Danh ngôn của Mary Kay Ash

Sự trung thực là viên đá nền của mọi thành công, không có nó, sự tin cậy và khả năng hành động sẽ không tồn tại.

Honesty is the cornerstone of all success, without which confidence and ability to perform shall cease to exist.

~*~

Bạn không thể ngăn cản những con người kiên quyết đến được thành công. Nếu bạn đặt đá tảng trên đường của họ, họ sẽ dùng chúng làm viên đá lót chân để trèo lên những tầm cao mới. Người thành công có mục tiêu, có giấc mơ, và lập kế hoạch rồi theo đuổi chúng.

You cannot keep determined people from success. If you place stumbling blocks in their way, they will use them for stepping-stones and climb to new heights. People who succeed have a goal, a dream and make their plans and follow them.

~*~

Định nghĩa về người thành công chỉ đơn giản là người bình thường với quyết tâm phi thường.

The definition of successful people is simply ordinary people with extraordinary determination.

~*~

Khi bạn lắng nghe, lợi ích được nhân đôi: Bạn nhận được thông tin cần thiết, và bạn khiến đối phương cảm thấy họ quan trọng.

When you listen, the benefit is twofold: You receive the necessary information, and you make the other person feel important.

~*~

Có điều thú vị về việc sống một cuộc đời luôn cho đi là bạn sẽ trở nên say mê nó.

What’s interesting about subscribing to a life of giving is that you become addicted.

~*~

Con người thay đổi và thậm chí sản phẩm cũng thay đổi. Nhưng qua thời gian, chính sức mạnh đến từ triết lý của một công ty sẽ quyết định công ty ấy trường tồn được hay không.

People change and even products change. But over the course of time it’s the strength of a company’s philosophy that will determine whether or not it endures.

~*~

Trước khi bạn nhận được kho báu tuyệt vời của một cuộc đời hạnh phúc, đầu tiên bạn phải cho đi. Trao bản thân bạn đi. Có ích cho người khác. Chỉ điều bạn cho đi mới có thể được nhân lên nhiều lần trở lại cuộc đời của bạn. Đây là luật thu hoạch, luật của đền đáp mười lần. Nếu bạn chẳng cho gì đi, thậm chí dù nó được nhân lên, bạn cũng sẽ chẳng nhận lại được gì cả.

Before you ever receive the wonderful treasures of a happy life, you must first give. Give of yourself. Be of service to others. Only what you give can be multiplied back into your own life. That is the law of the harvest, the law of the ten-fold return. If you give nothing, even if it is multiplied, you receive nothing.

~*~

Hãy luôn luôn không ngừng tìm cho mình điều gì đó để làm.

Give yourself something to work toward - constantly.

~*~

Sự công nhận là mạnh nhất trong tất cả các kỹ thuật truyền động lực.

Recognition is the most powerful of all motivating techniques.

~*~

Khi bạn chạm phải trở ngại, hãy biến nó thành cơ hội. Bạn có lựa chọn. Bạn có thể vượt qua và trở thành người chiến thắng, hoặc bạn có thể chịu nó khuất phục và trở thành kẻ thua cuộc. Lựa chọn là của bạn, và chỉ bạn. Kiên quyết đừng thừa nhận thất bại. Hãy bước thêm dặm đường mà thất bại không chịu đi. Kiệt sức vì thành công vẫn tốt hơn là nghỉ ngơi vì thất bại.

When you reach an obstacle, turn it into an opportunity. You have the choice. You can overcome and be a winner, or you can allow it to overcome you and be a loser. The choice is yours and yours alone. Refuse to throw in the towel. Go that extra mile that failures refuse to travel. It is far better to be exhausted from success than to be rested from failure.

~*~

Bạn có thể làm được mọi điều mà bạn muốn làm trên thế gian này, nếu bạn mong muốn đủ mãnh liệt.

You can do anything in this world that you want to do, if you want to do it badly enough.

~*~

Hãy giả vờ rằng tất cả những người bạn gặp đều đeo trên cổ tấm biển ghi, 'Hãy làm tôi cảm thấy mình quan trọng". Không chỉ bạn sẽ bán hàng thành công, bạn sẽ thành công trong cuộc đời.

Pretend that every single person you meet has a sign around his or her neck that says, "Make me feel important." Not only will you succeed in sales, you will succeed in life.

~*~

Một giờ làm việc cường độ cao đáng giá bằng cả một ngày mơ mộng.

One intense hour is worth a dreamy day.

~*~

Hãy nhớ là nếu bạn làm điều bạn phải làm khi bạn phải làm chúng, rồi một ngày kia bạn sẽ có thể làm điều bạn muốn làm khi bạn muốn làm chúng... Cho dù bạn hành động hay mơ mình có thể thực hiện - hãy bắt đầu đi. Sự bạo dạn có quyền năng và phép màu trong nó.

Remember, if you do the things you ought to do when you ought to do them, then someday you can do the things you want to do when you want to do them… Whatever you do or dream you can do - begin it. Boldness has genius and power and magic in it.

~*~

Tôi nghĩ khi bi kịch xảy ra, nó cho bạn hai lựa chọn. Bạn có thể khuất phục trước sự trống rỗng, nỗi trống trải tràn ngập trái tim bạn, phổi bạn, hạn chế khả năng bạn suy nghĩ, thậm chí là hít thở. Hoặc bạn có thể thử tìm ra ý nghĩa.

I think when tragedy occurs, it presents a choice. You can give in to the void: the emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even breathe. Or you can try to find meaning.

~*~

Thậm chí ngay cả những thành tựu nhỏ bé nhất cũng lót đường dẫn đến thành công lớn lao.

Even the smallest achievements pave a way to great success.

~*~

Đừng để những tiêu cực trong cuộc sống điều khiển bạn. Hãy vượt lên chúng. Hãy dùng chúng như là những viên đá lót đường để đi tới nơi cao hơn cả những gì bạn từng mơ có thể.

Don’t let the negatives of life control you. Rise above them. Use them as your stepping stones to go higher than you ever dreamed possible.

~*~

Bên trong bạn ẩn chứa mọi điều mà bạn từng mơ có thể trở thành.

Within yourself lies everything you’ve ever dreamed of being.

~*~

Hãy khiến mỗi ngày đều đáng giá. Hãy khiến mỗi giờ đều đáng giá. Hãy khiến mỗi phút đều đáng giá. Và đừng ngừng lại chừng nào bạn chưa dùng hết tiềm năng đầy đủ của mình, biến thành hiện thực giấc mơ tưởng chừng bất khả thi của mình, và hoàn thành sứ mệnh trở thành con người mà bạn, và chỉ bạn, có thể trở thành.

Make every day count. Make every hour count. Make every minute count. And don’t stop until you have exercised your full potential, realizing your impossible dream and fulfilling your total destiny to become the person that you, and only you , are capable of being.

~*~

Đừng tự giới hạn bản thân. Nhiều người tự giới hạn mình với điều họ nghĩ họ có thể làm được. Bạn có thể đi xa hết chừng nào mà tâm trí bạn cho phép bạn. Hãy nhớ rằng bạn có thể đạt được điều bạn tin.

Don’t limit yourself. Many people limit themselves to what they think they can do. You can go as far as your mind lets you. What you believe, remember, you can achieve.

~*~

Có hai thứ mà người ta mong muốn hơn là tình dục và tiền bạc... đó là sự công nhận và lời khen ngợi.

There are two things people want more than sex and money... recognition and praise.

~*~

Tốc độ của người lãnh đạo là tốc độ của cả tập thể.

The speed of the leader is the speed of the gang.

~*~

Ai cũng muốn được tán thưởng, vậy nên nếu bạn tán thưởng ai đó, đừng giữ bí mật.

Everyone wants to be appreciated, so if you appreciate someone, don't keep it a secret.

~*~

Mỗi cá nhân đôi khi cảm thấy nhỏ bé và ngờ vực liệu một người có thể thực sự tạo được sự khác biệt trên đời hay không. Hãy tin tôi đi, một cá nhân có thể.

Individuals sometimes feel insignificant and doubt that one person can really make a difference in this world. Well, believe me, one person can.

~*~

Hãy nghĩ về điều này, không ai có thể chiến thắng cuộc đua mà mình đã từ bỏ. Bạn không thể chiến thắng cuộc chiến mà bạn đã đầu hàng.

Think about it, no one can win a race in which he had given up. You can’t win a battle for which you have surrendered.

~*~

Một người bình thường, với tài năng bình thường và tham vọng bình thường có thể vượt qua cả thiên tài sáng chói nhất trong xã hội của chúng ta; nếu người đó tập trung vào những mục tiêu rõ ràng.

An average person with average talents and average ambition can outstrip the most brilliant genius in our society; if that person has clear focused goals.

~*~

Đừng bao giờ bỏ cuộc, bởi vì bạn chẳng bao giờ biết được liệu lần thử tiếp theo có phải là lần thành công không.

Never give up, because you never know if the next try is going to be the one that works.

~*~

Hy vọng là ao ước điều gì đó sẽ trở thành hiện thực. Niềm tin là tin tưởng nó sẽ trở thành hiện thực. Hãy tin rằng với mỗi rắc rối mà Chúa trời tạo ra cho bạn, ngài cũng cho bạn một cách giải quyết.

Hope is wishing for something to come true. Faith is belief that it will come true. Believe that for every problem God gives you, He will also provide you with a solution.

~*~

Một trong những bí mật của thành công là không chấp nhận để những bước lùi tạm thời đánh bại ta.

One of the secrets of success is to refuse to let temporary setbacks defeat us.

~*~

Nếu xét theo khí động lực học, ong nghệ hẳn không thể bay được, nhưng ong nghệ không biết điều đó, cho nên nó cứ bay thôi.

Aerodynamically, the bumble bee shouldn't be able to fly, but the bumble bee doesn't know it so it goes on flying anyway.

~*~

Ai cũng treo trên cổ bảng hiệu vô hình ghi, hãy làm tôi cảm thấy mình quan trọng. Đừng bao giờ quên thông điệp này khi tương tác với người khác.

Everyone has an invisible sign hanging from their neck saying, make me feel important. Never forget this message when working with people.

~*~

Vấn đề ô nhiễm lớn nhất mà ngày nay ta phải đối mặt là sự tiêu cực. Hãy tiêu diệt thái độ tiêu cực và tin rằng mình có thể làm mọi chuyện.

The greatest pollution problem we face today is negativity. Eliminate the negative attitude and believe you can do anything.

~*~

Lời phê bình nào cũng nên được kẹp giữa hai lớp lời khen.

Sandwich every bit of criticism between two layers of praise.

~*~

Một ý tưởng tầm thường nếu khơi dậy được sự nhiệt tình sẽ tiến xa hơn ý tưởng lớn mà chẳng truyền cảm được cho ai.

A mediocre idea that generates enthusiasm will go further than a great idea that inspires no one.

~*~

Hãy làm một người mơ. Hãy có cảm giác về sự lớn lao. Người ta bảo điều bạn có thể mơ đến, bạn có thể làm được. Và tôi tin điều đó. Trước khi giấc mơ của bạn có thể trở thành hiện thực, bạn phải nhìn thấy nó trong tâm trí bản thân; thấy nó được hoàn thành, cho dù nó là gì đi nữa.

Be a dreamer. Have a sense of greatness. It has been said that if you can dream it, you can do it. And I believe that. Before your dream can become a reality, you have to see it in your own mind; see its fulfilment, whatever it may be.

~*~

Người được trời ban tài năng nhiều nhất chưa chắc sẽ làm tốt hơn tất cả mọi người khác. Những người đi đến cuối cùng mới là người ưu việt.

Those who are blessed with the most talent don't necessarily outperform everyone else. It's the people with follow-through who excel.

~*~

Con người chắc chắn là tài sản lớn nhất của một công ty. Sản phẩm của công ty đó là ô tô hay mỹ phẩm không quan trọng. Một công ty chỉ tốt đẹp như mức những người mà nó giữ.

People are definitely a company’s greatest asset. It doesn’t make any difference whether the company’s product is cars or cosmetics. A company is only as good as the people it keeps.

~*~

Có những người trôi giạt qua cả cuộc đời. Họ làm điều đó lúc thì một ngày, lúc thì một tuần, lúc thì một tháng. Nó diễn ra từ từ đến nỗi họ không nhận ra cuộc đời của mình đang trôi đi cho tới khi quá muộn.

Some people drift through their entire life. They do it one day at a time, one week at a time, one month at a time. It happens so gradually they are unaware of how their lives are slipping away until it’s too late.

~*~

Đúng là quần áo có thể không làm nên người phụ nữ, nhưng chúng chắc chắn có ảnh hưởng mạnh mẽ tới sự tự tin của nàng, mà thứ này tôi tin chính là thứ làm nên người phụ nữ.

While clothes may not make the woman, they certainly have a strong effect on her self-confidence, which, I believe, does make the woman.

~*~

Chúng tôi không khiến cả thế giới bùng cháy vào ngày đầu tiên. Sự thất vọng, bước lùi và công việc vất vả đã tạo ra công ty như ngày hôm nay.

We didn’t set the world on fire from the first day. Disappointments, setbacks and work created the company as it is today.

~*~