Danh ngôn của Jim Rohn

Kỷ luật là cầu nối giữ tư duy và thành tựu. Kỷ luật đến với những người nhận thức rằng một con diều muốn bay phải nâng mình lên gió; rằng tất cả những điều tốt đẹp đều đạt được bởi những người sẵn lòng bơi ngược dòng; rằng trôi vô định qua cuộc đời chỉ dẫn tới sự cay đắng và thất vọng. Kỷ luật là nền tảng để dựng xây tất cả thành công. Thiếu kỷ luật chắc chắn sẽ dẫn tới thất bại.

Discipline is the bridge between thought and accomplishment. Discipline comes to those with the awareness that for a kite to fly it must rise against the wind; that all good things are achieved by those who are willing to swim upstream; that drifting aimlessly through life only leads to bitterness and disappointment. Discipline is the foundation on which all success is built. Lack of discipline inevitably leads to failure.

~*~

Một cách để học được làm đúng là làm sai. Thất bại phải dạy dỗ ta, nếu không thành công sẽ không thưởng cho ta.

One way to learn to do something right is to do something wrong. Failure must teach us, or surely success will not reward us.

~*~

Bạn phải học cách chuyển dịch sự hiểu biết và những cảm xúc sâu sắc thành lao động.

You must learn to translate wisdom and strong feelings into labor.

~*~

Gia đình và tình yêu của bạn phải được chăm sóc như một khu vườn. Thời gian, nỗ lực và trí tưởng tượng phải luôn được dùng đến để giữ bất cứ mối quan hệ nào sum suê và phát triển.

Your family and your love must be cultivated like a garden. Time, effort, and imagination must be summoned constantly to keep any relationship flourishing and growing.

~*~

Sự hờ hững bắt đầu như một vết nhiễm trùng, rồi trở thành căn bệnh.

Neglect starts out as an infection then becomes a disease.

~*~

Hãy cảm thông với cảnh ngộ của người khác. Bạn phải biết cả về bi kịch lẫn chiến thắng, thất bại lẫn thành công.

Be sensitive to the plight of others. You have to know about the tragedies as well as the triumphs, the failures as well as the success.

~*~

Học cách thể hiện lòng cảm kích sẽ buộc bạn phải tập trung vào điều tích cực.

Learning the art of expressing gratitude will force you to focus on the positive.

~*~

Hãy đấu tranh với kẻ địch. Hãy đấu tranh với nỗi sợ của mình. Hãy củng cố lòng can đảm để chống lại thứ đang níu bạn lại, thứ ngăn bạn đạt được mục tiêu và giấc mơ. Hãy can đảm trong cuộc đời, trong theo đuổi những gì bạn muốn và con người bạn muốn trở thành.

Do battle with the enemy. Do battle with your fears. Build your courage to fight what's holding you back, what's keeping you from your goals and dreams. Be courageous in your life and in your pursuit of the things you want and the person you want to become.

~*~

Rất khó để giữ thứ mà bạn không đạt được qua sự phát triển bản thân.

It is hard to keep that which has not been obtained through personal development.

~*~

Ta phải dạy con cái mình không dùng tiền mỗi lần một đô. Nếu bạn dùng tiền mỗi lần một đô, bạn sẽ có đầy những thứ linh tinh thay vì thứ đáng giá.

We must teach our children not to spend their money a dollar at a time. If you spend your dollar at a time, you'll wind up with trinkets instead of treasures.

~*~

Câu hỏi quan trọng nhất để hỏi về công việc không phải là 'Tôi sẽ nhận được gì?' Câu hỏi quan trọng nhất để hỏi về công việc là 'Tôi sẽ trở thành người thế nào?'

The most important question to ask on the job is not 'What am I getting?' The most important question to ask on the job is 'What am I becoming?'

~*~

Không gì rèn luyện tính cách tốt hơn là sự hào phóng.

Nothing teaches character better than generosity.

~*~

Hãy quan tâm đủ nhiều để tạo nên sự khác biệt. Hãy quan tâm đủ nhiều để kéo lại người khác. Hãy quan tâm đủ nhiều để thay đổi chính mình. Hãy quan tâm đủ nhiều để chiến thắng.

Care enough to make a difference. Care enough to turn somebody around. Care enough to change. Care enough to win.

~*~

Trước khi bạn muốn bỏ cuộc hay nản lòng, hãy nhớ rằng tất cả thành công đều dựa trên sự tận tâm, niềm tin, kỷ luật, thái độ trong thời gian dài, và một vài viên đá kê chân dọc trên đường. Bạn có thể không thích viên đá giờ mình đang dẫm lên, nhưng nó chắc chắn là một trong những viên đá dẫn tới những cơ hội lớn trong tương lai.

So, before you are tempted to give up or get discouraged, remember all success is based on long term commitment, faith, discipline, attitude and a few stepping stones along the way. You might not like the stone you are on right now, but it's sure to be one of the stones that lead to great opportunities in the future.

~*~

Sự khác biệt nhỏ bé trong thái độ của ta có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong tương lai. Nó có thể chỉ đơn giản như ngôn ngữ ta sử dụng.

The subtle difference in our attitude can make a major difference in our future. It can be as simple as the language we use.

~*~

Khi bạn làm việc, hãy làm việc. Khi bạn chơi, hãy chơi. Đừng trộn lẫn hai việc đó.

When you work, work. When you play, play. Don't mix the two.

~*~

Đừng sống trong quá khứ, và đừng lúc nào cũng mang quá khứ đi quanh như một gánh nặng.

Don't live in the past and don't carry the past around like a burden.

~*~

Một bông hồng đúng lúc giá trị hơn nhiều 1000 đô đến quá muộn.

A rose on time is more valuable than a $1,000 gift that's too late.

~*~

Vốn từ cho chúng ta khả năng hiểu và thể hiện. Nếu bạn có vốn từ nghèo nàn, bạn cũng sẽ có tầm nhìn giới hạn và tương lai giới hạn.

Vocabulary enables us to interpret and to express. If you have a limited vocabulary, you will also have a limited vision and a limited future.

~*~

Một trong những điều kỳ diệu được trao cho con người chúng ta là khát khao không thể dập tắt đạt được giấc mơ về cuộc sống tốt đẹp hơn, và khả năng lập mục tiêu để sống những giấc mơ đó.

One of the amazing things we have been given as humans is the unquenchable desire to have dreams of a better life, and the ability to establish goals to live out those dreams.

~*~

Đừng bán đạo đức và giá trị của mình để lấy thứ mà bạn tưởng mình muốn. Judas nhận được tiền, nhưng hắn ném tất cả đi và tự treo cổ vì hắn thấy quá bất hạnh với chính mình.

Don't sell out your virtue and your value for something you think you want. Judas got the money, but he threw it all away and hung himself because he was so unhappy with himself.

~*~

Hãy giữ lấy thái độ rằng mọi thứ đều có thể đàm phán. Cả một thế giới cơ hội sẽ chào đón bạn.

Adopt the attitude that everything is negotiable. A world of opportunity will greet you.

~*~

Bất cứ ngày nào ta muốn, ta cũng có thể bắt ta thay đổi tất cả. Bất cứ ngày nào ta muốn; ta cũng có thể mở cuốn sách sẽ mở trí óc ta đón nhận những tri thức mới. Bất cứ ngày nào ta muốn; ta cũng có thể bắt đầu một hoạt động mới. Bất cứ ngày nào ta muốn, ta cũng có thể bắt đầu quá trình thay đổi cuộc sống. Ta có thể làm điều đó ngay lập tức, hoặc tuần sau, hoặc tháng sau, hoặc năm sau.

Any day we wish we can discipline ourselves to change it all. Any day we wish; we can open the book that will open our mind to new knowledge. Any day we wish; we can start a new activity. Any day we wish; we can start the process of life change. We can do it immediately, or next week, or next month, or next year.

~*~

Hãy để thời gian để tĩnh tâm. Đây là điều chúng ta không làm đủ trong thế giới bận rộn này của ta. Ta gấp gáp, gấp gáp, gấp gáp, và ta luôn lắng nghe âm thanh khắp xung quanh. Trái tim con người cần thời gian yên lặng, để nhìn sâu vào bên trong. Khi ta làm điều này, trái tim ta được tự do để cất cánh và bay lên trên đôi cánh làm từ giấc mơ chính ta! Hãy dành chút "thời gian mộng mơ" yên lặng trong tuần này. Không cùng ai khác. Không điện thoại di động. Không máy tính. Chỉ bạn mà thôi, với một tập giấy, một cái bút, và suy nghĩ của bạn.

Take time to be quiet. This is something that we don't do enough in this busy world of ours. We rush, rush, rush, and we are constantly listening to noise all around us. The human heart was meant for times of quiet, to peer deep within. It is when we do this that our hearts are set free to soar and take flight on the wings of our own dreams! Schedule some quiet "dream time" this week. No other people. No cell phone. No computer. Just you, a pad, a pen, and your thoughts.

~*~

Triết lý sống của bạn là yếu tố quan trọng nhất quyết định cuộc đời bạn sẽ như thế nào.

Your personal philosophy is the greatest determining factor in how your life works out.

~*~

Ghê tởm và quyết tâm là hai cảm xúc mãnh liệt dẫn đến sự thay đổi.

Disgust and resolve are two of the great emotions that lead to change.

~*~

Bạn không thể thay đổi quyết định của mình chỉ sau một đêm, nhưng bạn có thể thay đổi định hướng của mình chỉ sau một đêm.

You cannot change your decision overnight, but you can change your direction overnight.

~*~

Hãy bỏ thời gian thu thập quá khứ để bạn có thể học được từ kinh nghiệm và đầu tư chúng vào tương lai.

Take time to gather up the past so that you will be able to draw from your experience and invest them in the future.

~*~

Trong tất cả những gì có thể ảnh hưởng tới tương lai của bạn, tôi tin rằng sự tiến bộ của bản thân là điều ảnh hưởng lớn nhất. Ta có thể nói về tăng trưởng trong bán hàng, tăng trưởng lợi nhuận, tăng trưởng tài sản, nhưng tất cả những điều này có thể sẽ không xảy ra nếu không có tiến bộ về bản thân.

Of all the things that can have an effect on your future, I believe personal growth is the greatest. We can talk about sales growth, profit growth, asset growth, but all of this probably will not happen without personal growth.

~*~

Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm hỏng những mối quan hệ của bạn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm sức khỏe của bạn tồi tệ hơn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm tổn thương tâm hồn bạn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm bạn đánh mất sự giàu sang và hạnh phúc. Vậy nên hãy tìm những thứ truyền động lực cho bạn trong tất cả mọi mặt của cuộc sống. Thành công của bạn phụ thuộc vào điều đó.

Life without balance can cost you your relationships. Life without balance can cost you your health. Life without balance can cost you your spirituality. Life without balance can cost you your wealth and your happiness. So find things to motivate you from all areas of life. Your success depends on it.

~*~

Những bức tường ta dựng lên quanh ta để ngăn nỗi buồn cũng ngăn cả niềm vui.

The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.

~*~

Nếu bạn muốn trở thành người lãnh đạo có thể thu hút những người tài ba, mấu chốt là chính mình trở thành một người tài ba.

If you want to be a leader who attracts quality people, the key is to become a person of quality yourself.

~*~

Bạn là trung bình của năm người bạn bỏ nhiều thời gian nhất để ở bên cạnh.

You are the average of the five people you spend the most time with.

~*~

Bạn càng đối mặt và vượt qua nhiều trở ngại, bạn càng vấp váp và quay trở lại trên đường, bạn càng chống chọi và chinh phục nhiều gian khó, tự nhiên bạn sẽ càng trở nên kiên cường hơn. Không gì có thể ngăn bạn lại, nếu bạn kiên cường.

The more obstacles you face and overcome, the more times you falter and get back on track, the more difficulties you struggle with and conquer, the more resiliency you will naturally develop. There is nothing that can hold you back, if you are resilient.

~*~

Hãy tập trung. Đừng chỉ loạng choạng suốt cả ngày.

Pay attention. Don't just stagger through the day.

~*~

Vấn đề với việc chờ đến ngày mai là khi cuối cùng ngày mai đến, nó được gọi là hôm nay.

The problem with waiting until tomorrow is that when it finally arrives, it is called today.

~*~

Bạn không thể nói điều mà bạn không biết. Bạn không thể chia sẻ điều mà bạn không cảm thấy. Bạn không thể thể hiện điều mà bạn không có. Và bạn không thể cho thứ mà bạn không sở hữu. Để cho đi và chia sẻ, và để điều đó hữu ích, đầu tiên bạn phải có nó. Giao tiếp tốt bắt đầu bằng sự chuẩn bị tốt.

You cannot speak that which you do not know. You cannot share that which you do not feel. You cannot translate that which you do not have. And you cannot give that which you do not possess. To give it and to share it, and for it to be effective, you first need to have it. Good communication starts with good preparation.

~*~

Thường thì chúng ta thay đổi bản thân vì một trong hai lý do: cảm hứng hoặc tuyệt vọng.

We generally change ourselves for one of two reasons: inspiration or desperation.

~*~

Mỗi chúng ta đều có hai lựa chon về điều ta sẽ làm với cuộc đời mình. Lựa chọn đầu tiên ta có thể chọn là sống ít hơn khả năng ta có thể. Kiếm được ít hơn. Có được ít hơn. Đọc ít hơn và nghĩ ít hơn. Thử ít hơn và rèn kỷ luật ít hơn. Đây là những lựa chọn dẫn đến một cuộc đời trống rỗng. Đây là những lựa chọn mà một khi ta lập, chúng sẽ dẫn tới một cuộc đời không ngừng sợ hãi thay vì một cuộc đời đầy những kỳ vọng kỳ diệu. Và lựa chọn thứ hai? Làm tất cả! Trở thành tất cả những gì ta có thể. Đọc mọi cuốn sách ta có thể. Kiếm nhiều hết mức ta có thể. Trao đi và chia sẻ nhiều hết mức ta có thể. Phấn đấu và kiến tạo và thành tựu nhiều hết mức ta có thể.

Each of us has two distinct choices to make about what we will do with our lives. The first choice we can make is to be less than we have the capacity to be. To earn less. To have less. To read less and think less. To try less and discipline ourselves less. These are the choices that lead to an empty life. These are the choices that, once made, lead to a life of constant apprehension instead of a life of wondrous anticipation And the second choice? To do it all! To become all that we can possibly be. To read every book that we possibly can. To earn as much as we possibly can. To give and share as much as we possibly can. To strive and produce and accomplish as much as we possibly can.

~*~

Nếu bạn muốn có nhiều hơn, bạn phải trở thành nhiều hơn.
Để mọi chuyện thay đổi, bạn phải thay đổi.
Để mọi chuyện trở nên tốt đẹp hơn, bạn phải trở nên tốt đẹp hơn.
Nếu bạn cải thiện, mọi thứ sẽ cải thiện cho bạn.
Nếu bạn tiến bộ, tiền bạc sẽ nhiều hơn; những mối quan hệ của bạn, sức khỏe của bạn, công việc của bạn và mọi ảnh hưởng bên ngoài sẽ phản chiếu sự tiến bộ đó một cách tương quan.

If you want to have more, you have to become more.
For things to change, you have to change.
For things to get better, you have to become better.
If you improve, everything will improve for you.
If you grow, your money will grow; your relationships, your health, your business and every external effect will mirror that growth in equal correlation.

~*~