Danh ngôn của Jim Rohn

Bạn không thể dễ dãi tiếp cận cỏ dại trong khu vườn tâm hồn mình. Bạn phải căm ghét cỏ dại đủ nhiều để diệt trừ chúng. Cỏ dại không phải là thứ bạn đối đãi; cỏ dại là thứ bạn tiêu diệt.

You cannot take the mild approach to the weeds in your mental garden. You have got to hate weeds enough to kill them. Weeds are not something you handle; weeds are something you devastate.

~*~

Chúng ta phải nhắc bản thân nhớ rằng để làm điều khả thi, đôi khi ta phải tự thách thức bản thân với điều bất khả thi.

We must remind ourselves that to do what is possible we must sometimes challenge ourselves with the impossible.

~*~

Những người thành công hành động có định hướng.

Successful people are action oriented.

~*~

Ngôn từ cho phép ta truyền tải suy nghĩ từ bên trong tâm trí ta sang tâm trí người khác. Chúng có sức mạnh để thay đổi lịch sử, để miêu tả quá khứ, và để mang ý nghĩa và nội dung cho hiện tại.

Words enable us to transfer our thoughts from inside our own mind into the mind of another. They have the power to alter history, to describe the past, and to bring meaning and substance to the present.

~*~

Đừng lãng phí thời gian biến vịt thành đại bàng. Hãy thuê những người đã có sẵn động lực và nghị lực để trở thành đại bàng, và rồi hãy cho họ cất cánh.

Don't waste your time trying to turn ducks into eagles. Hire people who already have the motivation and drive to be eagles and then just let them soar.

~*~

Có hai bài học chính:
a) Cách duy nhất để sinh tồn trong kinh doanh là có lợi nhuận, trừ phi bạn có nguồn tiền bất tận;
b) Đi qua khó khăn và học cách làm tốt hơn lần sau.

There are two key lessons:
a) The only way to survive in business is to be profitable, unless you have an unlimited amount of money;
b) Get through your difficulty and learn to do better next time.

~*~

Người dám nghĩ dám làm là người đi qua một đống sắt vụn và thấy có thể làm được một bức tượng tuyệt vời. Người dám nghĩ dám làm là người đi qua khu nhà cũ xuống cấp và thấy có thể phát triển nhà cửa mới. Người dám nghĩ dám làm là người thấy cơ hội ở mọi khía cạnh của cuộc sống.

An enterprising person is one who comes across a pile of scrap metal and sees the making of a wonderful sculpture. An enterprising person is one who drives through an old decrepit part of town and sees a new housing development. An enterprising person is one who sees opportunity in all areas of life.

~*~

Thu nhập được quyết định chính bởi triết lý sống của bạn, không phải bởi nền kinh tế.

Income is primarily determined by your philosophy, not by the economy.

~*~

Giấc mơ là hình chiếu của cách sống mà bạn muốn có. Giấc mơ có thể thúc đẩy bạn. Giấc mơ có thể khiến bạn vượt qua trở ngại. Khi bạn cho phép giấc mơ lôi kéo mình, chúng sẽ cho bạn nguồn lực sáng tạo có thể vượt qua mọi trở ngại trên đường.

Dreams are a projection of the kind of life you want to lead. Dreams can drive you. Dreams can make you skip over obstacles. When you allow your dreams to pull you, they unleash a creative force that can overpower any obstacle in your path.

~*~

Hãy là người sưu tập ý tưởng hay. Hãy giữ một cuốn sổ. Khi bạn nghe được một ý tưởng hay, hãy bắt lấy nó, viết nó xuống. Đừng tin vào trí nhớ của mình.

Be a collector of good ideas. Keep a journal. If you hear a good idea, capture it, write it down. Don't trust your memory.

~*~

Người lãnh đạo không nên chất phác. Tôi từng nói, "Những kẻ nói dối không nên nói dối." Thật mới lãng phí ngôn từ làm sao! Tôi phát hiện ra kẻ nói dối đúng phải nói dối. Thế cho nên ta mới gọi họ là kẻ nói dối - họ nói dối! Chứ bạn kỳ vọng họ sẽ làm gì khác?

Leaders must not be naive. I used to say, "Liars shouldn't lie." What a sad waste of words that is! I found out liars are supposed to lie. That's why we call them liars - they lie! What else would you expect them to do?

~*~

Con người là loài sinh vật duy nhất có khả năng viết xuống mục tiêu và hoạch định tương lai. Và đây là lý do tại sao hầu hết chúng ta không làm vậy. Chúng ta hoặc mắc kẹt trong nỗi hối tiếc của quá khứ, hoặc mắc kẹt trong những thói quen đều đặn của hiện tại.

Human beings are the only creatures who have the ability to write down their goals and design their future. And here is why most of us don't. We're trapped either by regret of the past or the routine of the present.

~*~

Mọi thứ bạn cần đều nằm trong tầm tay, mấu chốt là ai sẽ vươn tay ra.

Everything you need is within reach, the key is whose going to reach.

~*~

Ngôn từ trong tâm hồn giống như màu sắc trên bảng màu của người họa sĩ. Ta càng có nhiều màu, ta càng dễ vẽ nên một bức tranh lôi cuốn trên khung vẽ, và ta càng luyện tập dùng nhiều màu sắc phù hợp và độc đáo, ta càng có thể tạo ra kiệt tác tự thể hiện bản thân.

Words in the mind are like colors on the palette of the artist. The more colors we have access to, the easier it is to create a captivating picture on the canvas, and the more practice we give to using those many colors appropriately and uniquely, the more likely we will be to create a masterpiece of self expression.

~*~

Bạn nói, 'Đất nước này rối tung cả rồi.' Điều đó cũng giống như nguyền rủa mặt đất và hạt giống và nắng và mưa, chúng là tất cả những gì bạn có. Đừng nguyền rủa tất cả những gì mình có. Khi bạn có riêng một hành tinh, bạn có thể tự sắp xếp tất cả. Còn trên hành tinh này, bạn phải đón nhận cuộc sống theo cách nó đến.

You say, 'The country is messed up.' That's like cursing the soil and the seed and the sunshine and the rain, which is all you've got. Don't curse all you've got. When you get your own planet, you can rearrange this whole deal. This one you've got to take like it comes.

~*~

Chúng ta không được sinh ra với lòng can đảm, nhưng chúng ta cũng không được sinh ra với nỗi sợ hãi.

We are not born with courage, but neither are we born with fear.

~*~

Hãy chào đón tất cả trải nghiệm. Bạn sẽ chẳng bao giờ biết được trải nghiệm nào sẽ thổi bùng mọi thứ.

Welcome all experiences. You never know which one is gong to turn everything on.

~*~

Thái độ thúc đẩy hành động. Hành động thúc đẩy kết quả. Kết quả thúc đẩy phong cách sống.

Attitude drives actions. Actions drive results. Results drive lifestyles.

~*~

Tất cả những ý tưởng hay, khi không có hành động sẽ trở nên ôi thiu và vô dụng. Chìa khóa để biến giấc mơ thành hiện thực là hành động. Những người có ý tưởng hay rất thường thấy. Người hành động theo đuổi giấc mơ và ý tưởng ít thấy hơn, nhưng họ là những người đạt được sự giàu sang và tri thức. Ai đó sẽ hành động ngày hôm nay. Hãy để đó là bạn.

All of the great ideas, without action, become stale and useless. The key to turning dreams into reality is action. People who have great ideas are a dime a dozen. People who act on their dreams and ideas are the select few, but they are the ones who gain the wealth, wealth and wisdom that is available. Someone will act today. Let it be you.

~*~

Người giỏi không được luyện nên, họ được phát hiện ra. Nếu bạn phải đào tạo quá nhiều, có thể bạn không chọn đúng người.

Good people are not trained, they are found. If you are training too much, you may not have the right people.

~*~

Nếu ý tưởng phải thay đổi bản thân khiến ta không thoải mái, ta có thể cứ ở nguyên như cũ. Ta có thể chọn nghỉ ngơi thay vì lao động, giải trí thay vì học hành, dối trá thay vì sự thật, và nghi ngờ thay vì tin tưởng. Lựa chọn là của ta, nhưng trong khi ta nguyền rủa kết quả, ta tiếp tục nuôi dưỡng nguyên nhân.

If the idea of having to change ourselves makes us uncomfortable, we can remain as we are. We can choose rest over labour, entertainment over education, delusion over truth, and doubt over confidence. The choices are ours to make, but while we curse the effect, we continue to nourish the cause.

~*~

Sự trưởng thành là khả năng thu hoạch mà không biện bạch, và không phàn nàn khi tình hình không tốt.

Maturity is the ability to reap without apology and not complain when things don’t go well.

~*~

Nếu một người đang đi trên con đường sai lầm, anh ta không cần động lực để tăng tốc độ. Anh ta cần sự hướng dẫn để quay đầu lại.

If someone is going down the wrong road, he doesn’t need motivation to speed him up. What he needs is education to turn him around.

~*~

Những ngày tồi tệ nhất của người thích việc mình làm vẫn tốt đẹp hơn những ngày tốt đẹp nhất của người không thích việc mình làm.

The worst days of those who enjoy what they do are better than the best days of those who don’t.

~*~

Một trong những nơi tốt nhất để bắt đầu thay đổi cuộc đời mình là qua việc thực hiện bất cứ điều gì hiện lên trên danh sách "tôi nên làm" của bạn.

One of the best places to start to turn your life around is by doing whatever appears on your mental “I should” list.

~*~

Hãy ở bên cạnh những người có gì đó giá trị để chia sẻ với bạn. Tác động của họ sẽ tiếp tục có ảnh hưởng đáng kể lên cuộc đời bạn ngay cả lâu sau khi họ đã ra đi.

Get around people who have something of value to share with you. Their impact will continue to have a significant effect on your life long they have departed.

~*~

Tôi từng nói, 'Vật giá đắt đỏ quá.' Rồi thầy của tôi sửa lại tôi khi nói rằng, 'Vấn đề không phải là vật giá quá đắt đỏ. Vấn đề là em không thể mua được chúng.' Đó là khi tôi cuối cùng cũng hiểu được vấn đề không phải là ở 'nó' - vấn đề là ở 'tôi'.

I used to say, ‘Things cost too much.’ Then my teacher straightened me out on that by saying, ‘The problem isn’t that things cost too much. The problem is that you can’t afford it.’ That’s when I finally understood that the problem wasn’t ‘it’ - the problem was ‘me.’

~*~

Bạn chỉ phải giải quyết hai vấn đề khi lên mặt trăng: đầu tiên, làm sao để tới đó; và thứ hai, làm sao để quay lại. Chìa khóa sẽ không rời đi cho tới khi nào bạn giải quyết xong cả hai vấn đề này.

You only have to solve two problems when going to the moon: first, how to get there; and second, how to get back. The key is don't leave until you have solved both problems.

~*~

Hạnh phúc không phải tình cờ. Cũng không phải thứ gì đó bạn ước ao. Hạnh phúc là thứ bạn tự thiết kế.

Happiness is not an accident. Nor is it something you wish for. Happiness is something you design.

~*~

Ý tưởng có thể thay đổi cả cuộc đời. Đôi khi tất cả những gì bạn cần để mở cánh cửa chỉ là thêm một ý tưởng nữa.

Ideas can be life-changing. Sometimes all you need to open the door is just one more good idea.

~*~

Hãy mài sắc hứng thú của mình với hai đối tượng chính: cuộc sống và con người. Bạn sẽ chỉ thu thập được thông tin từ một nguồn tin nếu bạn hứng thú với nó.

Sharpen your interest in two major subjects: life and people. You will only gather information from a source if you are interested in it.

~*~