Danh ngôn của Aristotle

Tình bạn là một tâm hồn ngự trong hai thể xác.

Frienship is a single soul dwelling in two bodies.

~*~

- Tại sao những kẻ đố kỵ bao giờ cũng có một cái gì để buồn phiền?
- Bởi vì hắn bị dày vò không chỉ vì những thất bại của bản thân hắn mà cả vì những thành công của người khác.

~*~

Chúng ta là những gì mà chúng ta thường xuyên làm. Vì vậy sự hoàn hảo là thói quen chứ không phải hành động.

We are what we repeatedly do. Excellence, therefore, is not an act but a habit.

~*~

Vẻ đẹp hiện nguyên hình thì thuyết phục hơn bất cứ thư từ giới thiệu nào.

Personal beauty is a greater recommendation than any letter of introdution.

~*~

Tất cả hành động của con người bắt nguồn từ một hoặc nhiều lý do trong những lý do sau: tình cờ, bản tính, bắt ép, thói quen, lý trí, đam mê, và dục vọng.

All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire.

~*~

Người thông minh bao giờ cũng đồng ý với người thông minh khác, còn kẻ ngu ngốc thì thường không đồng ý với cả người thông minh lẫn người ngu ngốc. Cũng tương tự như vậy, tất cả những đường thẳng luôn luôn trùng lên nhau, còn những đường cong thì không bao giờ trùng nhau, cũng không bao giờ trùng với đường thẳng.

~*~

Hình thức bất công tồi tệ nhất chính là cố gắng khiến những thứ không đồng đều trở thành bình đẳng.

The worst form of inequality is to try to make unequal things equal.

~*~

Ai cũng có thể tức giận – điều đó dễ lắm, nhưng nổi giận với đúng người ở đúng mức vào đúng thời điểm vì đúng mục đích, và theo cách đúng – không hề dễ và không phải ai cũng làm được.

Anybody can become angry — that is easy, but to be angry with the right person and to the right degree and at the right time and for the right purpose, and in the right way — that is not within everybody's power and is not easy.

~*~

Bằng chứng cho thấy bạn biết gì đó là bạn có thể truyền dạy nó.

The proof that you know something is that you are able to teach it.

~*~

Hạnh phúc đúng là món quà của thượng đế.

Le bonheur est bien un présent divin.

~*~

Người vượt qua được nỗi sợ của mình sẽ thực sự có tự do.

He who has overcome his fears will truly be free.

~*~

Học hỏi là vật trang hoàng trong cảnh giàu sang, là nơi trú ẩn trong nghịch cảnh, và là nguồn dự trữ lúc tuổi già.

Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.

~*~

Sự chịu đựng và sự thờ ơ là những đức hạnh cuối cùng của một xã hội đang giãy chết.

Tolerance and apathy are the last virtues of a dying society.

~*~

Sức khỏe là lựa chọn, không phải điều bí ẩn của sự ngẫu nhiên.

Health is a matter of choice, not a mystery of chance.

~*~

Người làm bạn với tất cả mọi người không phải là bạn của ai cả.

A friend to all is a friend to none.

~*~

Giáo dục tâm trí mà không giáo dục con tim thì không phải là giáo dục.

Educating the mind without educating the heart is no education at all.

~*~

Cách tốt nhất để dạy đạo đức là khiến nó trở thành thói quen với trẻ em.

The best way to teach morality is to make it a habit with children.

~*~

Nếu chuyện không diễn ra như ta ước, ta nên ước chúng như chúng diễn ra.

If things do not turn out as we wish, we should wish for them as they turn out.

~*~

Người sáng suốt lên tiếng khi họ có điều cần nói, kẻ khờ lên tiếng bởi vì họ phải nói gì đó.

Wise men speak when they have something to say, fools speak because they have to say something.

~*~

Thiên hướng của bạn nằm ở nơi tài năng gặp gỡ với những đòi hỏi của thế giới.

Where your talents and the needs of the world cross; there lies your vocation.

~*~

Hiểu bản thân là điểm bắt đầu của mọi sự uyên thâm.

Knowing yourself is the beginning of all wisdom.

~*~

Có một sự khác biệt nhỏ giữa người và người, nhưng khác biệt nhỏ ấy tạo ra khác biệt lớn. Khác biệt nhỏ là thái độ. Khác biệt lớn là việc nó tích cực hay tiêu cực.

There is little difference in people, but that little difference makes a big difference. The little difference is attitude. The big difference is whether it is positive or negative.

~*~

Cho dù chúng ta học làm gì, ta cũng học bằng cách bắt tay vào thực hiện; ví dụ con người trở thành thợ xây nhờ xây dựng, và trở thành nhạc sĩ đàn hạc nhờ chơi đàn hạc. Cũng như vậy, nhờ làm những hành động chính trực mà chúng ta trở nên chính trực; nhờ làm những hành động có kiểm soát, chúng ta biết kiểm soát bản thân; và nhờ làm những hành động can đảm, chúng ta trở nên can đảm.

Whatever we learn to do, we learn by actually doing it; men come to be builders, for instance, by building, and harp players by playing the harp. In the same way, by doing just acts we come to be just; by doing self-controlled acts, we come to be self-controlled; and by doing brave acts, we become brave.

~*~

Chúng ta sống trong những việc ta làm, không phải trong năm tháng; trong suy nghĩ, không phải trong hơi thở; trong cảm xúc, không phải trong những con số trên mặt đồng hồ. Chúng ta đếm thời gian bằng những nhịp tim. Người sống nhiều nhất là người tư duy nhiều nhất, cảm nhận cao thượng nhất, và hành động tốt đẹp nhất.

We live in deeds, not years; in thoughts, not breaths; in feelings, not in figures on a dial. We should count time by heart throbs. He most lives who thinks most, feels the noblest, acts the best.

~*~

Lạc thú lớn nhất trong mọi lạc thú là học hỏi.

The greatest of all pleasures is the pleasure of learning.

~*~

Lòng can đảm là phẩm chất đầu tiên của con người, bởi vì nó là phẩm chất cho phép có các phẩm chất khác.

Courage is the first of human qualities because it is the quality which guarantees the others.

~*~

Hy vọng là giấc mơ khi đang thức.

Hope is a waking dream.

~*~

Hạnh phúc phụ thuộc vào bản thân ta.

Happiness depends upon ourselves.

~*~

Những thói quen ta hình thành trong thời thơ ấu không tạo nên khác biệt nhỏ nào, đúng hơn, chúng tạo ra tất cả khác biệt.

The habits we form from childhood make no small difference, but rather they make all the difference.

~*~

Không trí tuệ nào từng tồn tại mà không vướng chút điên rồ.

No great mind has ever existed without a touch of madness.

~*~

Nghèo đói là cha đẻ của cách mạng và tội ác.

Poverty is the parent of revolution and crime.

~*~

Ngày hôm nay, hãy thử xem nếu bạn có thể mở rộng trái tim và trải dài tình yêu thương để nó không chỉ chạm tới những người bạn có thể dễ dàng trao nó, mà còn cả những người cần đến nó.

Today, see if you can stretch your heart and expand your love so that it touches not only those to whom you can give it easily, but also to those who need it so much.

~*~

Đầu tiên, có một lý tưởng rõ ràng, xác định và thiết thực. Thứ hai, có những tiềm lực cần thiết để đạt được mục tiêu; tri thức, tiền bạc, vật chất, và phương pháp. Thứ ba, hướng tất cả tiềm lực vào mục tiêu đó.

First, have a definite, clear practical ideal; a goal, an objective. Second, have the necessary means to achieve your ends; wisdom, money, materials, and methods. Third, adjust all your means to that end.

~*~

Âm nhạc có sức mạnh tạo ra một số ảnh hưởng nhất định đối với phẩm hạnh của linh hồn, và nếu nó có sức mạnh như vậy, rõ ràng rằng những người trẻ tuổi nên được định hướng đến âm nhạc, và nên được dạy dỗ về âm nhạc.

Music has the power of producing a certain effect on the moral character of the soul, and if it has the power to do this, it is clear that the young must be directed to music and must be educated in it.

~*~

Không có thiên tài vĩ đại nào lại không có chút điên rồ.

There is no great genius without some touch of madness.

~*~

Ở mặt tốt nhất, con người cao thượng nhất trong tất cả các loài động vật; tách khỏi luật lệ và công lý, anh ta trở thành tồi tệ nhất.

At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

~*~

Tôi cho người vượt qua được dục vọng của mình can đảm hơn người đánh bại được kẻ thù, bởi chiến thắng khó khăn nhất là chiến thắng bản thân mình.

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies, for the hardest victory is over self.

~*~

Bạn sẽ không bao giờ làm được gì trên thế gian này mà không có lòng can đảm. Đó là phẩm chất tốt nhất của trí tuệ sau danh dự.

You will never do anything in this world without courage. It is the greatest quality of the mind next to honor.

~*~

Thói quen tốt hình thành khi còn trẻ tạo nên tất cả mọi sự khác biệt.

Good habits formed at youth make all the difference.

~*~

Đem tiền đi cho là chuyện dễ dàng và nằm trong khả năng của bất cứ ai. Nhưng quyết định người được cho, cho bao nhiêu và khi nào, vì mục đích nào và như thế nào, không phải nằm trong khả năng của tất cả, và cũng không phải chuyện dễ dàng.

To give away money is an easy matter and in any man's power. But to decide to whom to give it and how large and when, and for what purpose and how, is neither in every man's power nor an easy matter.

~*~