Tôi thích đi dưới mưa để không ai thấy tôi đang khóc.
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
Charlie Chaplin
1420 người thích
Thích
Nước mắt là ngôn ngữ câm lặng của đau buồn.
Tears are the silent language of grief.
Voltaire963 người thích Thích
Lệ rơi, thật dễ để dùng ống tay áo lau chúng đi, nhưng tôi phải làm thế nào để xóa vệt nước mắt khỏi trái tim mình?
The tears fall, they're so easy to wipe off onto my sleeve, but how do I erase the stain from my heart?
Khuyết danh617 người thích Thích
Nếu bạn chưa từng khóc, đôi mắt bạn không thể đẹp.
If you haven't cried, your eyes can't be beautiful.
Sophia Loren492 người thích Thích
Một triệu ngôn từ cũng không thể đưa anh quay lại, em biết vì em đã thử. Một triệu giọt nước mắt cũng vậy, em biết vì em đã khóc.
A million words would not bring you back, I know because I've tried. Neither would a million tears, I know because I've cried.
Khuyết danh448 người thích Thích
Nước mắt là dấu hiệu cho sự bất lực của tâm hồn trong việc kìm nén cảm xúc và duy trì mệnh lệnh với bản thân.
Tears are the symbol of the inability of the soul to restrain its emotion and retain its self command.
Henri Frederic Amiel296 người thích Thích
Nếu tất cả đàn ông đều nói thật, nước mắt phụ nữ sẽ tạo ra một cơn đại hồng thủy nữa.
If all men told the truth, the tears of the women would create another flood.
Khuyết danh285 người thích Thích
Trong nụ cười hứa hẹn vệt nước mắt.
Smiles form the channels of a future tear.
Lord Byron260 người thích Thích
Những nụ cười tươi tắn nhất giấu đi những bí mật sâu kín nhất.
Những đôi mắt xinh đẹp nhất đã từng rơi nhiều lệ nhất.
Và những trái tim nhân hậu nhất phải chịu đựng nhiều đau khổ nhất.
The prettiest smiles hide the deepest secrets.
The prettiest eyes have cried the most tears.
And the kindest hearts have felt the most pain.
Khuyết danh256 người thích Thích
Không ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn, nhưng nếu có người xứng đáng, anh ta sẽ không làm bạn khóc.
Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.
Gabriel Garcia Marquez240 người thích Thích
Hãy đếm khu vườn bằng những đóa hoa, đừng bởi những chiếc lá đã rơi. Hãy đếm cuộc đời bằng những nụ cười, đừng bởi lệ lăn trên má.
Count the garden by the flowers, never by the leaves that fall. Count your life with smiles and not the tears that roll.
Khuyết danh208 người thích Thích
Nước mắt là những ngôn từ trái tim không thể diễn tả.
Tears are words the heart can't express.
Khuyết danh197 người thích Thích
Tôi luôn biết nhìn lại những giọt nước mắt sẽ khiến tôi cười, nhưng tôi chưa bao giờ biết nhìn lại những nụ cười sẽ khiến tôi khóc.
I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry.
Khuyết danh179 người thích Thích
Nước mắt của thế gian này luôn bất biến. Với mỗi người bắt đầu khóc, ở nơi nào đó khác một người ngừng rơi lệ. Với tiếng cười cũng vậy.
The tears of the world are a constant quality. For each one who begins to weep, somewhere else another stops. The same is true of the laugh.
Samuel Beckett159 người thích Thích
Có những lời nói, người nói đau hơn người nghe. Có những giọt nước mắt, người nhìn thấy đau hơn người khóc...
Khuyết danh140 người thích Thích
Giọt sương của lòng trắc ẩn là nước mắt.
The dew of compassion is a tear.
Lord Byron130 người thích Thích
Muốn khóc mà không còn nước mắt, có phải là tột cùng của bi thương?
Tuyết đoạt hồn - Quỷ Cổ Nữ127 người thích Thích
Nước mắt đến từ trái tim, không phải từ bộ não.
Tears come from the heart and not from the brain.
Leonardo da Vinci118 người thích Thích
Nếu bạn khóc vì mặt trời đã rời khỏi đời bạn, nước mắt sẽ ngăn bạn thấy được những vì sao.
If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.
Rabindranath Tagore114 người thích Thích
Tôi không đau lòng vì quá khứ hạnh phúc hay hiểm nguy cận kề. Nỗi buồn khổ lớn nhất là tôi chẳng để lại sau lưng thứ gì khiến người ta phải rơi lệ.
For pleasures past I do not grieve, nor perils gathering near; My greatest grief is that I leave nothing that claims a tear.
Lord Byron104 người thích Thích
Nước Mỹ, tại sao tự do của ngươi lại tràn đầy nước mắt?
America, why are your libraries full of tears?
Allen Ginsberg103 người thích Thích
Đau khổ khiến người ta kiên cường hơn,
Nước mắt khiến người ta dũng cảm hơn,
Trái tim tan nát khiên người ta biết nhìn xa trông rộng hơn,
Vì vậy hãy cảm ơn những gì đã qua, nó đã giúp bạn có một tương lai tươi đẹp hơn.
Weibo - Dịch: Thương Thương Đặng90 người thích Thích
Nước mắt đàn bà chảy ra ngoài theo những đớn đau, để một ngày khi nước mắt cạn khô, trái tim người đàn bà chỉ là cánh đồng trắng muối. Nước mắt đàn ông trôi ngược vào tim theo những đau đớn, để đến một ngày, trái tim người đàn ông là đại dương mênh mông.
Nắng, Mưa, anh và em - Cát Thảo87 người thích Thích
Nếu như nước mắt mà còn giả dối được thì trên đời này còn thứ gì để có thể coi là thật được đây!
Hồng hạnh thổn thức - Tào Đình75 người thích Thích
Phải có một nỗi tuyệt vọng nào đó khởi đầu để tôi không ngừng dan díu với những giọt nước mắt của đời làm của cải riêng tư.
Trịnh Công Sơn56 người thích Thích
Ai nói đàn ông không dễ dàng khóc, chẳng qua là đau lòng chưa tới mà thôi.
Thiên nga đen - Nhan Nguyệt Khê53 người thích Thích
Những giọt nước mắt xót xa nhất nhỏ xuống nấm mộ chính là những lời chưa kịp nói và những điều chưa kịp làm.
The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
Harriet Beecher Stowe49 người thích Thích
Hạnh phúc không chỉ là nụ cười, mà còn là giọt nước mắt trên bờ vai tin cậy.
Khuyết danh40 người thích Thích
Nếu tất cả mọi thứ trên thế giới đều là sự hiểu nhầm thì sao, nếu tiếng cười thực ra là nước mắt thì sao?
What if everything in the world were a misunderstanding, what if laughter were really tears?
Soren Kierkegaard40 người thích Thích
Tôi sẽ không nói, đừng khóc, bởi không phải giọt nước mắt nào cũng xấu.
I will not say, do not weep, for not all tears are an evil.
Tolkien40 người thích Thích
Đàn ông không dễ dàng rơi lệ, chẳng qua là chưa chạm đến mức thương tâm.
Sau khi li hôn vẫn tiếp tục dây dưa - Hề Nhạc34 người thích Thích
Con người phải trải qua nước mắt và nỗi đau thì mới trưởng thành.
Tuổi xuân của em, tòa thành của anh - Hồng Cửu31 người thích Thích
Mỗi lần muốn rơi nước mắt, em sẽ ngẩng đầu lên nhìn những ngôi sao, như vậy nước mắt sẽ không chảy xuống.
Giai Kỳ Như Mộng - Phỉ Ngã Tư Tồn31 người thích Thích
Khi tôi cảm thấy trống trải vô cùng và tôi có thể nghe được tiếng vọng của trái tim, tiếng thở dài của linh hồn tôi trong im lặng. Đột nhiên, tất cả những giọt nước mắt này đến từ đâu?
When I feel so empty inside and I can hear the echo of my heart, the sigh of my soul in silence. Suddenly, where do all the tears come from?
Khuyết danh28 người thích Thích
Rơi lệ không có nghĩa là khóc. Mà khóc cũng không nhất thiết phải rơi lệ.
Công chúa cầu thân - Tiên Chanh26 người thích Thích
Có đôi khi, nước mắt tồn tại, là vì để chứng minh bi thương không phải là một hồi ảo giác.
Chàng trai trong hoa hướng dương - Ức Cẩm23 người thích Thích
Con hãy nhớ lấy, sau này đừng tùy tiện khóc trước đàn ông. Khóc, nhiều nhất cũng chỉ khiến đối phương khó xử, không thể thay đổi gì. Người yêu thương con thật sự sẽ không dễ dàng khiến con khóc, Người làm con khóc, hầu hết sẽ không quan tâm đến nước mắt của con!
Con đường đưa tiễn đầy hoa - Thanh Sam Lạc Thác22 người thích Thích
Nụ cười thì có thể giả vờ được, nhưng nước mắt là thứ không thể che giấu được!
Sa ngã vô tội - Diệp Lạc Vô Tâm19 người thích Thích
Rơi lệ không có nghĩa là khóc. Mà khóc cũng không nhất thiết phải rơi lệ.
Công chúa cầu thân - Tiên Chanh15 người thích Thích
Tâm hồn sẽ không có cầu vồng nếu đôi mắt thiếu đi giọt lệ.
The soul would have no rainbow had the eyes no tears.
John Vance Cheney12 người thích Thích
Nước mắt có một nhiệm vụ tuyệt diệu. Nó có thể đẩy vô số đá tảng ra khỏi lồng ngực. Cho dù sau đó, chỉ còn lại sự trống rỗng.
Môi – một người đàn bà – An Hạ11 người thích Thích
Tôi luôn luôn ái mộ sâu sắc những người rơi những giọt lệ cao cả trong im lặng.
I always had the deepest affection for people who carried sublime tears in their silences.
Virginia Woolf10 người thích Thích
Rơi lệ cũng cần có dũng khí, cho nên thời điểm làm người ta khóc, lưu lại nước mắt nhất định phải thật đáng giá.
Thích - Cảnh Hành9 người thích Thích
Nước mắt khô nhanh khi nó rơi vì hoạn nạn của người khác.
A tear dries quickly when it is shed for troubles of others.
Marcus Tullius Cicero9 người thích Thích
Không gì khô nhanh hơn nước mắt.
Nothing dries sooner than a tear.
Marcus Tullius Cicero8 người thích Thích
Với mỗi nụ cười đều có giọt nước mắt.
For every laugh, there should be a tear.
Walt Disney8 người thích Thích
Nước mắt và những lời phàn nàn - công cụ mà tôi gọi là sức mạnh của nước - có thể là vũ khí cực kỳ hữu hiệu để làm rối loạn sự hợp tác, và đưa người khác vào một tình trạng giống như nô dịch.
Tears and complaints - the means which I have called water power - can be an extremely useful weapon for disturbing cooperation and reducing other to a condition of slavery.
Alfred Adler8 người thích Thích
Nước mắt là thứ tuy có thể nhìn thấy bằng mắt thường nhưng không ai có thể nhìn thấy quá trình nội tâm dẫn đến nó cả.
Ichikawa Takuji5 người thích Thích
Rơi nước mắt là một việc mà khi đã thành thói quen là sẽ rất khó kiềm chế, con người càng khóc càng yếu đuối.
Chạy đâu cho thoát - Minh Nguyệt Thính Phong5 người thích Thích
Khóc thực ra là một thói quen, biết nước mắt sẽ rơi vào trong tim của người yêu thương mình nên phụ nữ mới hay khóc. Còn nếu không ai thương xót thì nước mắt chỉ là thứ vô dụng, thế thì chẳng cần phải khóc làm gì.
Bình yên khi ta gặp nhau - Sói Xám Mọc Cánh5 người thích Thích