Tôi chỉ còn lại một ít thời gian, và tôi không muốn lãng phí nó cho Chúa.
I had only a little time left and I didn't want to waste it on God.
Albert Camus235 người thích Thích
Thế giới không có tôn giáo hẳn sẽ là thế giới tốt đẹp nhất có thể có được.
This would be the best of all possible worlds, if there were no religion in it.
John Adams161 người thích Thích
Nếu muốn tôi tin vào Chúa, hãy để tôi chạm vào ông ta.
If you want me to believe in God, you must make me touch him.
Denis Diderot160 người thích Thích
Đừng nhầm lẫn cây độc cần với cây mùi tây, điều đó rất quan trọng, nhưng tin hay không tin Chúa chẳng quan trọng chút nào.
It is very important not to mistake hemlock for parsley, but to believe or not believe in God is not important at all.
Denis Diderot97 người thích Thích
Thuyết vô thần là lời cuối cùng của thuyết hữu thần.
Atheism is the last word of theism.
Heinrich Heine58 người thích Thích
Tôi không tin vào Chúa và tôi không phải người vô thần.
I do not believe in God and I am not an atheist.
Albert Camus55 người thích Thích
Khi người ta hỏi tôi liệu có phải Chúa trời tạo ra vũ trụ không, tôi bảo họ rằng bản thân câu hỏi đã là vô nghĩa. Thời gian không tồn tại trước Big Bang, nên không có thời gian để Chúa trời tạo ra vũ trụ. Nó giống như hỏi đường tới rìa của trái đất; Trái đất là hình cầu; nó không có rìa; vậy nên đi tìm rìa Trái đất là một chuyện vô ích. Mỗi chúng ta đều tự do tin điều gì mình muốn, và quan điểm của tôi về cách giải thích đơn giản nhất là: không có Chúa trời. Không ai tạo ra vũ trụ, và không ai điều khiển vận mệnh của ta. Điều này dẫn tôi tới nhận thức rằng; có lẽ không có thiên đường, và không có thế giới bên kia. Chúng ta chỉ có cuộc đời này để thưởng thức kết cấu mênh mang của vũ trụ, và bởi vậy, tôi cực kỳ biết ơn.
When people ask me if a god created the universe, I tell them that the question itself makes no sense. Time didn’t exist before the big bang, so there is no time for god to make the universe in. It’s like asking directions to the edge of the earth; The Earth is a sphere; it doesn’t have an edge; so looking for it is a futile exercise. We are each free to believe what we want, and it’s my view that the simplest explanation is; there is no god. No one created our universe, and no one directs our fate. This leads me to a profound realization; There is probably no heaven, and no afterlife either. We have this one life to appreciate the grand design of the universe, and for that I am extremely grateful.
Stephen Hawking9 người thích Thích
Nếu Vũ trụ có điểm khởi đầu, ta có thể nghĩ vũ trụ có đấng sáng tạo. Nhưng nếu Vũ trụ thực sự hoàn toàn độc lập, nó sẽ chẳng có điểm khởi đầu hay kết thúc, nó chỉ tồn tại mà thôi. Vậy còn vị trí nào cho đấng sáng tạo?
So long as the Universe had a beginning, we could suppose it had a creator. But if the Universe is really completely self-contained, it would have neither beginning or end, it would simply be. What place then for a creator?
Stephen Hawking9 người thích Thích
Ý nghĩa của cuộc sống không ở ngoài ia mà nằm giữa hai tai ta. Theo nhiều cách, điều này khiến ta là đấng sáng tạo.
The meaning in life is not out there but inbetween our ears. In many ways this makes us the lords of creation.
Stephen Hawking7 người thích Thích
Người ta không thể chứng minh Chúa trời không tồn tại. Nhưng khoa học khiến Chúa trở nên không cần thiết. Quy luật vật lý có thể giải thích vũ trụ mà không cần đấng sáng tạo.
One can't prove that God doesn't exist. But science makes God unnecessary. The laws of physics can explain the universe without the need for a creator.
Stephen Hawking6 người thích Thích
Đặt câu hỏi ai hay điều gì tạo ra vũ trụ thì cũng hợp lý thôi, nhưng nếu câu trả lời là Chúa trời, thì câu hỏi chỉ là đã ánh xạ sang vấn đề ai tạo ra Chúa trời.
It is reasonable to ask who or what created the universe, but if the answer is God, then the question has merely been deflected to that of who created God.
Stephen Hawking6 người thích Thích
Chúa đã làm gì trước sự sáng thế thiêng liêng? Có phải ngài bận chuẩn bị địa ngục cho người dám hỏi những câu hỏi kiểu đó hay không?
What was God doing before the divine creation? Was he preparing hell for people who asked such questions?
Stephen Hawking4 người thích Thích