Tình yêu là tình bạn vang lên điệu nhạc.
Love is a friendship set to music.
Joseph Campbell
14 người thích
Thích
Bí mật của tình yêu là từ hai, sẽ kết hợp trở thành một. Bí mật của tình bạn lại ngược lại: từ một, sẽ cộng tác trở thành hai.
The secret of love is that out of two, there will become a union of one. The secret of friendship is the opposite: that out of one, there will become a partnership of two.
Hamvas Béla6 người thích Thích
Tôi tin vào tình bạn hơn là tình yêu.
I trusted in friendship rather than love.
Marie Corelli9 người thích Thích
Tình bạn bi kịch hơn tình yêu. Nó tồn tại lâu hơn.
Friendship is far more tragic than love. It lasts longer.
Oscar Wilde14 người thích Thích
Trên thế giới này thật ra chỉ có tình thân, tình bạn & sự nhiệp là đáng để đầu tư, bởi vì những thứ này sẽ tích lũy dần dần theo đúng những gì bạn đã bỏ ra. Chỉ duy nhất có mỗi tình yêu vào một thời điểm nào đó, đột nhiên trở thành con số không tròn trĩnh. Cho nên đầu tư vào tình yêu chẳng bằng đầu tư vào tình bạn.
Bị độc thân - Triệu Cách Vũ65 người thích Thích
Thực ra chúng ta đang muốn tìm một người chơi thân, hợp tính, ở bên cạnh thấy thoải mái, lâu không gặp nhau thì thấy nhớ nhớ, tình yêu như vậy mà tình bạn cũng thế.
Weibo - Dịch: Thương Thương Đặng21 người thích Thích
Thích một ai đó, không nhất định phải trở thành người yêu, có những lúc trở thành bạn bè là đủ rồi. Chỉ có như vậy mới được lâu dài.
Tình bạn tiến một bước sẽ thành tình yêu, nhưng tình yêu lùi một bước lại không quay về tình bạn được.
Weibo - Dịch: Thương Thương Đặng16 người thích Thích
Tình yêu thật sự đã hiếm, tình bạn thật sự còn hiếm hơn.
Rare as is true love, true friendship is rarer.
La Fontaine1629 người thích Thích
Khoái cảm nhục dục sẽ trôi qua và biến mất, nhưng tình bạn giữa chúng ta, sự tin tưởng lẫn nhau, niềm vui sướng của con tim, sự say mê của tâm hồn, những điều này không tan đi và không thể bị phá hủy.
Sensual pleasure passes and vanishes, but the friendship between us, the mutual confidence, the delight of the heart, the enchantment of the soul, these things do not perish and can never be destroyed.
Voltaire529 người thích Thích
Với thế giới, bạn có thể chỉ là một người, nhưng với một người, bạn có thể là cả thế giới.
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.
Khuyết danh1839 người thích Thích
Tình bạn có thể và thường phát triển thành tình yêu, nhưng tình yêu thì không bao giờ dịu đi thành tình bạn.
Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship.
Lord Byron547 người thích Thích
Người phụ nữ thường quên đi bạn bè cũ, nhưng lại nhớ người tình từng yêu sâu sắc. Người đàn ông thường quên đi người tình cũ, nhưng lại luôn nhớ tới bạn bè.
A woman will often forget her past friends, but will tend to remember her great lovers. A man will often forget his lovers, but will always remember his friends.
Hamvas Béla10 người thích Thích
Dưới mỗi vầng trăng tròn đều có những cặp tình nhân đang yêu, và dưới mỗi mặt trời nắng ấm đều có hai người bạn đang cười như cùng nhất thể.
Under every full moon are lovers in love, and under every bright sun two friends smile as one.
Terri Guillemets11 người thích Thích
Tình bạn là tình yêu không có những mối dây ràng buộc.
Friendship is love without strings attached.
Khuyết danh5 người thích Thích
Tôi phát hiện ra rằng tình bạn cũng quan trọng như tình yêu, và nó chẳng hề dễ dàng hơn tình yêu.
I have found out that friendship is quite as important as love and it isn't any easier than love.
Brigitte Bardot19 người thích Thích
Tôi đói bụng, bạn có một cái bánh, bạn chia cho tôi phân nửa, đây chính là tình bạn.
Tôi đói bụng, bạn có một cái bánh, bạn nhường hết cho tôi, đây chính là tình yêu.
Tôi đói bụng, bạn đem cái bánh giấu đi rồi nói bạn cũng đói, đây chính là xã hội.
Weibo - Dịch: Thiên Lam64 người thích Thích
Đừng đợi người không nên đợi, đừng làm tổn thương người không nên tổn thương. Có những người, định mệnh vốn dĩ chỉ có thể làm khách qua đường. Có những chuyện, chúng ta chỉ có thể cảm thấy bất lực. Tình yêu hay tình bạn, nghĩ thoáng một chút, nỗi đau sẽ vơi đi một chút.
Dịch: Hòa Hỏa10 người thích Thích
Tôi thấy tình bạn quí hơn tình yêu vì tình bạn có khả năng làm hồi sinh một cơn hôn mê và làm phục sinh một cuộc đời tưởng rằng không còn tái tạo được nữa.
Trịnh Công Sơn282 người thích Thích
Tình bạn giống như được no bụng với món thịt bò quay; tình yêu giống như được rượu sâm panh làm phấn chấn.
The feeling of friendship is like that of being comfortably filled with roast beef; love, like being enlivened with champagne.
Samuel Johnson205 người thích Thích
Một nụ hôn phá tan khoảng cách giữa tình bạn và tình yêu.
One kiss breaches the distance between friendship and love.
Khuyết danh925 người thích Thích
Tình bạn luôn luôn là dầu xoa dịu tốt nhất cho nỗi đau vì thất vọng trong tình yêu.
Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
Jane Austen220 người thích Thích
Tình bạn là Tình yêu không có cánh!
Friendship is Love without his wings!
Lord Byron357 người thích Thích