Khi kẻ ác độc muốn trở thành kẻ thù của bạn, hắn luôn luôn bắt đầu bằng cách trở thành bạn bè.
When a sinister person means to be your enemy, they always start by trying to become your friend.
William Blake
19 người thích
Thích
Những người bạn thân thiết thật sự là kho báu của cuộc đời. Đôi lúc họ hiểu ta hơn ta hiểu chính mình. Với sự trung thực dịu dàng, họ có mặt để chỉ dẫn và hỗ trợ ta, để chia sẻ cùng ta tiếng cười và nước mắt. Sự hiện hữu của họ nhắc ta rằng ta không bao giờ thật sự cô độc.
Close friends are truly life's treasures. Sometimes they know us better than we know ourselves. With gentle honesty, they are there to guide and support us, to share our laughter and our tears. Their presence reminds us that we are never really alone.
Vincent Van Gogh16 người thích Thích
Người bạn tốt nhất là người bạn chúc tôi những điều tốt lành vì thực tâm mong muốn điều tốt đẹp đến với tôi.
The best friend is the man who in wishing me well wishes it for my sake.
Aristotle16 người thích Thích
Không có bạn bè, sẽ không ai muốn sống, thậm chí dù anh ta có mọi thứ khác.
Without friends, no one would want to live, even if he had all other goods.
Aristotle15 người thích Thích
Bạn bè không phải là người đến trước hay là người quen biết đã lâu, mà là người đã tới rồi thì sẽ không bao giờ bỏ đi nữa.
Weibo - Dịch: Hòa Hỏa15 người thích Thích
Đừng bao giờ cường điệu khuyết điểm của mình, bạn bè sẽ làm điều đó cho bạn.
Never exaggerate your faults, your friends will attend to that.
Bob Edwards15 người thích Thích
Người bạn không chắc chắn còn tệ hơn kẻ thù chắc chắn. Hãy xếp người hoặc là loại này, hoặc là loại kia, rồi ta sẽ biết phải đối mặt với người đó như thế nào.
A doubtful friend is worse than a certain enemy. Let a man be one thing or the other, and we then know how to meet him.
Aesop15 người thích Thích
Tôi không yêu thích loại bạn bè chỉ biết yêu thích lời nói.
I have no love for a friend who loves in words alone.
Sophocles15 người thích Thích
Tôi chọn bạn bè vì vẻ ngoài đẹp đẽ, người quen biết vì tính cách tốt đẹp, và kẻ thù vì trí tuệ thông minh.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects.
Oscar Wilde14 người thích Thích
Chọn bạn đồng hành xấu, sẽ chẳng ai tin mình không xấu.
If you choose bad companions, no one will believe that you are anything but bad yourself.
Aesop14 người thích Thích
Bạn có ích gồm ba loại: Có ba hạng bạn có ích, ba hạng bạn có hại. Bạn chính trực, bạn thành tín, bạn biết nhiều là có ích. Bạn đón ý mình, bạn khéo nịnh mình, bạn không có thực học là bạn có hại.
益者三友,损者三友.友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便侫,损矣。
Ích giả tam hữu, tổn giả tam hữu. Hữu trực, hữu lượng, hữu đa văn, ích hĩ. Hữu tiện tịch, hữu thiện nhu, hữu tiện vọng, tổn hĩ.
Khổng Tử13 người thích Thích
Thuốc giải cho năm mươi kẻ thù là một người bạn.
The antidote for fifty enemies is one friend.
Aristotle13 người thích Thích
Gia đình như xảy ra chuyện không hay, nên xử một cách thung dung, chớ có khích liệt (1). Bầu bạn như có điều không phải, nên can một cách thiết liệt (2), chớ có ưu du (3).
(1) Khích liệt: Trêu trọc dữ dội.
(2) Thiết thật: Thật sự, đến nơi đến chốn.
(3) Ưu du : Bỏ xuôi, mặc kệ.
Thiệu Khang Tiết12 người thích Thích
Phản bội bạn bè, và bạn thường sẽ thấy mình đã hủy hoại chính mình.
Betray a friend, and you'll often find you have ruined yourself.
Aesop11 người thích Thích
Bất cứ ai hờ hững bạn bè cũ vì bạn bè mới đáng phải nhận những gì anh ta sẽ nhận nếu đánh mất cả hai.
Whoever neglects old friends for the sake of new deserves what he gets if he loses both.
Aesop10 người thích Thích
Hãy biết rằng kẻ thù tồi tệ nhất của ta không phải là kẻ đã làm điều ác, mà là kẻ đã làm điều ác với ta. Và những người bạn tốt nhất không phải là người đã làm điều tốt, mà là người đã làm điều tốt với ta.
Be assured those will be thy worst enemies, not to whom thou hast done evil, but who have done evil to thee. And those will be thy best friends, not to whom thou hast done good, but who have done good to thee.
Tacitus10 người thích Thích
Hãy chọn bạn bè qua tính cách và hãy chọn tất qua màu sắc. Chọn tất qua tính cách chẳng có nghĩa gì cả, và chọn bạn bè qua màu da là điều không thể tưởng tượng nổi.
Choose your friends by their character and your socks by their color. Choosing your socks by their character makes no sense, and choosing your friends by their color is unthinkable.
Gary Oldman10 người thích Thích
Chúng bạn thân li, khó mà thành công được.
衆叛親離, 難以濟矣。Chúng bạn thân li, nan dĩ tế hĩ.
Tả truyện10 người thích Thích
Tử Cống hỏi về cách cư xử với bạn bè. Khổng Tử đáp: (Bạn có lỗi) thì hết lòng khuyên nhủ cho khôn khéo, không được thì thôi, khỏi mang nhục.
子貢問友. 子曰: 忠告而善道之, 不可則止, 毋自辱焉。
Tử Cống vấn hữu. Tử viết: Trung cáo nhi thiện đạo chi, bất khả tắc chỉ, vô tự nhục yên.
Luận Ngữ9 người thích Thích
Đáy lòng mỗi người tựa hồ đều có nỗi đau riêng, cho dù là người thân nhất cũng không muốn chia sẻ. Bạn bè thật sự, dù chưa chắc đã hiểu rõ nhau, nhưng sẽ ở bên cạnh nhau bất kể bạn mình là người thế nào.
Đừng nói với anh ấy tôi vẫn còn yêu - Lục Xu9 người thích Thích
Một người bạn qua đời, có phần nào đó trong bạn cũng qua đời.
A friend who dies, it's something of you who dies.
Gustave Flaubert9 người thích Thích
Khi bụi bặm đều lắng xuống và đám đông đã tan đi, những gì quan trọng là niềm tin, gia đình và bạn bè.
When all the dust is settled and all the crowds are gone, the things that matter are faith, family, and friends.
Barbara Bush9 người thích Thích
Tôi thà có một triệu bạn bè hơn là một triệu đô la.
I would rather have a million friends than a million dollars.
Eddie Rickenbacker8 người thích Thích
Khi tôi cảm thấy mình đang nhạt nhòa dần, tôi nhắm mắt lại và nhận ra bạn bè chính là năng lượng của tôi.
When I find myself fading, I close my eyes and realize my friends are my energy.
Khuyết danh8 người thích Thích
Người ta sẽ chẳng tìm được niềm vui trong việc phát hiện tất cả vẻ đẹp của vũ trụ, thậm chí của chính thiên đường, trừ phi anh ta có bạn tri kỷ để thổ lộ niềm vui ấy.
A man would have no pleasures in discovering all the beauties of the universe, even in heaven itself, unless he had a partner to whom he might communicate his joys.
Marcus Tullius Cicero7 người thích Thích
Muốn kết bạn với ai, hãy cùng nhau ăn hết vài đấu muối.
Ngạn ngữ Anh6 người thích Thích
Tôi không thể kết bạn với người phả ra cả lạnh lẫn nóng trong cùng một ngụm thở.
I can't be friends with a man who blows hot and cold with the same breath.
Aesop6 người thích Thích
Không có bạn bè chân tình trong chính trị.
There are no true friends in politics.
Marcus Tullius Cicero6 người thích Thích
Con người xuất sắc; anh ta không có kẻ thù; và cũng chẳng được bạn bè nào ưa thích.
An excellent man; he has no enemies; and none of his friends like him.
Oscar Wilde6 người thích Thích
Bạn bè cho tôi thấy mình có thể làm gì, kẻ thù dạy tôi mình nên làm gì.
Friends show me what I can do, foes teach me what I should do.
Friedrich Schiller6 người thích Thích
Luôn luôn phải có thái độ với bè bạn như thể một ngày kia họ có thể trở thành kẻ thù.
Friends must always be treated as if one day they might be enemies.
Napoleon Bonaparte6 người thích Thích
Tiền bạc có thể giúp bạn mua giường, nhưng không thể mua được giấc ngủ ngon, mua nhà, nhưng không thể mua mái ấm, mua người đi cùng, nhưng không thể mua được bạn bè.
Money will buy you a bed, but not a good night's sleep, a house, but not a home, a companion, but not a friend.
Zig Ziglar5 người thích Thích
Có ba thứ đáng giá hơn với năm tháng; gỗ lâu năm để đốt, sách cổ để đọc, và bạn cũ để cùng vui.
There are three things that grow more precious with age; old wood to burn, old books to read, and old friends to enjoy.
Henry Ford5 người thích Thích
Tôi không muốn lên thiên đường. Bạn bè tôi chẳng ai ở đó.
I don't want to go to heaven. None of my friends are there.
Oscar Wilde5 người thích Thích
Người bạn tốt nhất của tôi là người giúp tôi thể hiện được mặt tốt nhất của mình.
My best friend is the one who brings out the best in me.
Henry Ford5 người thích Thích
Kẻ thù có thể giết bạn, nhưng chỉ bạn bè mới có thể làm bạn tổn thương.
Your enemies can kill you, but only your friends can hurt you.
Marcus Tullius Cicero5 người thích Thích
Cái gọi là bạn bè thực sự, chính là nói năng không thèm e dè gì cả, dù hơi khó nghe nhưng cũng không khiến bạn bị tổn thương.
Không cẩn thận, họa lớn rồi – Tùy Vũ Nhi An4 người thích Thích
Sự lớn lao luôn luôn bị ghen tị - chỉ sự tầm thường mới có thể khoe mẽ cả đống bạn bè.
Greatness is always envied - it is only mediocrity that can boast of a host of friends.
Marie Corelli4 người thích Thích
Hãy sống với tình yêu thương là nguyên tắc dẫn đường - giữ gia đình và bạn bè thân thiết ở gần bên.
Live your life with love as your guiding principle - keep your family and close friends close.
Barbara Bush4 người thích Thích
Dù ta không đeo mặt nạ nào mà tự mình nhận thức được, ta đều có một gương mặt riêng cho mỗi người bạn của mình.
Without wearing any mask we are conscious of, we have a special face for each friend.
Oliver Wendell Holmes, Sr.3 người thích Thích
Gia đình và bạn bè là những kho tàng ẩn giấu, hãy đi tìm và tận hưởng sự lộng lẫy của những điều trân quý ấy.
Family and friends are hidden treasures, seek them out and enjoy their riches.
Wanda Hope Carter3 người thích Thích
Bạn bè như những ngôi sao, họ luôn luôn tỏa sáng khi trời đêm đen tối nhất.
Friends are like stars, they always seem to shine when the night is as its darkest
Meredith Shea3 người thích Thích
Ta phải chìa tay ra với tình hữu nghị và sự tự trọng cho cả người sẽ làm bạn ta và người sẽ là kẻ thù của ta.
We must reach out our hand in friendship and dignity both to those who would befriend us and those who would be our enemy.
Arthur Ashe3 người thích Thích
Hiểu kẻ địch là rất đáng làm - nhất là bởi vì đôi lúc bạn có thể có cơ hội biến anh ta thành bạn.
It pays to know the enemy – not least because at some time you may have the opportunity to turn him into a friend.
Margaret Thatcher3 người thích Thích
Ai cũng có một người bạn thân nhất ở vào mỗi giai đoạn của cuộc đời, chỉ có vài người có may mắn rằng họ là cùng một người.
Everyone has a best friend during each stage of life, only a precious few have the same one.
Khuyết danh3 người thích Thích
Bạn tốt giống như những vì sao... Không phải lúc nào bạn cũng trông thấy họ, nhưng bạn biết rằng họ luôn luôn ở đó.
Good friends are like stars.... You don't always see them, but you know they are always there.
Khuyết danh3 người thích Thích
Gia đình hơn bạn bè, bởi vì bạn bè thật sự cũng là gia đình.
Family over friends, because real friends are family.
Drake3 người thích Thích
Người bạn tốt sẽ chỉ luôn đâm bạn từ phía trước.
A good friend will always stab you in the front.
Oscar Wilde3 người thích Thích
Bạn có thể kết bạn qua việc chú ý tới người khác trong hai tháng nhiều hơn là cố gắng khiến người khác chú ý tới mình trong hai năm.
You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
Dale Carnegie3 người thích Thích
Tình yêu thương là lực lượng duy nhất có thể biến kẻ thù thành bạn bè.
Love is the only force capable of transforming an enemy into friend.
Martin Luther King Jr.3 người thích Thích