Danh ngôn của Jim Rohn

Lợi nhuận tốt hơn là tiền lương. Tiền lương giúp bạn sống; lợi nhuận giúp bạn giàu.

Profits are better than wages. Wages make you a living; profits make you a fortune.

~*~

Những khó khăn bạn gặp phải sẽ tự giải quyết khi bạn tiến lên. Bước tiếp, và ánh sáng ban mai sẽ đến, chiếu rọi càng rõ rệt hơn trên đường đời của bạn.

The difficulties you meet will resolve themselves as you advance. Proceed, and light will dawn, and shine with increasing clearness on your path.

~*~

Giá trị lớn nhất trong đời không phải là thứ bạn nhận được. Giá trị lớn nhất trong đời là con người bạn trở thành. Đó là lý do vì sao tôi muốn trả giá tốt cho mọi giá trị. Nếu tôi phải trả giá để có được nó, nó làm được gì đó cho con người tôi. Nếu tôi nhận được nó miễn phí, nó chẳng làm được gì cho con người tôi.

The major value in life is not what you get. The major value in life is what you become. That is why I wish to pay fair price for every value. If I have to pay for it or earn it, that makes something of me. If I get it for free, that makes nothing of me.

~*~

Có người nói đọc tiểu thuyết ba xu cũng không sao bởi vì đôi khi bạn có thể tìm thấy điều gì đó giá trị trong chúng. Bạn cũng có thể tìm thấy vụn bánh mỳ trong thùng rác, nếu bạn tìm tòi đủ lâu, nhưng có những cách thức tốt hơn.

Some people claim that it is okay to read trashy novels because sometimes you can find something valuable in them. You can also find a crust of bread in a garbage can, if you search long enough, but there is a better way.

~*~

Nguồn bất hạnh lớn nhất đến từ bên trong.

The greatest source of unhappiness comes from inside.

~*~

Ta không được trả lương cho tiếng đồng hồ; Ta được trả lương cho giá trị mà ta mang đến cho tiếng đồng hồ đó.

We don’t get paid for the hour; we get paid for the value we bring to the hour.

~*~

Số ít có hành động là đối tượng ghen tị của số đông chỉ quan sát.

The few who do are the envy of the many who watch.

~*~

Cuộc đời không phải chỉ là thời gian trôi đi. Cuộc đời là tổng hòa của những trải nghiệm và độ mãnh liệt của chúng.

Life is not just the passing of time. Life is the collection of experiences and their intensity.

~*~

Thành công không màu nhiệm cũng chẳng bí ẩn. Thành công là kết quả tự nhiên của việc áp dụng đều đặn những nguyên lý cơ bản.

Success is neither magical nor mysterious. Success is the natural consequence of consistently applying basic fundamentals.

~*~

Đừng nói, 'Giá tôi có thể, tôi sẽ làm.' Hãy nói, 'Nếu tôi có thể, tôi sẽ làm.'

Don’t say, ‘If I could, I would.’ Say, ‘If I can, I will.’

~*~

Nếu không có hoạt động không ngừng, mỗi đe dọa của cuộc sống sẽ sớm vượt qua giá trị của cuộc sống.

Without constant activity, the threats of life will soon overwhelm the values.

~*~

Không phải chuyện đã xảy ra quyết định phần lớn tương lai của bạn. Chuyện đã xảy ra, xảy ra với tất cả chúng ta. Điều bạn làm đối với chuyện đã xảy ra mới là quan trọng.

It is not what happens that determines the major part of your future. What happens, happens to us all. It is what you do about what happens that counts.

~*~

Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm hỏng những mối quan hệ của bạn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm sức khỏe của bạn tồi tệ hơn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm tổn thương tâm hồn bạn. Cuộc sống không có sự cân bằng có thể làm bạn đánh mất sự giàu sang và hạnh phúc. Vậy nên hãy tìm những thứ truyền động lực cho bạn trong tất cả mọi mặt của cuộc sống. Thành công của bạn phụ thuộc vào điều đó.

Life without balance can cost you your relationships. Life without balance can cost you your health. Life without balance can cost you your spirituality. Life without balance can cost you your wealth and your happiness. So find things to motivate you from all areas of life. Your success depends on it.

~*~

Người ta nói bạn phải yêu việc mình làm, nhưng điều đó không nhất thiết là đúng. Điều đúng là bạn phải yêu cơ hội. Cơ hội để xây dựng cuộc đời, tương lai, sức khỏe, thành công và vận mệnh. Gõ cửa nhà người khác hay gọi thêm một cuộc điện thoại có thể không phải là việc bạn thích làm, nhưng bạn yêu cơ hội nằm đằng sau cánh cửa hay cuộc gọi đó.

Somebody said you have to love what you do, but that's not necessarily true. What is true is that you have to love the opportunity. The opportunity to build life, future, health, success and fortune. Knocking on someone's door or making that extra call may not be something you love to do, but you love the opportunity of what might be behind that door or call.

~*~

Hãy bỏ thời gian thu thập quá khứ để bạn có thể học được từ kinh nghiệm và đầu tư chúng vào tương lai.

Take time to gather up the past so that you will be able to draw from your experience and invest them in the future.

~*~

Trong tất cả những gì có thể ảnh hưởng tới tương lai của bạn, tôi tin rằng sự tiến bộ của bản thân là điều ảnh hưởng lớn nhất. Ta có thể nói về tăng trưởng trong bán hàng, tăng trưởng lợi nhuận, tăng trưởng tài sản, nhưng tất cả những điều này có thể sẽ không xảy ra nếu không có tiến bộ về bản thân.

Of all the things that can have an effect on your future, I believe personal growth is the greatest. We can talk about sales growth, profit growth, asset growth, but all of this probably will not happen without personal growth.

~*~

Bạn không thể thay đổi quyết định của mình chỉ sau một đêm, nhưng bạn có thể thay đổi định hướng của mình chỉ sau một đêm.

You cannot change your decision overnight, but you can change your direction overnight.

~*~

Sự trưởng thành là khả năng thu hoạch mà không biện bạch, và không phàn nàn khi tình hình không tốt.

Maturity is the ability to reap without apology and not complain when things don’t go well.

~*~

Nếu một người đang đi trên con đường sai lầm, anh ta không cần động lực để tăng tốc độ. Anh ta cần sự hướng dẫn để quay đầu lại.

If someone is going down the wrong road, he doesn’t need motivation to speed him up. What he needs is education to turn him around.

~*~

Những ngày tồi tệ nhất của người thích việc mình làm vẫn tốt đẹp hơn những ngày tốt đẹp nhất của người không thích việc mình làm.

The worst days of those who enjoy what they do are better than the best days of those who don’t.

~*~

Một trong những nơi tốt nhất để bắt đầu thay đổi cuộc đời mình là qua việc thực hiện bất cứ điều gì hiện lên trên danh sách "tôi nên làm" của bạn.

One of the best places to start to turn your life around is by doing whatever appears on your mental “I should” list.

~*~

Hãy ở bên cạnh những người có gì đó giá trị để chia sẻ với bạn. Tác động của họ sẽ tiếp tục có ảnh hưởng đáng kể lên cuộc đời bạn ngay cả lâu sau khi họ đã ra đi.

Get around people who have something of value to share with you. Their impact will continue to have a significant effect on your life long they have departed.

~*~

Tôi từng nói, 'Vật giá đắt đỏ quá.' Rồi thầy của tôi sửa lại tôi khi nói rằng, 'Vấn đề không phải là vật giá quá đắt đỏ. Vấn đề là em không thể mua được chúng.' Đó là khi tôi cuối cùng cũng hiểu được vấn đề không phải là ở 'nó' - vấn đề là ở 'tôi'.

I used to say, ‘Things cost too much.’ Then my teacher straightened me out on that by saying, ‘The problem isn’t that things cost too much. The problem is that you can’t afford it.’ That’s when I finally understood that the problem wasn’t ‘it’ - the problem was ‘me.’

~*~

Bạn chỉ phải giải quyết hai vấn đề khi lên mặt trăng: đầu tiên, làm sao để tới đó; và thứ hai, làm sao để quay lại. Chìa khóa sẽ không rời đi cho tới khi nào bạn giải quyết xong cả hai vấn đề này.

You only have to solve two problems when going to the moon: first, how to get there; and second, how to get back. The key is don't leave until you have solved both problems.

~*~

Hạnh phúc không phải tình cờ. Cũng không phải thứ gì đó bạn ước ao. Hạnh phúc là thứ bạn tự thiết kế.

Happiness is not an accident. Nor is it something you wish for. Happiness is something you design.

~*~

Ý tưởng có thể thay đổi cả cuộc đời. Đôi khi tất cả những gì bạn cần để mở cánh cửa chỉ là thêm một ý tưởng nữa.

Ideas can be life-changing. Sometimes all you need to open the door is just one more good idea.

~*~

Nền văn minh là sự kiểm soát thông minh đối với cảm xúc của con người.

Civilization is the intelligent management of human emotions.

~*~

Thời gian là tài sản giá trị nhất của chúng ta, nhưng ta lại thường lãng phí nó, giết nó, và dùng mất nó thay vì đầu tư nó.

Time is our most valuable asset, yet we tend to waste it, kill it and spend it rather than invest it.

~*~

Tôi từng quen nói, "Tôi rất hy vọng mọi chuyện sẽ thay đổi." Rồi tôi nhận ra cách duy nhất để mọi chuyện thay đổi cho tôi là tôi phải thay đổi.

I used to say, "I sure hope things will change." Then I learned that the only way things are going to change for me is when I change.

~*~

Bạn sẽ muốn đặt ra mục tiêu đủ lớn để trong quá trình phấn đấu đạt được nó, bạn trở thành con người đáng trở thành.

You want to set a goal that is big enough that in the process of achieving it you become someone worth becoming.

~*~

Hãy đảm bảo rằng bề ngoài của bạn là sự phản ánh tốt nội hàm của bạn.

Make sure the outside of you is a good reflection of the inside of you.

~*~

Nỗi sợ hãi, thậm chí ngay cả những nỗi sợ hãi cơ bản nhất, cũng có thể hoàn toàn hủy diệt tham vọng của chúng ta. Nỗi sợ hãi nếu không được kiểm soát, có thể hủy diệt cuộc đời ta. Nỗi sợ hãi là một trong nhiều kẻ thù ẩn náu bên trong ta.

Fears, even the most basic ones, can totally destroy our ambitions. Fear, if left unchecked, can destroy our lives. Fear is one of the many enemies lurking inside us.

~*~

Có những thứ bạn không phải biết chúng hoạt động như thế nào - chỉ cần biết rằng chúng hoạt động. Trong khi có những người săm soi gốc rễ, người khác hái hoa quả. Tất cả chỉ phụ thuộc vào bạn muốn đứng ở đầu nào.

There are some things you don’t have to know how it works – only that it works. While some people are studying the roots, others are picking the fruit. It just depends on which end of this you want to get in on.

~*~

Công thức thành công: 2 chén niềm tin, 2 chén yêu thương, 1 chén chăm chỉ, 1 chén bền bỉ, 1 thìa tầm nhìn, và một xíu ngông nghênh.

Success Recipe: 2 cups faith, 2 cups love, 1 cup hard work, 1 cup persistence, 1 tbsp vision and a dash of swagger.

~*~

Hãy mài sắc hứng thú của mình với hai đối tượng chính: cuộc sống và con người. Bạn sẽ chỉ thu thập được thông tin từ một nguồn tin nếu bạn hứng thú với nó.

Sharpen your interest in two major subjects: life and people. You will only gather information from a source if you are interested in it.

~*~

Nếu bạn nói gì đó và củng cố nó bằng hành động, bạn sẽ cho những người đang lắng nghe bạn 'bằng chứng', và họ sẽ sẵn lòng đi theo bạn hơn.

If you say something and back it up with your actions, you will provide the 'proof' for people who are listening to you, and they will much more willingly follow your lead.

~*~

Nếu sự thật là không đủ, bạn phải mạnh mẽ hơn trong việc thể hiện nó.

If the truth isn't enough, then you must become stronger at presenting it.

~*~

Hãy luôn sẵn lòng nhìn cả hai mặt của luận điểm. Hiểu quan điểm đối lập là cách tốt nhất để củng cố quan điểm của bạn.

Always be willing to look at both sides of the argument. Understanding the other side is the best way to strengthen your own.

~*~

Bạn cần can đảm để sáng tạo. Bạn cần can đảm để nhìn mọi việc khác đi, can đảm để chống lại đám đông, can đảm để đi theo một hướng khác, can đảm để đứng một mình, nếu bạn phải làm như thế, can đảm để chọn lựa vận động thay vì trì trệ.

You need courage to be creative. You need the courage to see things differently, courage to go against the crowd, courage to take a different approach, courage to stand alone, if you have to, courage to choose activity over inactivity.

~*~

Chúng ta đều có lúc lo âu, nhưng ta không thể để nó đánh bại mình. Thay vì thế, hãy để nó cảnh báo mình.

We’ve all got to worry some-but we can’t let it conquer us. Instead, let it alarm us.

~*~