Danh ngôn của Dale Carnegie

Sự mệt mỏi thường không xuất phát từ công việc, mà từ lo lắng, thất vọng và oán trách.

Our fatigue is often caused not by work, but by worry, frustration and resentment.

~*~

Xây dựng thành công từ thất bại. Sự chán nản và thất bại là hai bước đệm chắc chắn nhất dẫn tới thành công.

Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.

~*~

Biểu cảm người phụ nữ mang trên gương mặt quan trọng hơn nhiều quần áo nàng mặc trên người.

The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back.

~*~

Cuộc sống làm bạn buồn chán ư? Hãy lao vào công việc bạn tin tưởng bằng tất cả trái tim, sống vì nó, chết vì nó, và bạn sẽ tìm thấy thứ hạnh phúc tưởng chừng như không bao giờ đạt được.

Are you bored with life? Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.

~*~

Hầu hết những điều quan trọng trên thế giới đã được thực hiện bởi những người không bỏ cuộc ngay cả khi dường như chẳng có chút hy vọng nào.

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.

~*~

Người ta hiếm khi thành công nếu không làm điều mình thấy vui thích.

People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.

~*~

Thành công là đạt được thứ bạn muốn. Hạnh phúc là muốn thứ bạn đạt được.

Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.

~*~

Hãy nắm lấy cơ hội! Tất cả cuộc đời là cơ hội. Người tiến xa nhất thường là người sẵn sàng hành động và chấp nhận thách thức.

Take a chance! All life is a chance. The man who goes farthest is generally the one who is willing to do and dare.

~*~

Bất cứ thằng ngu nào cũng có thể chỉ trích, chê trách và phàn nàn - và phần lớn kẻ ngu xuẩn đều làm như vậy.

Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do.

~*~

Nếu bạn muốn lấy mật, đừng đá tổ ong.

If you want to gather honey, don't kick over the beehive.

~*~

Bạn chỉ có thể hát theo con người bạn. Bạn chỉ có thể vẽ theo con người bạn. Bạn phải là những gì mình trải nghiệm, môi trường của mình và những đặc tính tạo nên mình. Dù tốt hay xấu, bạn cũng phải chơi nhạc cụ nho nhỏ của riêng mình trong dàn giao hưởng cuộc đời.

You can sing only what you are. You can paint only what you are. You must be what your experiences, your environment, and your heredity have made you. For better or for worse, you must play your own little instrument in the orchestra of life.

~*~

Con đường tốt nhất dẫn đến trái tim một người là nói chuyện với anh ta về những điều anh ta trân trọng nhất.

The royal road to a man's heart is to talk to him about the things he treasures most.

~*~

Hãy làm điều bạn sợ phải làm và làm đi làm lại... đó là con đường chiến thắng nỗi sợ nhanh chóng và chắc chắn nhất từng được phát hiện ra.

Do the thing you fear to do and keep on doing it... that is the quickest and surest way ever yet discovered to conquer fear.

~*~

Nếu bạn không ngủ được, hãy dậy và làm điều gì đấy thay vì nằm đó mà lo lắng. Chính sự lo lắng mới là vấn đề của bạn, không phải thiếu ngủ.

If you can't sleep, then get up and do something instead of lying there worrying. It's the worry that gets you, not the lack of sleep.

~*~

Thay vì lo lắng người khác nói gì về mình, sao bạn không bỏ thời gian cố đạt được điều khiến họ phải khâm phục.

Instead of worrying about what people say of you, why not spend time trying to accomplish something they will admire.

~*~

Đầu tiên hãy hỏi mình: Chuyện gì tồi tệ nhất có thể xảy ra? Rồi chuẩn bị chấp nhận nó. Rồi tiến tới cải thiện điều tồi tệ nhất.

First ask yourself: What is the worst that can happen? Then prepare to accept it. Then proceed to improve on the worst.

~*~

Một quốc gia thấy nó ưu việt hơn những quốc gia khác. Điều đó sản sinh ra lòng yêu nước - và chiến tranh.

Each nation feels superior to other nations. That breeds patriotism - and wars.

~*~

Hạnh phúc không phụ thuộc vào điều kiện bên ngoài, thái độ tinh thần của chúng ta điều khiển nó.

Happiness doesn't depend on any external conditions, it is governed by our mental attitude.

~*~

Hãy hành động nhiệt tình và bạn sẽ nhiệt tình.

Act enthusiastic and you will be enthusiastic.

~*~

Nỗi sợ hãi chẳng tồn tại ở nơi nào khác ngoài trí óc.

Fear doesn't exist anywhere except in the mind.

~*~

Cách duy nhất để đạt được điều tốt từ một cuộc tranh cãi là tránh nó.

The only way to get the best of an argument is to avoid it.

~*~

Thương hại chính mình và điều kiện hiện tại của mình không chỉ lãng phí thời gian mà còn là thói quen tồi tệ nhất bạn có thể có.

Feeling sorry for yourself, and your present condition, is not only a waste of energy but the worst habit you could possibly have.

~*~

Hãy nhớ rằng, hạnh phúc không phụ thuộc vào việc bạn là ai hay bạn có gì; nó phụ thuộc hoàn toàn vào việc bạn nghĩ gì. Vì vậy hãy bắt đầu mỗi ngày nghĩ về tất cả những gì bạn cần phải thấy biết ơn. Tương lai của bạn phụ thuộc rất lớn vào suy nghĩ của bạn ngày hôm nay. Vì vậy hãy nghĩ về hy vọng, lòng tự tin, tình yêu thương và thành công.

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think. So start each day by thinking of all the things you have to be thankful for. Your future will depend very largely on the thoughts you think today. So think thoughts of hope and confidence and love and success.

~*~

Người đi xa nhất thường là người dám làm và mạo hiểm. Con thuyền chỉ muốn an toàn không bao giờ rời được xa bờ.

The man who goes farthest is generally the one who is willing to do and dare. The sure-thing boat never gets far from shore.

~*~

Sự khác biệt giữa tán thưởng và tâng bốc là như thế nào? Đơn giản lắm. Một bên là chân tình, và bên kia thì không. Một bên đi ra từ trái tim; bên kia đi ra từ hàm răng. Một bên không vị kỷ; một bên ích kỷ. Một bên thường được tán đồng; một bên thường bị phê phán.

The difference between appreciation and flattery? That is simple. One is sincere and the other insincere. One comes from the heart out; the other from the teeth out. One is unselfish; the other selfish. One is universally admired; the other universally condemned.

~*~

Không gì có thể mang cho bạn sự yên bình trừ chính bản thân bạn.

Nothing can bring you peace but yourself.

~*~

Khi ứng phó với người khác, hãy nhớ rằng bạn không ứng phó với những sinh vật của lý trí, mà là những sinh vật tràn đầy định kiến, và được thúc đẩy bằng lòng kiêu hãnh và tính tự cao.

When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but with creatures bristling with prejudice and motivated by pride and vanity.

~*~

Tri thức chưa có sức mạnh chừng nào còn chưa được áp dụng.

Knowledge isn’t power until it is applied.

~*~

Nếu bạn muốn biết làm sao để người ta xua đuổi bạn và cười cợt đằng sau lưng bạn, hay thậm chí căm ghét bạn, đây là công thức: Đừng lắng nghe ai lâu. Nói liên miên về mình. Nếu bạn có ý tưởng gì trong lúc người khác đang nói, đừng chờ cho tới khi anh ta nói hết: nhảy ngay vào và cắt ngang giữa câu nói.

If you want to know how to make people shun you and laugh at you behind your back and even despise you, here is the recipe: Never listen to anyone for long. Talk incessantly about yourself. If you have an idea while the other person is talking, don’t wait for him or her to finish: bust right in and interrupt in the middle of a sentence.

~*~

Một trong những điều bi thảm nhất mà tôi biết về bản tính con người là tất cả chúng ta có khuynh hướng trì hoãn cuộc sống. Chúng ta đều mơ mộng về vườn hồng màu nhiệm nào đó ở phía chân trời thay vì tận hưởng những đóa hồng lúc này nở rộ bên ngoài ô cửa sổ của mình.

One of the most tragic things I know about human nature is that all of us tend to put off living. We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today.

~*~

Đừng sợ những kẻ thù tấn công bạn. Hãy sợ những người bạn tâng bốc bạn.

Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.

~*~

Thay vì lên án người khác, hãy cố hiểu họ. Hãy cố tìm hiểu tại sao họ lại làm điều họ làm. Điều đó có ích và hấp dẫn hơn nhiều phê phán; và nó sinh ra sự cảm thông, lòng khoan dung và sự tử tế.

Instead of condemning people, let’s try to understand them. Let’s try to figure out why they do what they do. That’s a lot more profitable and intriguing than criticism; and it breeds sympathy, tolerance and kindness.

~*~

Cá nhân tôi rất thích dâu và kem, nhưng tôi phát hiện rằng không biết vì lý do kỳ lạ gì, cá lại thích sâu hơn. Vậy nên khi tôi đi câu cá, tôi không nghĩ về điều tôi muốn. Tôi nghĩ về điều chúng muốn. Tôi không treo mồi là dâu và kem. Thay vì thế, tôi treo mồi là sâu hay châu chấu trước lũ cá, và bảo: "Lũ mày có thích chúng không?"
Tại sao lại không dùng lẽ thường như thế khi đi 'câu' người?

Personally I am very fond of strawberries and cream, but I have found that for some strange reason, fish prefer worms. So when I went fishing, I didn’t think about what I wanted. I thought about what they wanted. I didn't bait the hook with strawberries and cream. Rather, I dangled a worm or grasshopper in front of the fish and said: "Wouldn't you like to have that?
Why not use the same common sense when fishing for people?

~*~

Khi chúng ta căm hận kẻ địch, chúng ta cho họ quyền lực trước chúng ta: quyền lực đối với giấc ngủ của ta, sự ngon miệng của ta, huyết áp của ta, sức khỏe của ta, và hạnh phúc của ta.

When we hate our enemies, we are giving them power over us: power over our sleep, our appetites, our blood pressure, our health, and our happiness.

~*~

Nếu bạn không thể ngủ, vậy hãy dậy và làm gì đó đi thay vì chỉ nằm đó lo lắng. Chính lo âu gây hại cho bạn, không phải sự thiếu ngủ.

If you can’t sleep, then get up and do something instead of lying there and worrying. It’s the worry that gets you, not the loss of sleep.

~*~

Sự thành công trong cách ứng xử với người khác phụ thuộc vào việc nắm được góc nhìn của người khác với thái độ cảm thông.

Success in dealing with people depends on a sympathetic grasp of the other person’s viewpoint.

~*~

Mọi người trên thế giới đều tìm kiếm hạnh phúc - và chỉ có một cách duy nhất chắc chắn để tìm thấy nó. Đấy là kiểm soát suy nghĩ. Hạnh phúc không phụ thuộc vào những điều kiện bên ngoài. Hạnh phúc phụ thuộc vào những điều kiện bên trong.

Everybody in the world is seeking happiness — and there is one sure way to find it. That is by controlling your thoughts. Happiness doesn't depend on outward conditions. It depends on inner conditions.

~*~

Khoảng 15% thành công tài chính của một người đến từ tri thức kỹ thuật và 85% đến từ kỹ năng trong quan hệ với con người - từ tính cách và khả năng dẫn dắt người khác.

About 15 percent of one’s financial success is due to one’s technical knowledge and about 85 percent is due to skill in human engineering—to personality and the ability to lead people.

~*~

Những lời chỉ trích giống như bồ câu. Chúng luôn luôn trở về nhà.

Criticisms are like homing pigeons. They always return home.

~*~

Nếu bạn muốn giữ hạnh phúc, bạn phải chia sẻ nó!

If you want to keep happiness, you have to share it!

~*~