Danh ngôn của Walt Disney

Người đàn ông không nên coi nhẹ gia đình hơn sự nghiệp của anh ta.

A man should never neglect his family for business.

~*~

Người anh hùng thực sự không được đo bằng cường độ sức mạnh của anh ta, mà bằng sức mạnh trong trái tim anh ta.

A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.

~*~

Đóa hoa nở trong nghịch cảnh là đóa hoa hiếm và đẹp đẽ nhất.

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

~*~

Mỗi đứa trẻ sinh ra đều được ban cho trí tưởng tượng sống động. Nhưng cũng giống như cơ bắp trở nên mềm yếu khi không được sử dụng, trí tưởng tượng rực rỡ nhất của đứa trẻ mờ nhạt đi trong những năm tiếp theo nếu đứa trẻ không luyện tập nó.

Every child is born blessed with a vivid imagination. But just as a muscle grows flabby with disuse, so the bright imagination of a child pales in later years if he ceases to exercise it.

~*~

Lời tạm biệt có thể dường như là mãi mãi. Lời tạm biệt có thể giống như kết thúc, nhưng trong trái tim tôi là kỷ niệm, và bạn sẽ luôn ở đó.

Goodbye may seem forever. Farewell is like the end, but in my heart is the memory and there you will always be.

~*~

Tôi luôn thích nhìn vào mặt lạc quan của cuộc sống, nhưng tôi đủ thực tế để biết rằng cuộc sống phức tạp.

I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.

~*~

Bạn càng yêu bản thân mình, bạn càng ít giống bất cứ ai khác, điều này khiến bạn trở nên độc nhất vô nhị.

The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.

~*~

Bạn có thể hạnh phúc, hoặc bạn có thể bất hạnh. Điều đó chỉ phụ thuộc vào cách bạn nhìn mọi chuyện.

You can be happy or you can be unhappy. It's just according to the way you look at things.

~*~

Tất cả thành tựu của chúng tôi đều nhờ vào nỗ lực chung.

Whatever we accomplish is due to the combined effort.

~*~

Cách để bắt đầu là ngừng nói và bắt tay vào việc.

The way to get started is to quit talking and begin doing.

~*~

Đầu tiên, hãy nghĩ. Thứ hai, hãy tin. Thứ ba, hãy mơ. Và cuối cùng, hãy dám.

First, think. Second, believe. Third, dream. And finally, dare.

~*~

Đừng bao giờ thấy buồn chán hay yếm thế. Ngày hôm qua là chuyện của quá khứ.

Never get bored or cynical. Yesterday is a thing of the past.

~*~

Cho dù trái tim bạn đau đớn đến bao nhiêu, nếu bạn tiếp tục tin tưởng, những giấc mơ bạn ao ước sẽ trở thành hiện thực.

No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dreams that you wish will come true.

~*~

Có nhiều báu vật trong sách hơn tất cả kho báu của cướp biển trên Đảo Giấu Vàng.

There is more treasure in books than in all the pirate's loot on Treasure Island.

~*~

Vận mệnh của chúng ta sống trong chính bản thân ta. Bạn chỉ cần đủ can đảm để nhìn thấy nó.

Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it.

~*~

Người ta thường hỏi tôi về bí quyết của thành công, và liệu tôi có thể nói cho họ biết cách biến giấc mơ của họ thành hiện thực. Câu trả lời của tôi là, bạn làm được điều đó bằng cách lao động.

People often ask me if I know the secret of success and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.

~*~

Với mỗi nụ cười đều có giọt nước mắt.

For every laugh, there should be a tear.

~*~

Tài nguyên tự nhiên lớn nhất của chúng ta chính là trí óc của con trẻ.

Our greatest natural resource is the minds of our children.

~*~

Nếu bạn chú tâm vào điều mình để lại sau lưng, bạn sẽ không bao giờ có thể thấy điều nằm phía trước.

If you focus on what you left behind, you will never be able to see what lies ahead.

~*~

Nụ cười là vô tận, trí tưởng tượng không có tuổi tác, và giấc mơ là vĩnh cửu.

Laughter is timeless, imagination has no age, dreams are forever.

~*~

Khi bạn tin vào điều gì đó, hãy tin nó đến tận cùng, tin hoàn toàn và không dung chất vấn.

When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.

~*~

Hãy luôn để lương tâm làm người dẫn đường.

Always let your conscience be your guide.

~*~

Nếu bạn không biết mình đi đâu, thì bạn chọn đường nào đi cũng không quan trọng.

If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.

~*~

Tôi chỉ can đảm khi tôi phải thế. Can đảm không có nghĩa là đi tìm rắc rối.

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

~*~

Có người mơ, có người hành động, và có người làm cả hai.

Some dream it, some do it, some do both.

~*~

Chúng tôi tiếp tục tiến về phía trước, mở ra những cánh cửa mới và làm những điều mới mẻ, bởi vì chúng tôi tò mò, và sự tò mò tiếp tục dẫn chúng tôi vào những con đường mới.

We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.

~*~

Quá khứ có thể đau đớn. Nhưng theo cách tôi thấy nó, bạn có thể chạy trốn, hoặc bạn có thể học được từ nó.

The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.

~*~

Thật sai lầm khi không cho con người cơ hội học cách tự dựa vào bản thân khi họ còn trẻ.

It’s a mistake not to give people a chance to learn to depend on themselves while they are young.

~*~

Thời kỳ và các điều kiện thay đổi nhanh tới mức chúng ta phải luôn nhắm mục tiêu hướng vào tương lai.

Times and conditions change so rapidly that we must keep our aim constantly focused on the future.

~*~

Sự khác biệt giữa chiến thắng và thua cuộc thường là không bỏ cuộc.

The difference between winning and losing is most often not quitting.

~*~

Cho dù bạn làm gì, cũng hãy làm tốt điều đó. Hãy làm tốt đến nỗi khi người ta thấy bạn làm điều đó, họ sẽ muốn quay trở lại để xem bạn làm lần nữa, và họ sẽ muốn đưa những người khác đến để chỉ cho họ thấy bạn làm tốt việc mình làm đến thế nào.

Whatever you do, do it well. Do it so well that when people see you do it, they will want to come back and see you do it again, and they will want to bring others and show them how well you do what you do.

~*~

Bạn nắm giữ vận mệnh của mình - bạn không cần phép thuật để làm điều đó. Và không có đường tắt màu nhiệm nào để giải quyết vấn đề của bạn.

You control your destiny - you don't need magic to do it. And there are no magical shortcuts to solving your problems.

~*~

Con người nên đặt mục tiêu sớm nhất khi có thể, và cống hiến tất cả sức lực và tài năng để với đến nó. Với đủ nỗ lực, anh ta có thể đạt được nó. Hoặc anh ta cũng có thể tìm thấy điều gì đó hứa hẹn hơn. Nhưng cuối cùng, dù kết quả thế nào, anh ta cũng sẽ biết rằng mình đã sống.

A person should set his goals as early as he can and devote all his energy and talent to getting there. With enough effort, he may achieve it. Or he may find something that is even more rewarding. But in the end, no matter what the outcome, he will know he has been alive.

~*~

Ai cũng ngã xuống. Đứng dậy là cách bạn học đi.

Everyone falls down. Getting back up is how you learn how to walk.

~*~

Cuộc sống không phải là môn thể thao để xem. Nếu nhìn là tất cả những gì bạn làm, thì bạn sẽ nhìn cuộc đời bạn trôi qua mà không có bạn.

Life's not a spectator sport. If watchin' is all you're gonna do, then you're gonna watch your life go by without ya.

~*~

Tại sao phải lo lắng? Nếu bạn đã làm tốt nhất mình có thể, lo lắng sẽ chẳng khiến chuyện tốt đẹp hơn.

Why worry? If you’ve done the very best you can, worrying won’t make it any better.

~*~

Theo quan điểm của tôi, lòng can đảm là phẩm chất chính của tài lãnh đạo, cho dù nó được thể hiện ở đâu. Thường nó hàm chứa chút rủi ro - đặc biệt là trong những lĩnh vực mới. Lòng can đảm để bắt đầu chuyện gì đó, và đi tiếp, với tinh thần tiên phong và phiêu lưu để mở ra những con đường mới, thường là tiến vào miền đất cơ hội.

Courage is the main quality of leadership, in my opinion, no matter where it is exercised. Usually it implies some risk - especially in new undertakings. Courage to initiate something and to keep it going, pioneering and adventurous spirit to blaze new ways, often, in our land of opportunity.

~*~

Không có gì buồn cười hơn loài động vật được gọi là con người.

There’s nothing funnier than the human animal.

~*~

Khi bạn tò mò, bạn tìm thấy nhiều điều thú vị để làm. Và một thứ cần để tựu thành điều gì đó là lòng can đảm.

When you’re curious, you find lots of interesting things to do. And one thing it takes to accomplish something is courage.

~*~

Tất cả những nghịch cảnh tôi đã gặp phải trong đời, tất cả những rắc rối và trở ngại, đã làm tôi mạnh mẽ hơn... Bạn có thể không nhận ra khi điều đó xảy đến, nhưng bị đả kích lại có thể là điều tốt nhất trên thế giới đối với bạn.

All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me… You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.

~*~