Danh ngôn của Francis Crick

Một nhà khoa học giỏi coi trọng sự phê bình gần như là cao hơn tình bạn: không, trong tình bạn, sự phê bình là tầm cao và thước đo của tình bạn.

A good scientist values criticism almost higher than friendship: no, in science criticism is the height and measure of friendship.

~*~

Không có nghiên cứu khoa học nào quan trọng đối với con người hơn là nghiên cứu về bộ não của chính anh ta. Toàn bộ cách nhìn của ta về vũ trụ phụ thuộc vào nó. 

There is no scientific study more vital to man than the study of his own brain. Our entire view of the universe depends on it.

~*~

Người nguy hiểm là người chỉ có một ý tưởng, bởi anh ta sẽ chiến đấu và chết vì nó.

The dangerous man is the one who has only one idea, because then he'll fight and die for it.

~*~

Hãy tránh sự cám dỗ làm việc vất vả đến nỗi chẳng còn thời gian để suy nghĩ nghiêm túc.

Avoid the temptation to work so hard that there is no time left for serious thinking.

~*~

Chỉ những kẻ nghiệp dư mới có một ý tưởng rực rỡ mà mình không bao giờ có thể vứt bỏ. Nhà chuyên nghiệp biết họ phải tạo ra hết giả thuyết này đến giả thuyết khác trước khi họ có thể trúng giải độc đắc.

It is amateurs who have one big bright beautiful idea that they can never abandon. Professionals know that they have to produce theory after theory before they are likely to hit the jackpot.

~*~

Làm sao tôi biết được mình nghĩ gì chừng nào tôi còn chưa nghe thấy mình nói gì?

How do I know what I think until I hear what I say?

~*~

Tôi đã phát hiện ra bài thử lời đồn đại - điều bạn thực sự quan tâm là điều mà bạn bàn tán.

I had discovered the gossip test - what you are really interested in is what you gossip about.

~*~