Danh ngôn của Oprah Winfrey

Lòng can đảm duy nhất mà bạn cần là lòng can đảm để sống cuộc đời mà mình nên sống.

The only courage you will need is the courage to live the life you are meant to.

~*~

Mục đích là sợi chỉ kết nối mọi chuyện bạn làm để dẫn bạn tới một cuộc đời phi thường.

Purpose is the thread that connects the dots to everything you do that leads you to an extraordinary life.

~*~

Tiền bạc chẳng có giá trị gì nếu nó không thể mua cho bạn cơ hội để yêu thương nhiều hơn.

Money is worth nothing if it can't buy you the opportunity to love more.

~*~

Tài lãnh đạo cốt ở sự cảm thông. Nó cốt ở khả năng tương tác và kết nối với người khác cho mục đích truyền cảm hứng và trao sức mạnh cho cuộc đời của họ.

Leadership is about empathy. It is about having the ability to relate to and connect with people for the purpose of inspiring and empowering their lives.

~*~

Cho dù bạn đang ở đâu trong cuộc hành trình của mình, tôi mọng bạn cũng sẽ tiếp tục gặp thử thách. Thật tốt lành khi có thể vượt qua chúng, có thể tiếp tục bước một chân lên trước chân kia - ở vào tư thế để leo lên ngọn núi của cuộc đời, biết rằng đỉnh núi vẫn còn ở phía trước. Và mỗi trải nghiệm đều là một người thầy đáng giá.

Wherever you are in your journey, I hope you, too, will keep encountering challenges. It is a blessing to be able to survive them, to be able to keep putting one foot in front of the other - to be in a position to make the climb up life’s mountain, knowing that the summit still lies ahead. And every experience is a valuable teacher.

~*~

Thay đổi nhỏ nhất về cách nhìn có thể biến đổi cả một cuộc đời. Điều chỉnh thái độ dù chỉ một chút thôi cũng có thể thay đổi cả thế giới của bạn.

The smallest change in perspective can transform a life. What tiny attitude adjustment might turn your world around.

~*~

Những chật vật mà tôi phải chịu trong đời tạo ra sự cảm thông - tôi có thể cảm thông với nỗi đau, với việc bị bỏ rơi, không được ai yêu thương.

The struggle of my life created empathy - I could relate to pain, being abandoned, having people not love me.

~*~

Cuộc sống cốt ở sự tiến bộ và thay đổi. Khi bạn không còn làm những điều đó - đó là lời thì thầm của bạn; đó là lời thì thầm rằng bạn nên làm điều gì đó khác.

Life is about growth and change. When you are no longer doing that — that is your whisper; that is your whisper that you are supposed to do something else.

~*~

Khó khăn đến khi bạn không chú ý tới lời thì thầm của cuộc sống. Cuộc sống luôn luôn thì thầm với bạn đầu tiên, nhưng nếu bạn lờ đi lời thì thầm, chẳng bao lâu bạn sẽ nhận được tiếng hét.

Difficulties come when you don't pay attention to life's whisper. Life always whispers to you first, but if you ignore the whisper, sooner or later you'll get a scream.

~*~

Cải thiện cuộc sống của bạn không có nghĩa là phải thay đổi mọi thứ - nó cốt ở có những thay đổi đáng giá.

Improving your life doesn’t have to be about changing everything – it’s about making changes that count.

~*~

Hãy hiểu rằng quyền lựa chọn con đường của riêng mình là một đặc quyền thiêng liêng. Hãy sử dụng nó. Hãy đắm mình trong các khả năng.

Understand that the right to choose your own path is a sacred privilege. Use it. Dwell in possibility.

~*~

Điều hay nhất mà bạn có thể làm để thay đổi cuộc đời mình từ hôm nay là hãy bắt đầu cảm thấy biết ơn vì những gì mình đang có ngay lúc này.

The single greatest thing you can do to change your life today would be to start being grateful for what you have right now.

~*~

Bạn không thể căm ghét người khác mà không căm ghét chính mình.

You cannot hate other people without hating your self.

~*~

Bạn đối mặt với thử thách lớn nhất: có lòng can đảm để theo đuổi giấc mơ lớn lao bất chấp người khác nói gì. Bạn là người duy nhất đang sống có thể thấy bức tranh lớn của mình, và thậm chí chính bạn cũng không thể nhìn thấy nó toàn bộ.

You face the biggest challenge of all: to have the courage to seek your big dream regardless of what anyone says. You are the only person alive who can see your big picture and even you can't see it all.

~*~

Đó là điều mà những cuốn sách hay có thể làm, đặc biệt là khi chúng được chia sẻ. Chúng chiếu ánh sáng lên phần còn chưa được mở của câu chuyện về chính bản thân ta.

That’s what great books do, especially when shared. They shine a light on the unfolding of our own stories.

~*~

Cho dù chuyện gì xảy ra với bạn trong quá khứ, nó cũng không có sức mạnh chi phối khoảng khắc hiện tại, bởi vì cuộc sống là lúc này đây.

Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.

~*~

Bạn phải tìm được điều gì khiến mình bừng sáng để bạn có thể soi sáng thế giới theo cách riêng của mình.

You have to find what sparks a light in you so that you in your own way can illuminate the world.

~*~

Cuộc hành trình của bạn bắt đầu với lựa chọn đứng dậy, bước ra ngoài, và sống hết mình.

Your journey begins with a choice to get up, step out and live fully.

~*~

Khi bạn đặt yêu thương là câu chuyện của đời mình, sẽ không bao giờ có chương truyện cuối, bởi vì di sản tiếp tục. Bạn cho một người mượn ánh sáng của mình, và anh ta hoặc cô ta lại chiếu ánh sáng ấy lên người khác, và người khác, và người khác nữa. Và tôi biết chắc chắn rằng trong đoạn phân tích cuối cùng về cuộc đời ta - khi mà danh sách việc cần làm không còn nữa, khi trò điên cuồng đã chấm dứt, khi những hộp thư của ta trống rỗng - điều duy nhất còn có bất cứ giá trị trường tồn nào là liệu ta đã từng yêu thương người khác không và liệu họ có từng yêu thương ta không.

When you make loving others the story of your life, there’s never a final chapter, because the legacy continues. You lend your light to one person, and he or she shines it on another and another and another. And I know for sure that in the final analysis of our lives - when the to-do lists are no more, when the frenzy is finished, when our e-mail inboxes are empty - the only thing that will have any lasting value is whether we’ve loved others and whether they’ve loved us.

~*~

Gia đình nên là nơi chốn mà bạn có thể làm con người trọn vẹn nhất của mình.

Family should be the place where you can be your most complete self.

~*~

Nếu bạn bè làm bạn thất vọng hết lần này đến lần khác, một phần rất lớn là lỗi của chính bạn. Một khi ai đó đã lộ ra khuynh hướng tự coi mình là trung tâm, bạn phải nhận ra điều đó và tự mình giải quyết vấn đề; người ta sẽ không thay đổi chì vì bạn muốn họ thay đổi.

If friends disappoint you over and over, that's in large part your own fault. Once someone has shown a tendency to be self-centered, you need to recognize that and take care of yourself; people aren't going to change simply because you want them to.

~*~

Yêu bản thân, đó là chuyến hành trình không bao giờ kết thúc.

To love yourself is a never-ending journey.

~*~

Đừng chấp nhận mối quan hệ không cho phép bạn là chính bản thân mình.

Don’t settle for a relationship that won’t let you be yourself.

~*~

Giáo dục là chiếc chìa khóa để mở cánh cửa dẫn ra thế giới, và là cuốn hộ chiếu đi đến tự do.

Education is the key to unlocking the world, a passport to freedom.

~*~

Hãy bước ra khỏi quá khứ đang níu kéo bạn lại. Hãy bước vào câu chuyện mới mà bạn háo hức muốn tạo ra.

Step out of the history that is holding you back. Step into the new story you are willing to create.

~*~

Mọi thứ đều trôi qua nếu bạn học được cách không níu kéo.

Everything passes if you learn to hold things lightly.

~*~

Nếu bạn muốn đạt được những mục tiêu của cuộc đời mình, bạn phải bắt đầu từ tinh thần.

If you want to accomplish the goals of your life, you have to begin with the spirit.

~*~

Tôi không tin vào thất bại. Đó không phải là thất bại nếu bạn hưởng thụ quá trình.

I don’t believe in failure. It’s not failure if you enjoy the process.

~*~

Tuổi tác đến cùng với sự thấu hiểu và coi trọng tài sản quan trọng nhất của bạn, sức khỏe.

With age comes the understanding and appreciation of your most important asset, your health.

~*~

Khi bạn là người thành công nhất trong gia đình, trong khu phố, và trong tỉnh thành, ai cũng nghĩ bạn là Ngân Hàng Nhà Nước, và bạn phải tự tìm ra đâu là giới hạn.

When you're the most successful person in your family, in your neighborhood, and in your town, everybody thinks you're the First National Bank, and you have to figure out for yourself where those boundaries are.

~*~

Bạn nhận được trong đời những điều mà mình có lòng can đảm để mong cầu.

You get in life what you have the courage to ask for.

~*~

Phát kiến lớn nhất mọi thời đại là con người có thể thay đổi tương lai chỉ bằng thay đổi thái độ.

The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude.

~*~

Sự tha thứ là việc từ bỏ hy vọng rằng quá khứ hẳn đã có thể khác đi.

Forgiveness is giving up the hope that the past could have been any different.

~*~

Sự may mắn là cuộc gặp gỡ của cơ hội và sự chuẩn bị.

Luck is a matter of preparation meeting opportunity.

~*~

Cho dù bạn đang ở đâu trong chuyến hành trình của mình, đó chính là nơi bạn cần ở, con đường tiếp theo luôn luôn ở phía trước.

No matter where you are on your journey, that’s exactly where you need to be, The next road is always ahead.

~*~

Nếu bạn vẫn còn hơi thở, bạn vẫn có cơ hội thứ hai.

If you are still breathing, you have a second chance.

~*~

Hãy để xung quanh bạn chỉ là những người sẽ đưa bạn bay lên cao hơn.

Surround yourself only with people who are going to take you higher.

~*~

Sự tha thứ thực sự là khi bạn có thể nói, "Cảm ơn vì trải nghiệm đó."

True forgiveness is when you can say, “Thank you for that experience."

~*~

Bạn có thể coi mình là một con sóng trong đại dương, hoặc bạn cũng có thể coi mình là đại dương.

You can either see yourself as a wave in the ocean or you can see yourself as the ocean.

~*~

Sự chính trực thực sự là làm điều đúng, biết rằng không ai sẽ biết là bạn có làm hay không.

Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody’s going to know whether you did it or not.

~*~