Danh ngôn của Jim Rohn

Hãy để người khác sống cuộc đời nhỏ bé, nhưng bạn thì không. Hãy để người khác tranh cãi về những điều nhỏ mọn, nhưng bạn thì không. Hãy để người khác than vãn về những đau đớn nhỏ bé, nhưng bạn thì không. Hãy để người khác đặt tương lai của mình vào tay ai đó khác, nhưng bạn thì không.

Let others lead small lives, but not you. Let others argue over small things, but not you. Let others cry over small hurts, but not you. Let others leave their future in someone else’s hands, but not you.

~*~

Nếu bạn bỏ công cho mục tiêu của mình, mục tiêu ấy sẽ đến bỏ công cho bạn. Nếu bạn bỏ công cho kế hoạch của mình, kế hoạch ấy sẽ đến bỏ công cho bạn. Bất cứ điều tốt đẹp nào chúng ta dựng xây cuối cùng cũng sẽ dựng xây chính ta.

If you go to work on your goals, your goals will go to work on you. If you go to work on your plan, your plan will go to work on you. Whatever good things we build end up building us.

~*~

Người không chịu đọc cũng chẳng khá khẩm gì hơn người không biết đọc.

Those who will not read are no better off than those who cannot read.

~*~

Vấn đề với việc chờ đến ngày mai là khi cuối cùng ngày mai đến, nó được gọi là hôm nay.

The problem with waiting until tomorrow is that when it finally arrives, it is called today.

~*~

Ngôn từ làm hai điều chính yếu: Chúng tạo ra thức ăn cho trí óc, cũng như tạo ra ánh sáng của sự thấu hiểu và nhận thức.

Words do two major things: They provide food for the mind and create light for understanding and awareness.

~*~

Thách thức của tài lãnh đạo là mạnh mẽ nhưng không thô lỗ; tử tế nhưng không yếu đuối; bạo dạn nhưng không lấn lướt; thận trọng nhưng không lười biếng; khiêm nhường nhưng không nhút nhát; kiêu hãnh nhưng không kiêu ngạo; hài hước nhưng không nực cười.

The challenge of leadership is to be strong, but not rude; be kind, but not weak; be bold, but not a bully; be thoughtful, but not lazy; be humble, but not timid; be proud, but not arrogant; have humor, but without folly.

~*~

Một trong những món quà tốt nhất mà bạn có thể trao cho bất cứ ai là sự chú ý của bạn.

One of the greatest gifts you can give to anyone is the gift of your attention.

~*~

Thành công là làm những điều bình thường một cách phi thường.

Success is doing ordinary things extraordinarily well.

~*~

Để giải quyết bất kỳ rắc rối nào, có ba câu hỏi bạn có thể tự hỏi: Đầu tiên, tôi có thể làm gì? Thứ hai, tôi có thể đọc gì? Và thứ ba, tôi có thể hỏi ai?

To solve any problem, here are three questions to ask yourself: First, what could I do? Second, what could I read? And third, who could I ask?

~*~

Bạn phải làm nhiều hơn điều bạn được trả công, vì sự thỉnh vượng ẩn náu chính ở nơi đó.

You have to do more than you get paid for because that’s where the fortune is.

~*~

Không thử thách cho tài lãnh đạo nào lớn hơn là làm cha mẹ.

There is no greater leadership challenge than parenting.

~*~

Chúng ta cần dạy con trẻ cách tranh luận về những vấn đề lớn trong cuộc sống. Tranh luận củng cố những điều trẻ tin và cho phép trẻ tự bảo vệ bản thân trước những luồng tư tưởng sẽ đến trước chúng.

We need to teach our children how to debate the major life issues. Debate strengthens their beliefs and enables them to defend themselves against ideologies that are going to come their way.

~*~

Cuộc sống là một quá trình tích lũy. Ta tích lũy nếu không là giá trị thì sẽ là món nợ, nếu không là quyền lợi thì sẽ là nuối tiếc.

Life is a process of accumulation. We either accumulate the debt or the value, the regret or the equity.

~*~

Tính cách là một phẩm chất bao gồm nhiều đặc tính quan trọng, như chính trực, can đảm, bền bỉ, tự tin và sáng suốt. Không giống như những dấu vân tay mà bạn bẩm sinh đã có và không thể thay đổi, tính cách là điều gì đó bạn tạo ra bên trong bản thân, và phải nhận trách nhiệm về sự thay đổi của nó.

Character is a quality that embodies many important traits, such as integrity, courage, perseverance, confidence and wisdom. Unlike your fingerprints that you are born with and can’t change, character is something that you create within yourself and must take responsibility for changing.

~*~

Động lực tốt nhất là động lực tự thân. Anh nói, 'Tôi ước giá mà có ai đến và thổi bùng tôi lên.' Nếu không có ai đến thì sao? Bạn phải có kế hoạch tốt hơn cho cuộc đời mình.

The best motivation is self-motivation. The guy says, ‘I wish someone would come by and turn me on.’ What if they don’t show up? You’ve got to have a better plan for your life.

~*~

Lời khuyên tốt nhất mà tôi từng biết về chủ đề tập trung là: Dù bạn đang ở bất cứ đâu, hãy ở đó đi.

The best advice I ever came across on the subject of concentration is: Wherever you are, be there.

~*~

Bạn càng đối mặt và vượt qua nhiều trở ngại, bạn càng vấp váp và quay trở lại trên đường, bạn càng chống chọi và chinh phục nhiều gian khó, tự nhiên bạn sẽ càng trở nên kiên cường hơn. Không gì có thể ngăn bạn lại, nếu bạn kiên cường.

The more obstacles you face and overcome, the more times you falter and get back on track, the more difficulties you struggle with and conquer, the more resiliency you will naturally develop. There is nothing that can hold you back, if you are resilient.

~*~

Hãy tập trung. Đừng chỉ loạng choạng suốt cả ngày.

Pay attention. Don't just stagger through the day.

~*~

Bạn không thể nói điều mà bạn không biết. Bạn không thể chia sẻ điều mà bạn không cảm thấy. Bạn không thể thể hiện điều mà bạn không có. Và bạn không thể cho thứ mà bạn không sở hữu. Để cho đi và chia sẻ, và để điều đó hữu ích, đầu tiên bạn phải có nó. Giao tiếp tốt bắt đầu bằng sự chuẩn bị tốt.

You cannot speak that which you do not know. You cannot share that which you do not feel. You cannot translate that which you do not have. And you cannot give that which you do not possess. To give it and to share it, and for it to be effective, you first need to have it. Good communication starts with good preparation.

~*~

Thái độ là sự chấp nhận đối với luật lệ tự nhiên, hoặc sự chối bỏ luật lệ tự nhiên.

Attitude is your acceptance of the natural laws, or your rejection of the natural laws.

~*~

Thường thì chúng ta thay đổi bản thân vì một trong hai lý do: cảm hứng hoặc tuyệt vọng.

We generally change ourselves for one of two reasons: inspiration or desperation.

~*~

Mỗi chúng ta đều có hai lựa chon về điều ta sẽ làm với cuộc đời mình. Lựa chọn đầu tiên ta có thể chọn là sống ít hơn khả năng ta có thể. Kiếm được ít hơn. Có được ít hơn. Đọc ít hơn và nghĩ ít hơn. Thử ít hơn và rèn kỷ luật ít hơn. Đây là những lựa chọn dẫn đến một cuộc đời trống rỗng. Đây là những lựa chọn mà một khi ta lập, chúng sẽ dẫn tới một cuộc đời không ngừng sợ hãi thay vì một cuộc đời đầy những kỳ vọng kỳ diệu. Và lựa chọn thứ hai? Làm tất cả! Trở thành tất cả những gì ta có thể. Đọc mọi cuốn sách ta có thể. Kiếm nhiều hết mức ta có thể. Trao đi và chia sẻ nhiều hết mức ta có thể. Phấn đấu và kiến tạo và thành tựu nhiều hết mức ta có thể.

Each of us has two distinct choices to make about what we will do with our lives. The first choice we can make is to be less than we have the capacity to be. To earn less. To have less. To read less and think less. To try less and discipline ourselves less. These are the choices that lead to an empty life. These are the choices that, once made, lead to a life of constant apprehension instead of a life of wondrous anticipation And the second choice? To do it all! To become all that we can possibly be. To read every book that we possibly can. To earn as much as we possibly can. To give and share as much as we possibly can. To strive and produce and accomplish as much as we possibly can.

~*~

Nếu bạn muốn có nhiều hơn, bạn phải trở thành nhiều hơn.
Để mọi chuyện thay đổi, bạn phải thay đổi.
Để mọi chuyện trở nên tốt đẹp hơn, bạn phải trở nên tốt đẹp hơn.
Nếu bạn cải thiện, mọi thứ sẽ cải thiện cho bạn.
Nếu bạn tiến bộ, tiền bạc sẽ nhiều hơn; những mối quan hệ của bạn, sức khỏe của bạn, công việc của bạn và mọi ảnh hưởng bên ngoài sẽ phản chiếu sự tiến bộ đó một cách tương quan.

If you want to have more, you have to become more.
For things to change, you have to change.
For things to get better, you have to become better.
If you improve, everything will improve for you.
If you grow, your money will grow; your relationships, your health, your business and every external effect will mirror that growth in equal correlation.

~*~

Để thu hút được những người lôi cuốn, bạn phải lôi cuốn. Để thu hút được những người mạnh mẽ, bạn phải mạnh mẽ. Để thu hút được những người tận tụy, bạn phải tận tụy. Thay vì bỏ công thu hút họ, hãy bỏ công phát triển bản thân. Nếu bạn cải thiện chính mình, bạn có thể thu hút.

To attract attractive people, you must be attractive. To attract powerful people, you must be powerful. To attract committed people, you must be committed. Instead of going to work on them, you go to work on yourself. If you become, you can attract.

~*~

Hình thức đáng giá nhất của kỷ luật là kỷ luật mà bạn áp dụng cho chính mình. Đừng chờ đợi mọi chuyện xuống dốc đến mức người khác phải cưỡng chế kỷ luật vào cuộc sống của bạn.

The most valuable form of discipline is the one that you impose upon yourself. Don't wait for things to deteriorate so drastically that someone else must impose discipline in your life.

~*~

Bạn có hai lựa chọn: Bạn có thể kiếm sống, hoặc bạn có thể hoạch định cuộc sống.

You have two choices: You can make a living, or you can design a life.

~*~

Bạn là trung bình của năm người bạn bỏ nhiều thời gian nhất để ở bên cạnh.

You are the average of the five people you spend the most time with.

~*~

Những bức tường ta dựng lên quanh ta để ngăn nỗi buồn cũng ngăn cả niềm vui.

The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.

~*~

Nếu bạn muốn trở thành người lãnh đạo có thể thu hút những người tài ba, mấu chốt là chính mình trở thành một người tài ba.

If you want to be a leader who attracts quality people, the key is to become a person of quality yourself.

~*~

Ghê tởm và quyết tâm là hai cảm xúc mãnh liệt dẫn đến sự thay đổi.

Disgust and resolve are two of the great emotions that lead to change.

~*~

Triết lý sống của bạn là yếu tố quan trọng nhất quyết định cuộc đời bạn sẽ như thế nào.

Your personal philosophy is the greatest determining factor in how your life works out.

~*~

Bạn không thể thay đổi quyết định của mình chỉ sau một đêm, nhưng bạn có thể thay đổi định hướng của mình chỉ sau một đêm.

You cannot change your decision overnight, but you can change your direction overnight.

~*~

Hãy bỏ thời gian thu thập quá khứ để bạn có thể học được từ kinh nghiệm và đầu tư chúng vào tương lai.

Take time to gather up the past so that you will be able to draw from your experience and invest them in the future.

~*~

Trong tất cả những gì có thể ảnh hưởng tới tương lai của bạn, tôi tin rằng sự tiến bộ của bản thân là điều ảnh hưởng lớn nhất. Ta có thể nói về tăng trưởng trong bán hàng, tăng trưởng lợi nhuận, tăng trưởng tài sản, nhưng tất cả những điều này có thể sẽ không xảy ra nếu không có tiến bộ về bản thân.

Of all the things that can have an effect on your future, I believe personal growth is the greatest. We can talk about sales growth, profit growth, asset growth, but all of this probably will not happen without personal growth.

~*~

Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm hỏng những mối quan hệ của bạn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm sức khỏe của bạn tồi tệ hơn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm tổn thương tâm hồn bạn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm bạn đánh mất sự giàu sang và hạnh phúc. Vậy nên hãy tìm những thứ truyền động lực cho bạn trong tất cả mọi mặt của cuộc sống. Thành công của bạn phụ thuộc vào điều đó.

Life without balance can cost you your relationships. Life without balance can cost you your health. Life without balance can cost you your spirituality. Life without balance can cost you your wealth and your happiness. So find things to motivate you from all areas of life. Your success depends on it.

~*~

Một trong những điều kỳ diệu được trao cho con người chúng ta là khát khao không thể dập tắt đạt được giấc mơ về cuộc sống tốt đẹp hơn, và khả năng lập mục tiêu để sống những giấc mơ đó.

One of the amazing things we have been given as humans is the unquenchable desire to have dreams of a better life, and the ability to establish goals to live out those dreams.

~*~

Đừng bán đạo đức và giá trị của mình để lấy thứ mà bạn tưởng mình muốn. Judas nhận được tiền, nhưng hắn ném tất cả đi và tự treo cổ vì hắn thấy quá bất hạnh với chính mình.

Don't sell out your virtue and your value for something you think you want. Judas got the money, but he threw it all away and hung himself because he was so unhappy with himself.

~*~

Hãy giữ lấy thái độ rằng mọi thứ đều có thể đàm phán. Cả một thế giới cơ hội sẽ chào đón bạn.

Adopt the attitude that everything is negotiable. A world of opportunity will greet you.

~*~

Bất cứ ngày nào ta muốn, ta cũng có thể bắt ta thay đổi tất cả. Bất cứ ngày nào ta muốn; ta cũng có thể mở cuốn sách sẽ mở trí óc ta đón nhận những tri thức mới. Bất cứ ngày nào ta muốn; ta cũng có thể bắt đầu một hoạt động mới. Bất cứ ngày nào ta muốn, ta cũng có thể bắt đầu quá trình thay đổi cuộc sống. Ta có thể làm điều đó ngay lập tức, hoặc tuần sau, hoặc tháng sau, hoặc năm sau.

Any day we wish we can discipline ourselves to change it all. Any day we wish; we can open the book that will open our mind to new knowledge. Any day we wish; we can start a new activity. Any day we wish; we can start the process of life change. We can do it immediately, or next week, or next month, or next year.

~*~

Hãy để thời gian để tĩnh tâm. Đây là điều chúng ta không làm đủ trong thế giới bận rộn này của ta. Ta gấp gáp, gấp gáp, gấp gáp, và ta luôn lắng nghe âm thanh khắp xung quanh. Trái tim con người cần thời gian yên lặng, để nhìn sâu vào bên trong. Khi ta làm điều này, trái tim ta được tự do để cất cánh và bay lên trên đôi cánh làm từ giấc mơ chính ta! Hãy dành chút "thời gian mộng mơ" yên lặng trong tuần này. Không cùng ai khác. Không điện thoại di động. Không máy tính. Chỉ bạn mà thôi, với một tập giấy, một cái bút, và suy nghĩ của bạn.

Take time to be quiet. This is something that we don't do enough in this busy world of ours. We rush, rush, rush, and we are constantly listening to noise all around us. The human heart was meant for times of quiet, to peer deep within. It is when we do this that our hearts are set free to soar and take flight on the wings of our own dreams! Schedule some quiet "dream time" this week. No other people. No cell phone. No computer. Just you, a pad, a pen, and your thoughts.

~*~