Danh ngôn của Jim Rohn

Thật thương thay cho người biết mình thích nhất nhà hàng nào, nhưng không thích nhất một tác giả nào. Anh ta tìm thấy nơi ưa thích nhất để tẩm bổ thân thể, nhưng không có nơi ưa thích nhất để tẩm bổ tâm hồn!

Pity the man who has a favorite restaurant, but not a favorite author. He's picked out a favorite place to feed his body, but he doesn't have a favorite place to feed his mind!

~*~

Bạn không thể thành công chỉ dựa vào mình. Rất khó để tìm thấy một ẩn sĩ giàu có.

You cannot succeed by yourself. It's hard to find a rich hermit.

~*~

Tiền lương của bạn không phải là trách nhiệm của người thuê bạn, nó là trách nhiệm của bạn. Người thuê bạn không thể điều khiển giá trị của bạn, nhưng bạn có thể.

Your paycheck is not your employer's responsibility, it's your responsibility. Your employer has no control over your value, but you do.

~*~

Yêu thương sâu sắc hơn chỉ là một cảm xúc. Yêu thương là sự cam kết ta cho người khác rằng ta sẽ luôn đối xử đúng mực và tôn trọng họ.

Love is much deeper than a feeling. Love is a commitment we make to people to always treat that person right and honorably.

~*~

Những kẻ thù bên trong chúng ta: Sự thờ ơ, thiếu quả quyết, nghi ngờ, lo lắng và quá thận trọng.

The enemies inside us: Indifference, Indecision, Doubt, Worry, and Over-caution.

~*~

Hãy đối xử với cơ thể bạn như một ngôi đền, thay vì một túp lều gỗ. Trí tuệ và cơ thể hoạt động cùng nhau. Cơ thể cần là một hệ thống hỗ trợ tốt cho trí tuệ và tâm hồn. Nếu bạn chăm sóc nó tốt, cơ thể có thể đưa bạn tới bất cứ nơi nào bạn muốn đến, với quyền năng và sức mạnh và năng lượng và sức sống bạn sẽ cần để đi tới đó.

Treat your body like a temple, not a woodshed. The mind and body work together. Your body needs to be a good support system for the mind and spirit. If you take good care of it, your body can take you wherever you want to go, with the power and strength and energy and vitality you will need to get there.

~*~

Nếu bạn thực sự muốn làm điều gì đó, bạn sẽ tìm được cách. Nếu bạn không, bạn sẽ tìm được lời bào chữa.

If you really want to do something, you’ll find a way. If you don’t, you’ll find an excuse.

~*~

Chỉ loài người mới có thể sắp xếp lại cuộc đời mình vào bất cứ ngày nào họ chọn bằng cách tinh lọc triết lý sống của mình.

Only human beings can reorder their lives any day they choose by refining their philosophy.

~*~

Nếu bạn chỉ giao tiếp, bạn có thể tồn tại. Nhưng nếu bạn giao tiếp khéo léo, bạn có thể tạo ra điều kỳ diệu.

If you just communicate, you can get by. But if you communicate skillfully, you can work miracles.

~*~

Tương lai không tốt đẹp hơn nhờ hy vọng, nó tốt đẹp hơn nhờ hoạch định. Và để hoạch định cho tương lai, chúng ta cần mục tiêu.

The future does not get better by hope, it gets better by plan. And to plan for the future we need goals.

~*~

Hãy chăm sóc bản thân. Đó là nơi duy nhất bạn có để sống.

Take care of your body. It's the only place you have to live.

~*~

Nếu bạn không có kế hoạch cho điều bạn muốn, thì bạn có thể sẽ thấy mình đi theo kế hoạch của người khác và sau đó phạt hiện đấy không phải là hướng mình muốn đi. Bạn phải tự thiết kế cuộc đời mình.

If you don't have a plan for what you want, then you will probably find yourself buying into someone else's plan and later find out that was not the direction you wanted to go. You've got to be the architect of your life.

~*~

Thường thì những cơ hội phi thường nhất được giấu giữa những sự kiện tưởng chừng nhỏ bé trong đời. Nếu ta không chú ý vào những sự kiện đó, ta có thể dễ dàng bỏ lỡ mất cơ hội.

Often, the most extraordinary opportunities are hidden among the seemingly insignificant events of life. If we do not pay attention to these events, we can easily miss the opportunities.

~*~

Học từ sai lầm của bản thân là rất quan trọng, nhưng TỐT HƠN là học từ sai lầm của người khác, và TỐT NHẤT là học từ thành công của người khác. Điều đó đẩy nhanh thành công của chính bạn.

It's important to learn from your mistakes, but it is BETTER to learn from other people's mistakes, and it is BEST to learn from other people's successes. It accelerates your own success.

~*~

Số lượng bạn cho đi không quan trọng. Quan trọng là số lượng đó mang ý nghĩa thế nào trong cuộc đời bạn.

The amount you give isn't important. What matters is what that amount represents in terms of your life.

~*~

Có người sắp lên kế hoạch sẽ dẫn người đó tới tương lai mà mình mơ. Hãy để người đó là bạn.

Someone is going to develop a plan that will take them into the future of their dreams. Let it be you.

~*~

Hãy học cách nói không. Đừng để miệng của bạn chất oằn lưng bạn.

Learn how to say no. Don't let your mouth overload your back.

~*~

Hãy học cách giấu đi mong muốn và thể hiện kỹ năng.

Learn to hide your need and show your skill.

~*~

Dễ thực hiện sự hào phòng nhất khi số lượng nhỏ. Ta dễ cho đi mười xu khi ta có một đô; sẽ khó khăn hơn chút để cho đi một trăm ngàn khi ta có một triệu.

It's best to start the discipline of generosity when the amounts are small. It's easy to give ten cents out of a dollar; it's a little harder to give a hundred thousand out of a million.

~*~

Chúng ta ai cũng đều phải chịu đựng một trong hai sự đau đớn: cái đau của kỷ luật hoặc cái đau của nỗi ân hận.

We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret.

~*~

Bạn nên nỗ lực bao lâu? Tới khi nào cần thiết.

How long should you try? Until.

~*~

Con người có khả năng to lớn để đạt được chính điều họ phải đạt được. Nhưng có sự khác biệt giữa 'phải' và 'muốn'.

Humans have the remarkable ability to get exactly what they must have. But there is a difference between a ‘must’ and a ‘want.

~*~

Hãy học cách hạnh phúc với điều mình có trong khi theo đuổi tất cả những gì mình muốn.

Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want.

~*~

Để mọi chuyện thay đổi, BẠN phải thay đổi. Để mọi chuyện trở nên tốt đẹp hơn, BẠN phải trở nên tốt đẹp hơn. Để mọi chuyện cải thiện, BẠN phải cải thiện. Khi BẠN tiến bộ, MỌI THỨ trong đời bạn cũng sẽ tiến lên cùng bạn.

For things to change, YOU have to change. For things to get better, YOU have to get better. For things to improve, YOU have to improve. When YOU grow, EVERYTHING in your life grows with you.

~*~

Tất cả chúng ta đều phải dấn thân vào cuộc chiến khốc liệt và suốt đời chống lại lực kéo không ngừng xuống dưới. Nếu ta thả lỏng, sâu bọ và cỏ dại tiêu cực sẽ lẻn vào vườn và lấy đi mọi thứ đáng giá.

We must all wage an intense, lifelong battle against the constant downward pull. If we relax, the bugs and weeds of negativity will move into the garden and take away everything of value.

~*~

Không ai "khiến ta giận dữ". Ta tự làm mình giận dữ khi ta từ bỏ sự kiểm soát thái độ của mình.

No one else “makes us angry.” We make ourselves angry when we surrender control of our attitude.

~*~

Hạnh phúc không phải sự tình cờ, nó là do lựa chọn.

Happiness is not by chance, but by choice.

~*~

Đừng mượn kế hoạch của người khác. Hãy phát triển triết lý sống của chính mình và nó sẽ dẫn bạn tới những nơi độc nhất vô nhị.

Don't borrow someone else's plan. Develop your own philosophy and it will lead you to unique places.

~*~

Bạn càng quan tâm nhiều, bạn càng trở nên mạnh mẽ.

The more you care, the stronger you can be.

~*~

Tôi thấy kỳ lạ rằng hầu hết mọi người lên kế hoạch cho chuyến đi nghỉ của mình tốt hơn lên kế hoạch cho cuộc đời mình. Có lẽ đó là bởi trốn tránh thì dễ dàng hơn thay đổi.

I find it fascinating that most people plan their vacation with better care than they do their lives. Perhaps that is because escape is easier than change.

~*~

Thách thức của tài lãnh đạo là mạnh mẽ nhưng không thô lỗ; tử tế nhưng không yếu đuối; bạo dạn nhưng không lấn lướt; thận trọng nhưng không lười biếng; khiêm nhường nhưng không nhút nhát; kiêu hãnh nhưng không kiêu ngạo; hài hước nhưng không nực cười.

The challenge of leadership is to be strong, but not rude; be kind, but not weak; be bold, but not a bully; be thoughtful, but not lazy; be humble, but not timid; be proud, but not arrogant; have humor, but without folly.

~*~

Người không chịu đọc cũng chẳng khá khẩm gì hơn người không biết đọc.

Those who will not read are no better off than those who cannot read.

~*~

Ngôn từ làm hai điều chính yếu: Chúng tạo ra thức ăn cho trí óc, cũng như tạo ra ánh sáng của sự thấu hiểu và nhận thức.

Words do two major things: They provide food for the mind and create light for understanding and awareness.

~*~

Hãy để người khác sống cuộc đời nhỏ bé, nhưng bạn thì không. Hãy để người khác tranh cãi về những điều nhỏ mọn, nhưng bạn thì không. Hãy để người khác than vãn về những đau đớn nhỏ bé, nhưng bạn thì không. Hãy để người khác đặt tương lai của mình vào tay ai đó khác, nhưng bạn thì không.

Let others lead small lives, but not you. Let others argue over small things, but not you. Let others cry over small hurts, but not you. Let others leave their future in someone else’s hands, but not you.

~*~

Nếu bạn bỏ công cho mục tiêu của mình, mục tiêu ấy sẽ đến bỏ công cho bạn. Nếu bạn bỏ công cho kế hoạch của mình, kế hoạch ấy sẽ đến bỏ công cho bạn. Bất cứ điều tốt đẹp nào chúng ta dựng xây cuối cùng cũng sẽ dựng xây chính ta.

If you go to work on your goals, your goals will go to work on you. If you go to work on your plan, your plan will go to work on you. Whatever good things we build end up building us.

~*~

Điều duy nhất tồi tệ hơn việc không đọc cuốn sách nào trong chín mươi ngày gần đây là không đọc cuốn sách nào trong chín mươi ngày gần đây và nghĩ rằng chuyện đó chẳng quan trọng.

The only thing worse than not reading a book in the last ninety days is not reading a book in the last ninety days and thinking that it doesn't matter.

~*~

Hãy sống một cuộc đời đầy sức sống. Nếu bạn sống tốt, bạn sẽ kiếm tiền tốt. Nếu bạn sống tốt, điều đó sẽ thể hiện trên gương mặt bạn, trong giọng nói của bạn. Sẽ có điều gì đó độc đáo và màu nhiệm toát ra từ bạn nếu bạn sống tốt. Điều đó sẽ thấm đượm không chỉ trong đời sống cá nhân mà còn cả trong công việc. Và điều đó sẽ cho bạn nguồn sinh lực mà không gì khác có thể cho bạn.

Live a vital life. If you live well, you will earn well. If you live well, it will show in your face; it will show in the texture of your voice. There will be something unique and magical about you if you live well. It will infuse not only your personal life but also your business life. And it will give you a vitality nothing else can give.

~*~

Một khách hàng được chăm sóc tốt có thể giá trị hơn nhiều đợt quảng cáo giá trị 10,000 đô.

One customer well taken care of could be more valuable than $10,000 worth of advertising.

~*~

Những người thành đạt tiếp cận phần sáng tạo trong trí óc họ và hỏi, "Liệu mình có thể nhìn vấn đề này theo cách nhìn gì khác? Liệu mình có thể xử lý quyết định này như thế nào khác? Liệu mình còn có những khả năng nào khác ở đây?"

Successful people engage that creative part of their minds and ask, "Well, I wonder how else I can look at this problem? I wonder how else I could deal with this decision? I wonder what other possibilities I have there?"

~*~

Kỷ luật là cầu nối giữ tư duy và thành tựu. Kỷ luật đến với những người nhận thức rằng một con diều muốn bay phải nâng mình lên gió; rằng tất cả những điều tốt đẹp đều đạt được bởi những người sẵn lòng bơi ngược dòng; rằng trôi vô định qua cuộc đời chỉ dẫn tới sự cay đắng và thất vọng. Kỷ luật là nền tảng để dựng xây tất cả thành công. Thiếu kỷ luật chắc chắn sẽ dẫn tới thất bại.

Discipline is the bridge between thought and accomplishment. Discipline comes to those with the awareness that for a kite to fly it must rise against the wind; that all good things are achieved by those who are willing to swim upstream; that drifting aimlessly through life only leads to bitterness and disappointment. Discipline is the foundation on which all success is built. Lack of discipline inevitably leads to failure.

~*~