Danh ngôn của Zig Ziglar

Chẳng có khác biệt gì ở việc bạn đi đâu, bạn ở đâu. Và chẳng có khác biệt gì về điều bạn có, luôn có nhiều hơn để mong muốn. Chừng nào bạn chưa hạnh phúc với con người mình, bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc với điều mình có.

It makes no difference where you go, there you are. And it makes no difference what you have, there’s always more to want. Until you are happy with who you are, you will never be happy because of what you have.

~*~

Cuộc đời quá ngắn ngủi để lãng phí thời gian quý giá của bạn cố gắng thuyết phục người muốn sống trong u ám và bất hạnh. Hãy cho người đó sự cổ vũ tốt nhất, nhưng đừng nấn ná quanh họ đủ lâu để thái độ tiêu cực của họ có thể lôi bạn xuống. Thay vì thế, hãy ở bên những người lạc quan.

Life is too short to spend your precious time trying to convince a person who wants to live in gloom and doom otherwise. Give lifting that person your best shot, but don't hang around long enough for his/her bad attitude to pull you down. Instead, surround yourself with optimistic people.

~*~

Bạn không thể giải quyết vấn đề chừng nào bạn chưa thừa nhận rằng mình gặp phải vấn đề và chấp nhận trách nhiệm giải quyết nó.

You cannot solve a problem until you acknowledge that you have one and accept responsibility for solving it.

~*~

Nếu bạn không lên kế hoạch cho thời gian của mình, ai đó sẽ giúp bạn lãng phí nó.

If you don't plan your time, someone else will help you waste it.

~*~

Hãy luôn nhớ rằng tình huống hiện tại của bạn không phải là điểm đến cuối cùng. Phần tốt đẹp nhất còn chưa tới.

Always remember that your present situation is not your final destination. The best is yet to come.

~*~

Cơ hội thứ hai chẳng có ý nghĩa gì nếu bạn chưa học được gì từ sai lầm đầu tiên.

A second chance doesn't mean anything if you haven't learned from your first mistake.

~*~

Thành công không phải là đích đến: nó là cuộc hành trình. Những người hạnh phúc nhất mà tôi biết là những người bận rộn làm việc vì những mục tiêu cụ thể. Những người buồn chán và khốn khổ nhất mà tôi biết là những người sống mòn, không có mục tiêu đáng giá nào trong tâm trí.

Success is not a destination: It is a journey. The happiest people I know are those who are busy working toward specific objectives. The most bored and miserable people I know are those who are drifting along with no worthwhile objectives in mind.

~*~

Chừng nào bạn còn chưa đặt ra mục tiêu xác định, chính xác và rõ ràng, bạn sẽ không thể hiện được tối đa tiềm năng của bản thân.

Unless you have a definite, precise, clearly set goals, you are not going to realize the maximum potential that lies within you.

~*~

Con cái là hy vọng duy nhất của chúng ta đối với tương lai, nhưng chúng ta là hy vọng duy nhất của chúng đối với cả hiện tại và tương lai.

Our children are our only hope for the future, but we are their only hope for their present and their future.

~*~

Đừng đếm thời gian, mà hãy khiến thời gian đáng giá.

Quit counting time and start making time count.

~*~

Vấn đề của chúng ta là chúng ta phạm phải lỗi so sánh bản thân với người khác. Bạn không thấp kém hơn hay ưu việt hơn bất cứ ai.... Bạn không quyết định thành công của mình bằng việc so sánh mình người khác, thay vì thế, bạn quyết định thành công của mình bằng cách so sánh thành tựu của bản thân với khả năng của bản thân. Bạn là "số một" khi bạn làm tốt nhất có thể với những gì mình có.

Our problem is that we make the mistake of comparing ourselves to other people. You are not inferior or superior to any human being... You do not determine your success by comparing yourself to others, rather you determine your success by comparing your accomplishments to your capabilities. You are 'number one' when you do the best you can with what you have.

~*~

Nếu cuộc hành trình trên đường đời của bạn không trôi chảy như bạn muốn, đổ lỗi cho con đường có thể không phải là câu trả lời đâu.

If your ride through life is not as smooth as you would like it to be, blaming the road may not be the answer.

~*~

Khi bạn nghiêm khắc với bản thân, cuộc sống tự nhiên sẽ dễ dàng. Khi bạn dễ dàng với bản thân, cuộc sống tự nhiên sẽ khó khăn.

When you are tough on yourself, life is inevitably easy. When you are easy on yourself, life will be inevitably difficult.

~*~

Khi tôi tự rèn mình phải ăn uống đúng cách, sống có đạo đức, thường xuyên tập thể giục, phát triển về tinh thần và tâm hồn, và không đưa vào người chất gây nghiện hay rượu, tôi đã trao cho bản thân tự do để sống tốt nhất, làm việc tốt nhất, và gặt hái tất cả những phần thưởng đi kèm với đó.

When I discipline myself to eat properly, live morally, exercise regularly, grow mentally and spiritually, and not put any drugs or alcohol in my body, I have given myself the freedom to be at my best, perform at my best, and reap all the rewards that go along with it.

~*~

Cho dù chuyện gì xảy ra, đừng buông tay khỏi hai đầu dây thừng chính của cuộc đời - hy vọng và niềm tin.

Whatever happens, do not lose hold of the two main ropes of life - hope and faith.

~*~

Bạn cần lên kế hoạch để xây nhà. Để xây một cuộc đời, việc lên kế hoạch hoặc có mục tiêu lại càng quan trọng.

You need a plan to build a house. To build a life, it is even more important to have a plan or goal.

~*~

Điều bạn nhận khi đạt được mục tiêu không quan trọng bằng con người mà bạn trở thành qua việc đạt được mục tiêu.

What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.

~*~

Nếu bạn không có mục tiêu hàng ngày, bạn chỉ là người mơ mộng.

If you don't have daily objectives, you qualify as a dreamer.

~*~

Sai lầm lớn nhất trong các sai lầm là không làm gì cả bởi vì bạn nghĩ mình chỉ có thể làm rất ít.

The greatest of all mistakes is to do nothing because you think you can only do a little.

~*~

Nếu bạn ra ngoài để tìm bạn bè, bạn sẽ phát hiện họ rất ít. Nếu bạn ra ngoài để làm người bạn, bạn sẽ thấy bạn bè ở khắp nơi.

If you go out looking for friends, you’re going to find they are very scarce. If you go out to be a friend, you’ll find them everywhere.

~*~

Rất nhiều cuộc hôn nhân sẽ tốt đẹp hơn nếu người chồng và người vợ hiểu rõ rằng họ đứng cùng một phía.

Many marriages would be better if the husband and wife clearly understood that they’re on the same side.

~*~

Nguồn hạnh phúc lớn nhất là khả năng luôn cảm thấy biết ơn.

The greatest source of happiness is the ability to be grateful at all times.

~*~

Thái độ, chứ không phải năng lực, sẽ quyết định độ cao của bạn.

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.

~*~

Người ta thường nói là động lực không kéo dài. Chậc, tắm cũng thế - đấy là vì sao ta tắm mỗi ngày.

People often say that motivation doesn’t last. Well, neither does bathing - that’s why we recommend it daily.

~*~

Khi bạn hà khắc với bản thân, cuộc sống sẽ đối với bạn dễ dàng hơn nhiều.

When you are tough on yourself, life is going to be infinitely easier on you.

~*~

Dặm đường ráng đi thêm không bị kẹt xe đâu.

There are no traffic jams on the extra mile.

~*~

Khi bạn chọn cách đối xử với người khác dễ chịu và tích cực, trong phần lớn trường hợp bạn cũng đã chọn cách đối xử của người khác với mình.

When you choose to be pleasant and positive in the way you treat others, you have also chosen, in most cases, how you are going to be treated by others.

~*~

Trong khi từ 9:00 đến 5:00 và điều xảy ra trong công việc rất quan trọng... điều diễn ra từ 5:00 đến 9:00, trong khi bạn không làm việc, chắc chắn còn quan trọng hơn.

While 9:00 to 5:00 and what happens on the job is important... What happens from 5:00 to 9:00, while you're off the job, is infinitely more important.

~*~

Bạn không thể đo may những tình huống trong đời, nhưng bạn có thể đo may thái độ phù hợp với những tình huống đó trước khi chúng xảy ra.

You cannot tailor make the situations in life, but you can tailor make the attitudes to fit those situations before they arise.

~*~

Đôi khi nghịch cảnh là điều bạn cần đối mặt để có thể trở nên thành công.

Sometimes adversity is what you need to face in order to become successful.

~*~

Thành công không được đo bằng điều bạn làm so sánh với điều người khác làm. Nó được đo bằng việc bạn làm gì với khả năng mà Chúa trời cho mình.

Success is not measured by what you do compared to what others do. It is measured by what you do with the ability God gave you.

~*~

Bạn phạm một vài sai lầm, và bạn có thể không ở nơi bạn muốn ở, nhưng điều đó không có liên quan gì tới tương lai của bạn.

You have made some mistakes, and you may not be where you want to be, but that’s got nothing to do with your future.

~*~

Quan trọng không phải là bạn ngã sâu đến đâu, mà là bạn nảy ngược lên cao đến đâu.

It's not how far you fall, but how high you bounce that counts.

~*~

Hãy đi xa hết tầm mắt, và bạn sẽ thấy được càng xa hơn.

Go as far as you can see and you will see further.

~*~

Có quá nhiều người không biết mình có thể làm gì vì tất cả những gì họ được nghe là điều họ không thể làm.

Far too many people have no idea what they can do because all they’ve been told is what they can’t do.

~*~

Bạn không thể trèo lên những nấc thang thành công trong bộ đồ thất bại.

You cannot climb the ladder of success dressed in the costume of failure.

~*~

Hãy luôn làm điều đúng đắn, luôn hưng phấn, luôn động viên, và luôn học hỏi điều gì đó mới.

Always do the right thing, always be exciting, always be encouraging, and always be learning something new.

~*~

Cơ hội thành công thực sự nằm trong con người chứ không phải trong công việc.

The real opportunity for success lies within the person and not in the job.

~*~

Đừng để người đã từ bỏ giấc mơ của họ thuyết phục bạn ngừng theo đuổi giấc mơ của mình.

Don’t let someone who gave up on their dreams talk you out of going after yours.

~*~

Đặt ra mục tiêu một cách chuẩn xác nghĩa là đã đạt được mục tiêu ấy một nửa rồi.

A goal properly set is halfway reached.

~*~