Hãy sáng suốt hơn người khác nếu có thể; nhưng đừng nói với họ về điều đó.
Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.
4 người thích Thích
~*~
Tại sao lại nói về điều ta muốn? Thế thật trẻ con. Vớ vẩn. Dĩ nhiên bạn quan tâm tới điều bạn muốn. Bạn vĩnh viễn sẽ quan tâm về điều mình muốn. Nhưng không ai khác nữa. Tất cả chúng tôi cũng giống như bạn: chúng tôi quan tâm tới điều chúng tôi muốn.
Why talk about what we want? That is childish. Absurd. Of course you are interested in what you want. You are eternally interested in it. But no one else is. The rest of us are just like you: we are interested in what we want.
4 người thích Thích
~*~
Khi cơn cuồng phong dữ dội thổi qua cuộc đời ta - và ta không thể ngăn cản nó - ta hãy chấp nhận điều không thể tránh. Rồi buộc mình bận rộn và nhặt những mảnh vỡ lên.
When the fierce, burning winds blow over our lives - and we cannot prevent them - let us, too, accept the inevitable. And then get busy and pick up the pieces.
4 người thích Thích
~*~
Phê phán nguy hiểm, bởi nó tổn hại lòng kiêu hãnh trân quý của một người, làm bị thương cảm giác mình quan trọng của anh ta, và dựng lên sự oán ghét.
Criticism is dangerous, because it wounds a person's precious pride, hurt his sense of importance and arouse resentment.
4 người thích Thích
~*~
Hành động dường như đi sau cảm xúc, nhưng thực ra hành động và cảm xúc đi cùng nhau; và bằng việc kiểm soát hành động, thứ nằm nhiều hơn dưới sự khống chế trực tiếp của ý chí, chúng ta có thể gián tiếp kiểm soát cảm xúc, thứ không chịu ý chí điều khiển.
Action seems to follow feeling, but really action and feeling go together; and by regulating the action, which is under the more direct control of the will, we can indirectly regulate the feeling, which is not.
3 người thích Thích
~*~
Bạn có thể kết bạn qua việc chú ý tới người khác trong hai tháng nhiều hơn là cố gắng khiến người khác chú ý tới mình trong hai năm.
You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
3 người thích Thích
~*~
Đừng cho phép bản thân ta suy sụp bởi những điều tủn mủn mà ta nên căm ghét hay quên đi. Hãy nhớ "Cuộc đời quá ngắn để sống tủn mủn".
Let's not allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget. Remember "Life is too short to be little".
3 người thích Thích
~*~
Bạn có thể đo được tầm vóc của một người qua điều khiến anh ta giận dữ.
You can measure the size of a person by what makes him or her angry.
3 người thích Thích
~*~
Việc phê phán người khác rất vô nghĩa, và nếu bạn đắm chìm vào nó quá thường xuyên, bạn nên cảnh giác rằng điều đó có thể là chí mạng đối với sự nghiệp của bạn.
Criticism of others is futile and if you indulge in it often you should be warned that it can be fatal to your career.
3 người thích Thích
~*~
Ít chú ý vào điều người ta nói thôi. Hãy quan sát điều họ làm.
Pay less attention to what men say. Just watch what they do.
3 người thích Thích
~*~
Nhiều người nghĩ giá mà họ ở một nơi nào khác, hay có công việc khác, họ sẽ hạnh phúc. Chà, điều đó chẳng chắc chắn gì. Vậy nên hãy tìm hạnh phúc từ điều bạn đang làm nhiều nhất có thể, và đừng trì hoãn hạnh phúc cho tới một ngày tương lai nào đó.
Many people think that if they were only in some other place, or had some other job, they would be happy. Well, that is doubtful. So get as much happiness out of what you are doing as you can and don't put off being happy until some future date.
3 người thích Thích
~*~