Danh ngôn của Brigitte Bardot

Bạn có cần lý do để yêu không?

Do you have to have a reason for loving?

~*~

Thà không chung thủy còn hơn chung thủy mà không muốn thế.

It is better to be unfaithful than to be faithful without wanting to be.

~*~

Thật buồn khi già đi, nhưng thật tốt khi trở nên chín chắn.

It is sad to grow old but nice to ripen.

~*~

Còn gì đẹp hơn một người phụ nữ già nua trở nên thông thái cùng tuổi tác? Mỗi tuổi đều có thể khiến ta say mê, miễn là ta sống trong nó.

What could be more beautiful than a dear old lady growing wise with age? Every age can be enchanting, provided you live within it.

~*~

Tôi phát hiện ra rằng tình bạn cũng quan trọng như tình yêu, và nó chẳng hề dễ dàng hơn tình yêu.

I have found out that friendship is quite as important as love and it isn't any easier than love.

~*~

Đàn ông là thú dữ và thậm chí ngay cả thú dữ cũng chẳng hành xử như họ.

Men are beasts and even beasts don't behave as they do.

~*~

Người ta sẽ mãi mãi luôn tìm ra điều sai ở bạn.

People are forever finding something wrong with you.

~*~

Khi tôi yêu, tôi yêu mà không đếm. Tôi trao hết bản thân mình. Và mỗi lần, đó đều là tình yêu lớn của cuộc đời tôi.

When I love, I do it without counting. I give myself entirely. And each time, it is the grand love of my life.

~*~

Thời trang có thể không phải là vũ khí của người phụ nữ, nhưng ít nhất nó cho nàng đạn dược.

Fashion may not be a weapon of the woman but at least it gives her the ammunition.

~*~

Tôi hiểu ra rằng những thứ quan trọng nhất là sự dịu dàng và lòng tốt. Tôi không thể sống thiếu chúng.

I have understood that the most important things are tenderness and kindness. I can't do without them.

~*~

Chỉ kẻ ngu xuẩn mới không chịu thay đổi suy nghĩ.

Only idiots refuse to change their minds.

~*~

Thà sai còn hơn là đúng mà chẳng muốn đúng.

It is better to be wrong than correct with no desire to be.

~*~

Bên ngoài, người ta có thể là một ngôi sao. Nhưng trên thực tế, lại hoàn toàn cô độc, nghi ngờ mọi thứ. Trải nghiệm nỗi cô đơn trong tâm hồn này là việc khó khăn nhất trên thế gian.

On the outside one is a star. But in reality, one is completely alone, doubting everything. To experience this loneliness of soul is the hardest thing in the world.

~*~

Tôi không thể làm cùng một thứ hàng đêm, cùng những động tác như nhau... chuyện đó giống như mặc lại quần lót bẩn hàng ngày.

I can't do the same thing every night, the same gestures... it's like putting on dirty panties every day.

~*~

Một bức ảnh có thể là một khoảng khắc cuộc đời ghi nhận lại vĩnh viễn, khoảng khắc sẽ không ngừng quay nhìn lại bạn.

A photograph can be an instant of life captured for eternity that will never cease looking back at you.

~*~

Nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để thay đổi cách người ta đối xử với nhau, tôi sẽ làm, nhưng bởi vì tôi không thể, tôi sẽ quay sang động vật.

If I could do anything about the way people behave towards each other, I would, but since I can't, I'll stick to animals.

~*~

Tôi nghĩ động vật giúp ta sống; chúng đã giúp tôi sống. Chỉ khi tôi bắt đầu cống hiến bản thân cho sự nghiệp bảo vệ động vật, tôi mới hoàn toàn nở rộ. Chăm sóc chúng, lo cho chúng, những việc đó đã đem lại ý nghĩa thực sự cho cuộc đời tôi, một ý nghĩa mà tôi hy vọng những thế hệ tương lai cũng có thể trải nghiệm.

I think animals help us live; they've helped me live. It was only when I began to devote myself to protecting animals that I blossomed completely. Taking care of them, looking out for them, has given my life true meaning, a meaning I hope future generations can experience.

~*~

Sự tàn nhẫn của con người không có giới hạn, và một người cần có sự can đảm lớn lao và ý chí sắt đá để giúp người khác hiểu rằng động vật cũng được làm từ máu thịt như chúng ta, rằng chúng cũng chịu đựng sự đau đớn như chúng ta, rằng chúng xứng đáng có được sự tôn trọng như chúng ta, và rằng sự không ngừng giết hại động vật không nên có mặt trong sự giải trí của con người.

Human cruelty knows no limits and that one needs immense courage and a will of iron to help others understand that animals are made of flesh and blood like us, that they suffer the same pains as us, that they deserve the same respect as us and that their continuous slaughter should not be part of human entertainment.

~*~