Danh ngôn của Ray Kroc

Nghịch cảnh có thể mài sắc bạn nếu bạn có đủ ý chí để vượt qua nó.

Adversity can strengthen you if you have the will to grind it out.

~*~

Nếu bạn không dám mạo hiểm, tốt nhất bạn nên ngừng kinh doanh.

If you’re not a risk taker, you should get the hell out of business.

~*~

Hãy chăm sóc khách hàng và việc kinh doanh sẽ tự trở nên tốt đẹp.

Look after the customer and the business will take care of itself.

~*~

Nếu bạn chỉ làm việc vì tiền, bạn sẽ không bao giờ thành công, nhưng nếu bạn yêu điều mình đang làm và bạn luôn đặt khách hàng lên trước, thành công sẽ là của bạn.

If you work just for money, you’ll never make it, but if you love what you’re doing and you always put the customers first, success will be yours.

~*~

May mắn là món lãi của mồ hôi. Bạn càng đổ mồ hôi, bạn càng may mắn.

Luck is the dividend of sweat. The more you sweat, the luckier you get.

~*~

Tôi luôn tin rằng mỗi người tự tạo ra hạnh phúc của mình và chịu trách nhiệm với những rắc rối của mình. Đó là một triết lý đơn giản.

I have always believed that each man makes his own happiness and is responsible for his own problems. It is a simple philosophy.

~*~

McDonald là sự nghiệp kinh doanh giữa người với người, và nụ cười trên gương mặt nữ nhân viên tính tiền khi nhận yêu cầu của bạn là một phần quan trọng trong hình ảnh của chúng tôi.

McDonald's is a people business, and that smile on that counter girl's face when she takes your order is a vital part of our image.

~*~

Hãy mạo hiểm một cách có tính toán. Hãy hành động can đảm với suy nghĩ cẩn trọng.

Take calculated risks. Act boldly and thoughtfully.

~*~

Học hành bài bản là một lợi thế quan trọng, nhưng nó không đảm bảo thành công, và thiếu nó cũng không phải là bất lợi chết người.

While formal schooling is an important advantage, it is not a guarantee of success nor is its absence a fatal handicap.

~*~

Chừng nào bạn còn xanh, bạn vẫn đang phát triển. Chừng nào bạn đã chín, bạn bắt đầu mục ruỗng.

As long as you’re green, you’re growing. As soon as you’re ripe, you start to rot.

~*~

Chúng ta có nghĩa vụ phải trao lại thứ gì đó cho cộng đồng đã cho ta quá nhiều.

We have an obligation to give something back to the community that gives so much to us.

~*~

Gần như không có gì bạn không thể đạt thành nếu bạn quyết tâm theo đuổi.

There’s almost nothing you can’t accomplish if you set your mind to it.

~*~

Tôi không bao giờ cho rằng những giấc mộng của tôi là lãng phí năng lượng; chúng đều kết nối với một kiểu hành động nào đó. Ví dụ khi tôi mơ có được một quầy nước chanh, sẽ không mất bao lâu để tôi dựng lên một quầy nước chanh.

I never considered my dreams wasted energy; they were invariably linked to some form of action. When I dreamed about having a lemonade stand, for example, it wasn't long before I set up a lemonade stand.

~*~

Nếu bạn tin tưởng, và bạn tin tưởng mãnh liệt, bạn không thể thất bại.

If you believe in it, and you believe in it hard, it is impossible to fail.

~*~

Chẳng phải là thành tựu khi bước đi trên sợi dây đặt nằm trên mặt đất.

It is no achievement to walk a tightrope laid flat on the floor.

~*~

Rất dễ để có nguyên tắc khi bạn giàu có. Quan trọng là phải có nguyên tắc khi bạn nghèo khổ.

Its easy to have principles when you're rich. The important thing is to have principles when you're poor.

~*~

Hoàn toàn chẳng có gì đặc biệt với việc bước đi trên sợi dây thừng đặt trên mặt đất. Khi không có mạo hiểm không có niềm tự hào về thành tựu đạt được, và vì vậy, cũng không có hạnh phúc.

There is absolutely nothing special about walking on a rope stretched along the ground. Where there is no risk, there can be no pride in a deed accomplished, and therefore no happiness.

~*~

Hạnh phúc không phải là thứ hữu hình, nó là sản phẩm phụ - sản phẩm phụ của thành tựu.

Happiness is not a tangible thing, it's a byproduct - a byproduct of achievement.

~*~

Hai điều cần thiết quan trọng nhất cho thành công lớn là: đầu tiên, ở đúng chỗ vào đúng lúc, và thứ hai, làm điều gì đó.

The two most important requirements for major success are: first, being in the right place at the right time, and second, doing something about it.

~*~

Tất cả tiền bạc đối với tôi là chỉ là niềm kiêu hãnh vì thành tựu mình đạt được.

All money means to me is a pride in accomplishment.

~*~

Định nghĩa về nghệ thuật bán hàng là tài năng có thể nhẹ nhàng khiến khách hàng đi theo cách của bạn.

The definition of salesmanship is the gentle art of letting the customer have it your way.

~*~

Trong bánh hamburger có nhiều tương lai hơn trong bóng chày.

There's a lot more future in hamburgers than in baseball.

~*~

Rất khó đạt được sự hoàn hảo, và sự hoàn hảo là thứ tôi muốn ở McDonald. Mọi thứ khác với tôi chỉ là thứ yếu.

Perfection is very difficult to achieve, and perfection was what I wanted in McDonald's. Everything else was secondary for me.

~*~

Nếu bạn có thời gian để học hỏi, bạn có thời gian để lau dọn.

If you’ve got time to lean, you’ve got time to clean.

~*~

Có những điều mà tiền bạc không thể mua, và công việc vất vả không thể giành được. Một trong những thứ đó là hạnh phúc.

There are things money can’t buy and hard work can’t win. One of them is happiness.

~*~

Khi môi trường kinh doanh không tốt cũng là lúc bạn muốn xây dựng! Tại sao lại phải chờ đến lúc chuyện tốt hơn nên mọi thứ cũng tốn kém hơn?

When times are bad is when you want to build! Why wait for things to pick up so everything will cost more?

~*~

Phẩm chất của người lãnh đạo được thể hiện trong những chuẩn mực mà họ tự đặt ra cho bản thân.

The quality of a leader is reflected in the standards they set for themselves.

~*~