Danh ngôn của Vincent Van Gogh

Nếu thời niên thiếu và tuổi trẻ còn là thứ gì khác ngoài hư ảo, thì chẳng lẽ đó không phải là tham vọng trưởng thành sao?

If boyhood and youth are but vanity, must it not be our ambition to become men?

~*~

Chúng ta càng tiến bước trên đường đời, mọi việc lại càng khó khăn hơn, nhưng chính trong khi chống lại gian khổ mà sức mạnh nội tâm của con tim được hình thành.

As we advance in life it becomes more and more difficult, but in fighting the difficulties the inmost strength of the heart is developed.

~*~

Anh phải lao động và táo bạo nếu anh thực sự muốn sống.

One must work and dare if one really wants to live.

~*~

Tôi mơ mình vẽ, và rồi tôi vẽ giấc mơ.

I dream of painting and then I paint my dream.

~*~

Thà nhiệt huyết và phạm nhiều sai lầm còn hơn là cẩn trọng và thiển cận.

It is better to be high-spirited even though one makes more mistakes, than to be narrow-minded and all too prudent.

~*~

Người dân chài biết biển thật nguy hiểm và bão tố thật khủng khiếp, nhưng họ chưa bao giờ thấy những nguy hiểm đó là đủ để chùn chân ở lại bờ.

The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.

~*~

Đừng dập tắt nguồn cảm hứng và trí tưởng tượng; đừng trở thành nô lệ cho hình mẫu của mình.

Do not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.

~*~

Những bức tranh cũng có linh hồn, và linh hồn chúng được lấy từ linh hồn của người họa sĩ.

Paintings have a life of their own that derives from the painter's soul.

~*~

Tôi thấy rằng không có gì mang tính nghệ thuật hơn là yêu người khác.

I feel that there is nothing more truly artistic than to love people.

~*~

Lương tâm là la bàn của con người.

Conscience is a man's compass.

~*~

Thậm chí nhận thức rằng tôi có thể sai làm cũng không thể khiến tôi không phạm sai lầm. Chỉ sau khi ngã tôi mới đứng dậy được.

Even the knowledge of my own fallibility cannot keep me from making mistakes. Only when I fall do I get up again.

~*~

Nếu bạn nghe thấy giọng nói bên trong mình bảo: "ngươi không thể vẽ", thì hãy vẽ bằng mọi giá đi và giọng nói đó sẽ im lặng.

If you hear a voice within you say "you cannot paint," then by all means paint, and that voice will be silenced.

~*~

Những điều lớn lao được tạo nên từ nhều điều nhỏ nhặt.

Great things are done by a series of small things brought together.

~*~

Nhưng tôi luôn cho rằng cách tốt nhất để hiểu được Chúa là yêu thật nhiều điều.

But I always think that the best way to know God is to love many things.

~*~

Một bức tranh đẹp cũng như một nghĩa cử cao đẹp.

A good picture is equivalent to a good deed.

~*~

Về phần tôi, tôi không biết thứ gì chắc chắn, nhưng cảnh sao trời khiến tôi mơ mộng.

For my part I know nothing with any certainty, but the sight of the stars makes me dream.

~*~

Tôi thấy hình vẽ và tranh trong túp lều của những kẻ khốn cùng nhất và trong những góc dơ dáy nhất.

I see drawings and pictures in the poorest of huts and the dirtiest of corners.

~*~

Tình yêu luôn mang tới khó khăn, đúng vậy, nhưng mặt tốt là nó cũng đem tới sức sống.

Love always brings difficulties, that is true, but the good side of it is that it gives energy.

~*~

Hãy yêu thật nhiều, vì chân sức mạnh nằm ở đó, và ai yêu nhiều sẽ hành động nhiều và đạt nhiều thành tựu, và điều làm dưới danh nghĩa của tình yêu là điều được thực hiện tốt.

Love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is done well.

~*~

Sự bình thường là một con đường lát gạch: Đi thoải mái, nhưng hoa không mọc trên nó.

Normality is a paved road: It’s comfortable to walk, but no flowers grow on it.

~*~

Trái tim của con người rất giống như biển cả, nó có bão tố, nó có những con sóng, và dưới đáy sâu, nó cũng có cả ngọc trai.

The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too.

~*~

Những người bạn thân thiết thật sự là kho báu của cuộc đời. Đôi lúc họ hiểu ta hơn ta hiểu chính mình. Với sự trung thực dịu dàng, họ có mặt để chỉ dẫn và hỗ trợ ta, để chia sẻ cùng ta tiếng cười và nước mắt. Sự hiện hữu của họ nhắc ta rằng ta không bao giờ thật sự cô độc.

Close friends are truly life's treasures. Sometimes they know us better than we know ourselves. With gentle honesty, they are there to guide and support us, to share our laughter and our tears. Their presence reminds us that we are never really alone.

~*~