Danh ngôn của Benjamin Franklin

Chúng ta gọi họ là những kẻ mọi rợ, bởi cách thức của họ khác với chúng ta.

Savages we call them because their manners differ from ours.

~*~

Nếu bạn khát khao nhiều thứ, nhiều cũng sẽ trở thành ít.

If you desire many things, many things will seem few.

~*~

Tất cả loài người được chia làm ba loại: những người bất di bất dịch, những người có thể xê dịch, và những người hành động.

All mankind is divided into three classes: those that are immovable, those that are movable, and those that move.

~*~

Nhiều người nghĩ mình đi mua lạc thú, trong khi thực ra đang bán mình cho nó.

Many a man thinks he is buying pleasure, when he is really selling himself to it.

~*~

Người bất mãn khó tìm được ghế dễ ngồi.

The discontented man finds no easy chair.

~*~

Nếu một người đạt được nửa số ham muốn của mình, anh ta sẽ phải chịu rắc rối gấp đôi.

If a man could have half of his wishes, he would double his troubles.

~*~

Đừng bao giờ làm hỏng lời xin lỗi bằng lý lẽ ngụy biện.

Never ruin an apology with an excuse.

~*~

Giá trị của anh đối với thế giới thường được tính bằng điều còn lại sau khi đem tật xấu trừ khỏi điểm tốt.

Your net worth to the world is usually determined by what remains after your bad habits are subtracted from your good ones.

~*~

Tôi nghĩ mình không khó chịu với tuổi già lắm, trừ phi vừa già vừa béo.

I guess I don't so much mind being old, as I mind being fat and old.

~*~

Chúa thỉnh thoảng lại tạo nên điều kỳ diệu; Nhìn kìa, một luật sư, con người trung thực.

God works wonders now and then; Behold a lawyer, an honest man.

~*~

Luật pháp quá nhẹ nhàng ít khi được tuân theo; quá hà khắc, hiếm khi được thi hành.

Laws too gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed.

~*~

Bạn không thể hái hoa hồng mà không sợ gai,
Cũng như không thể vui cùng người vợ xinh đẹp mà không sợ sừng.

You cannot pluck roses without fear of thorns,
Nor enjoy a fair wife without danger of horns.

~*~

Sùng bái là con gái của ngu dốt.

Admiration is the daughter of ignorance.

~*~

Người đợi vận may chẳng bao giờ chắc về bữa tối.

He that waits upon fortune, is never sure of a dinner.

~*~

Đừng nói xấu bất cứ ai, những hãy kể điều tốt đẹp bạn biết được về mọi người.

Speak ill of no man, but speak all the good you know of everybody.

~*~

Nếu tất cả nhà in đều quyết chỉ in cho tới khi chắc chắn điều họ in sẽ không xúc phạm bất cứ ai, sẽ có rất ít thứ được in ra.

If all printers were determined not to print anything till they were sure it would offend nobody, there would be very little printed.

~*~

Nơi nào có tự do, nơi đó là đất nước của tôi.

Where liberty is, there is my country.

~*~

Những người yêu nhau sâu sắc không bao giờ già đi; họ có thể chết vì tuổi già, nhưng họ chết trẻ.

Those who love deeply never grow old; They may die of old age, but they die young.

~*~

Tôi thức giấc vào chín giờ mỗi sáng và cầm tờ báo sáng. Rồi tôi nhìn mục cáo phó. Nếu không thấy tên tôi trên đó, tôi dậy.

I wake up every morning at nine and grab for the morning paper. Then I look at the obituary page. If my name is not on it, I get up.

~*~

Động lực là khi giấc mơ mặc vào đồ lao động.

Motivation is when your dreams put on work clothes.

~*~