượng, sự hấp dẫn cho nỗi buồn, và sức sống cho mọi thứ.

Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, charm to sadness and life to everything.

~*~

Chỉ người chết mới thấy chiến tranh chấm dứt.

Only the dead have seen the end of war.

~*~

Sự ngu dốt, đó là gốc và thân của mọi cái ác.

Ignorance, the root and stem of every evil.

~*~

Tình yêu chỉ đơn giản là cái tên của khát vọng và cuộc theo đuổi sự toàn thiện.

Love is simply the name for the desire and pursuit of the whole.

~*~

Cái đẹp nằm trong mắt của người ngắm.

Beauty lies in the eyes of the beholder.

~*~

Âm nhạc là chuyển động của âm thanh vươn tới tâm hồn để giáo dục nó đức hạnh.

Music is the movement of sound to reach the soul for the education of its virtue.

~*~

Mục tiêu của giáo dục là dạy cho chúng ta biết yêu cái đẹp.

The object of education is to teach us to love what is beautiful.

~*~

Có ba loại người; yêu tri thức, yêu danh dự, và yêu lợi lộc.

There are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.

~*~

Người có thể nhìn vượt qua những bóng tối và dối trá trong nền văn hóa của mình sẽ không bao giờ được người đời hiểu, chứ đừng nói đến được tin tưởng.

Those who are able to see beyond the shadows and lies of their culture will never be understood, let alone believed, by the masses.

~*~

Sự bắt đầu là phần quan trọng nhất của công việc.

The beginning is the most important part of the work.

~*~

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

Chúng ta có thể dễ dàng tha thứ cho đứa trẻ sợ bóng đêm; bi kịch thực sự của cuộc đời là khi con người sợ ánh sáng.

~*~

Làm một chút mà làm tốt vẫn hơn làm rất nhiều mà không hoàn hảo.

Better a little which is well done, than a great deal imperfectly.

~*~

Một trong những hình phạt của việc thờ ơ với chính trị là cuối cùng bạn bị cai trị bởi người kém cỏi hơn.

One of the penalties of refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.

~*~

Không nên tôn trọng con người hơn sự thật.

You should not honor men more than truth.

~*~

Can đảm là biết không cần sợ cái gì.

Courage is knowing what not to fear.

~*~

Không thể cải thiện thế giới nếu đầu tiên con người không tự cải thiện mình.

It is impossible to improve the world if first the man does not improve.

~*~

Ngôn từ lừa lọc không chỉ chính chúng hiểm độc, mà chúng tiêm nhiễm vào tâm hồn cái ác.

False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.

~*~

Suy nghĩ: cuộc nói chuyện của tâm hồn với bản thân nó.

Thinking: The talking of the soul with itself.

~*~

Cái đẹp trong phong cách, sự hài hòa, lịch thiệp và sự nhịp nhàng phụ thuộc vào tính đơn giản.

Beauty of style and harmony and grace and good rhythm depend on simplicity.

~*~

Cái vỏ rỗng kêu to nhất, nên người ít thông minh nhất cũng lắm lời nhất nhất.

An empty vessel makes the loudest sound, so they that have the least wit are the greatest babblers.

~*~

Tình bạn chân thực chỉ tồn tại giữa hai người bình đẳng.

True friendship can exist only between equals.

~*~

Người học, học mãi và không thực hành cũng giống như người cày, cày mãi mà chẳng gieo trồng.

The one who learns and learns and doesn't practice is like the one who plows and plows and never plants.

~*~

Nếu ngôi nhà có thư viện, ngôi nhà có linh hồn.

A house that has a library in it has a soul.

~*~

Tính cách đơn giản chỉ là thói quen tiếp diễn lâu dài.

Character is simply habit long continued.

~*~

Trong mỗi chúng ta, thậm chí ngay cả những người ôn hòa nhất, đều có một loại khát khao tồi tệ, hoang dã, và vô luật.

There is in every one of us, even those who seem to be most moderate, a type of desire that is terrible, wild, and lawless.

~*~

Tôi tự nhủ: tôi sáng suốt hơn người này; cả hai chúng tôi có lẽ đều chẳng ai biết thứ gì thật sự tốt, nhưng anh ta nghĩ mình có tri thức trong khi thực ra là không, còn tôi không có tri thức và không nghĩ mình có.

I thought to myself: I am wiser than this man; neither of us probably knows anything that is really good, but he thinks he has knowledge, when he has not, while I, having no knowledge, do not think I have.

~*~

Cái chết không phải là điều tồi tệ nhất có thể xảy đến cho con người.

Death is not the worst that can happen to men.

~*~