Danh ngôn của Jack Canfield

Cơ bản thì có hai điều sẽ làm cho bạn trở nên thông thái - những cuốn sách bạn đọc và những con người bạn gặp.

There are essentially two things that will make you wise - the books you read and the people you meet.

~*~

Mọi thứ bạn muốn đều ở phía bên kia nỗi sợ.

Everything you want is on the other side of fear.

~*~

Bạn càng bền bỉ, càng có nhiều cơ hội điều gì đó có lợi cho bạn sẽ xảy ra. Cho dù có khó khăn đến bao nhiêu, bạn càng kiên trì lâu, bạn càng có thể thành công.

The longer you hang in there, the greater the chance that something will happen in your favor. No matter how hard it seems, the longer you persist, the more likely your success.

~*~

Đừng bao giờ bỏ cuộc. Cuốn sách Súp gà cho tâm hồn của tôi đã bị 33 nhà xuất bản từ chối. Giờ nó đã bán được hàng triệu bản.

Never quit. My book, Chicken Soup for the Soul, was turned down by 33 publishers. It's since sold millions of copies.

~*~

Tất cả mọi điều giá trị đều cần thời gian, không có thành công qua đêm.

Everything valuable takes time, there are no overnight successes.

~*~

Khi bạn định hỏi ai bất cứ điều gì, hãy nhớ công thức sau: HCHKTSCNĐ, hay "Hoặc có, hoặc không, thì sao - có người đợi." Một vài người sẽ nói có, một vài người sẽ nói không. Thế thì sao chứ! Ở đâu đó ngoài kia, có người đang đợi bạn và những ý tưởng của bạn. Đó chỉ là trò chơi con số mà thôi. Bạn phải tiếp tục hỏi cho tới khi bạn nhận được câu trả lời "có".

Whenever you ask anyone for anything, remember the following: SWSWSWSW, which stands for “some will, some won’t; so what—someone’s waiting.” Some people are going to say yes, and some are going to say no. So what! Out there somewhere, someone is waiting for you and your ideas. It is simply a numbers game. You have to keep asking until you get a yes.

~*~

Người lãnh đạo thực sự tôn trọng tất cả mọi người, và cho họ không gian để nhận ra sai lầm của mình.

A real leader respects everyone, and gives them the space to realize their mistakes.

~*~

Thói quen của bạn sẽ quyết định tương lai của bạn.

Your habits will determine your future.

~*~

Mọi thứ được thúc đẩy bằng nỗi sợ cuối cùng sẽ đưa bạn vào con đường sai và dẫn bạn vào ngõ cụt; mọi thứ xuất phát từ mục đích, từ niềm vui, và từ sự yêu thương sẽ đưa bạn vào con đường tiến triển dẫn đến hạnh phúc lớn lao hơn.

Anything that's motivated from fear will ultimately take you down the wrong road and lead you in a cul de sac, anything motivated from purpose, from joy, and from love will take you on an evolutionary path to greater and greater happiness.

~*~

Khi bạn bắt đầu có hành động hướng tới đạt được mục tiêu và giấc mơ của mình, bạn phải nhận thức rằng không phải mọi hành động đều hoàn hảo. Không phải hành động nào cũng cho ra kết quả mong muốn. Không phải hành động nào cũng thành công. Phạm sai lầm, suýt soát thành công, và thử nghiệm để xem chuyện gì xảy ra, chúng đều là một phần trong quá trình cuối cùng cũng thành công.

As you begin to take action toward the fulfillment of your goals and dreams, you must realize that not every action will be perfect. Not every action will produce the desired result. Not every action will work. Making mistakes, getting it almost right, and experimenting to see what happens are all part of the process of eventually getting it right.

~*~

Dù tốt hay xấu, thói quen luôn luôn mang đến kết quả.

Good or bad, habits always deliver results.

~*~

Nếu bạn muốn điều gì đó khác biệt, bạn sẽ phải làm điều gì đó khác biệt.

If you want something different, you are going to have to do something different.

~*~

Khi bạn bỏ ra vài phút mỗi ngày để làm tâm trí mình tĩnh lặng, bạn sẽ phát hiện ra một lợi ích tốt đẹp: mỗi ngày của bạn, cuộc đời "bình thường" sẽ bắt đầu có vẻ phi thường hơn nhiều. Những điều nhỏ nhặt mà trước đó bạn không chú ý đến sẽ bắt đầu làm bạn hài lòng. Bạn sẽ dễ thỏa mãn hơn, và hạnh phúc hơn. Thay vì tập trung vào điều không tốt trong đời bạn, bạn sẽ thấy mình nghĩ và tận hưởng hơn những điều tốt đẹp trong đời. Thế giới không thay đổi, nhưng cách nhìn của bạn về thế giới sẽ thay đổi. Bạn sẽ bắt đầu chú ý đến những hành động tử tế và quan tâm nhỏ bé từ người khác thay vì chú ý đến sự tiêu cực và nỗi giận dữ.

As you take a few minutes each day to quiet your mind, you will discover a nice benefit: your everyday, "ordinary" life will begin to seem far more extraordinary. Little things that previously went unnoticed will begin to please you. You'll be more easily satisfied, and happier all around. Rather than focusing on what's wrong with your life, you'll find yourself thinking about and more fully enjoying what's right with your life. The world won't change, but your perception of it will. You'll start to notice the little acts of kindness and caring from other people rather than the negativity and anger.

~*~

Những động lực cần thiết để làm bất cứ mối quan hệ nào trôi chảy: Cứ tiếp tục trao đi tình yêu thương của mình.

The dynamics that are required to make any relationship work: Just keep putting your love out there.

~*~

Tôi tin rằng người ta tự xây nên vận may của mình bằng sự chuẩn bị kỹ lưỡng và chiến lược tốt.

I believe that people make their own luck by great preparation and good strategy.

~*~

Hãy thỉnh thoảng có những hành động tử tế bốc đồng và những hành động đẹp đẽ không cần ý nghĩa.

Practice random acts of kindness and senseless acts of beauty.

~*~

Để thay đổi những thói quen xấu, ta phải học tập thói quen của những tấm gương thành đạt.

To change bad habits, we must study the habits of successful role models.

~*~

Nếu bạn muốn thành công, bạn phải từ bỏ câu nói "Tôi không thể" và tất cả anh em họ hàng của nó, cũng như câu nói "Tôi ước giá mà tôi có thể."

If you are going to be successful, you need to give up the phrase, “I can’t” & all of its cousins, such as “I wish I were able to.

~*~

Có rất nhiều người mà tôi khâm phục, noi gương, và thậm chí xây dựng một số phần của cuộc đời tôi theo họ. Tôi học cách họ làm việc, và rồi tôi trải qua một giai đoạn "thử khoác lên" lối suy nghĩ và hành vi của họ. Sau một thời gian, những điều không cần thiết ở tôi biến mất trong khi những điều hữu ích ở lại.

There have been many people whom I have admired, emulated and even modeled parts of my life after. I study how they do things, and then I go through a period of ‘trying on’ those same thinking patterns and behaviors. After a while, what is not essentially me falls away while the useful parts remain.

~*~

Thế giới không trả cho bạn vì điều bạn biết; nó trả cho bạn vì điều bạn làm.

The world doesn’t pay you for what you know; it pays you for what you do.

~*~

Những mục tiêu mơ hồ đem đến những kết quả mơ hồ.

Vague goals produce vague results.

~*~

Tôi thường tìm thấy sự so sánh là con đường cao tốc dẫn tới nỗi bất hạnh. Không ai từng so sánh mình với người khác và thấy mình bằng được. Chín trên mười lần, ta so sánh bản thân mình với những người tốt hơn ta ở điểm nào đó, và kết quả là cảm thấy càng thấp kém hơn.

I generally find that comparison is the fast track to unhappiness. No one ever compares themselves to someone else and comes out even. Nine times out of ten, we compare ourselves to people who are somehow better than us and end up feeling more inadequate.

~*~

Hãy quyết định điều mình muốn, viết nó xuống, thường xuyên xem lại nó, và mỗi ngày lại làm điều gì đó giúp bạn tiến gần với những mục tiêu trên.

Decide what it is you want, write it down, review it constantly, and each day do something that moves you toward those goals.

~*~

Mỗi ngày là một chuyến phiêu lưu tìm kiếm ý nghĩa của cuộc đời. Chính trong từng chuyện nhỏ nhặt mà bạn làm ngày hôm đó - dù đó là bỏ thời gian ở bên bạn bè, chạy việt dã hay chỉ đơn giản là ngắm nhìn đại dương sóng vỗ - bạn sẽ tìm thấy chìa khóa khám phá ý nghĩa của cuộc đời. Tôi thà ra ngoài tận hưởng hơn là trầm ngâm suy tư. Chúng ta có thể không bao giờ thực sự tìm ra ý nghĩa của cuộc sống, nhưng tri thức mà chúng ta đạt được trên cuộc hành trình đi tìm nó thực sự còn đáng giá hơn nhiều.

Each day is an adventure in discovering the meaning of life. It is each little thing that you do that day - whether it be spending time with your friends, running in a cross-country meet or just simply staring at the crashing ocean- that holds the key to discovering the meaning of life. I would rather be out enjoying these things than pondering them. We may never really discover the meaning of life, but the knowledge we gain in our quest to discover it is truly more valuable.

~*~

Những hành vi thường ngày của bạn liên quan nhiều tới các kết quả trong đời bạn. Nếu bạn không hài lòng với những kết quả đó, bạn phải thay đổi. Không nhiều điều sẽ thay đổi trong đời bạn chừng nào bạn còn chưa thay đổi! Tạo ra những thói quen thành công có thể đem lại tất cả tiền bạc bạn muốn hay cần, những mối quan hệ yêu thương và tuyệt vời, một thân thể khỏe mạnh và năng động hơn, công thêm đủ loại cơ hội mới. Tuy nhiên, bạn và chỉ bạn là người chịu trách nhiệm cho việc thay đổi và tạo ra những thói quen thành công đó.

Your everyday normal behavior has a lot to do with the results in your life. If you're not happy with these results, you have to change. Nothing much in your life will change, until you do! Creating successful habits can bring you all the money you want or need, wonderful loving relationships, a healthier and more energized physical body, plus all sorts of new opportunities. However, you and only you are responsible for changing and creating these successful habits.

~*~

Thứ giúp giành được tình yêu là lòng tốt bên trong con người chứ không phải sắc đẹp.

It is kindness in a person, not beauty that wins our love.

~*~

Nếu bạn muốn thành công, bạn phải giao du với những người thành đạt. Bạn phải xin họ chia sẻ chiến lược thành công của họ. Rồi thử chúng và xem chúng có phù hợp với mình không. Hãy thử làm những điều họ làm, đọc những thứ họ đọc, nghĩ theo cách họ nghĩ, và tiếp tục như vậy. Nếu những cách nghĩ và hành động mới có tác dụng, hãy duy trì chúng. Nếu không, hãy ném bỏ chúng, rồi tiếp tục tìm kiếm và thử nghiệm.

If you are going to be successful, you have to start hanging out with the successful people. You need to ask them to share their success strategies with you. Then try them on and see if they fit for you. Experiment with doing what they do, reading what they read, thinking the way they think, and so on. If the new ways of thinking and behaving work, adopt them. If not, drop them, and keep looking and experimenting.

~*~

Những cảm xúc tiêu cực giống như cỏ dại. Nếu bạn không hoàn toàn loại bỏ chúng (như nhổ cỏ tận gốc), chúng sẽ quay lại.

Negative feelings are like weeds. If you don't fully extract them (i.e. pull out the roots), they will come back.

~*~

Đừng lo về thất bại, hãy lo về những cơ hội mà bạn bỏ lỡ nếu bạn không chịu thử.

Don't worry about failures, worry about the chances you miss when you don't even try.

~*~

Tôi đã sống theo một nguyên tắc tối quan trọng từ khi tôi 24 tuổi. Tôi không oán trách hay phàn nàn về những điều như nền kinh tế, chính phủ, thuế má, người lao động, giá ga, hay bất cứ điều ngoại thân nào mà tôi không thể khống chế. Điều duy nhất tôi có thể khống chế là phản ứng của mình trước những thứ đó.

I have lived by one crucial principle since I was 24 years old. I don’t blame or complain about things like the economy, the government, taxes, employees, gas prices, or any of the external things that I don’t have control over. The only thing I have control over is my response to these things.

~*~

Bạn chỉ có thể khống chế ba thứ trong đời. Tư tưởng bạn nghĩ, hình ảnh bạn mường tượng, và hành động bạn làm.

You only have control over three things in your life. The thoughts you think, the images you visualise, and the action you take.

~*~

Nếu bạn có thể chăm chú vào mục đích của mình và thực sự đi theo nó, đặt những mục tiêu khiến tầm nhìn của bạn thể hiện mục đích đó, thì cuộc sống sẽ trôi dễ dàng hơn nhiều.

If you can tune into your purpose and really align with it, setting goals so that your vision is an expression of that purpose, then life flows much more easily.

~*~

Khi bạn hạnh phúc vì làm điều mình yêu thích, bạn đã thắng cuộc rồi.

When you are happy doing what you love, you’ve already won.

~*~

Bạn không cần phải làm hoàn hảo, bạn chỉ cần hành động. Trẻ con không đi được ngay từ lần đầu tiên chúng thử đi, nhưng cuối cùng thì chúng cũng làm được.

You don't have to get it perfect, you just have to get it going. Babies don't walk the first time they try, but eventually they get it right.

~*~

Mỗi chúng ta đều được sinh ra với một mục đích cuộc đời. Việc tìm ra, nhận thức và trân trọng mục đích này có là là hành động quan trọng nhất mà những người thành đạt làm.

Each of us is born with a life purpose. Identifying, acknowledging, and honoring this purpose is perhaps the most important action successful people take.

~*~

Khi bạn tử tế với người khác, họ sẽ muốn tử tế lại với bạn.

When you're nice to people, they want to be nice back to you.

~*~

Tôi tin tưởng sâu sắc vào sự tiến bộ. Cuộc sống không phải là về thành tựu, nó là về sự học hỏi và tiến bộ, và phát triển những phẩm chất như lòng trắc ẩn, sự kiên nhẫn, tính bền bỉ, tình yêu thương và niềm vui, và tương tự như vậy. Và nếu điều đó đúng, thì tôi nghĩ mục tiêu của chúng ta nên bao gồm điều gì đó có thể mở rộng chúng ta.

I'm a big believer in growth. Life is not about achievement, it's about learning and growth, and developing qualities like compassion, patience, perseverance, love, and joy, and so forth. And so if that is the case, then I think our goals should include something which stretches us.

~*~

Thành công không phải phép màu nhiệm hay trò lừa gạt - nó chỉ đơn giản là học cách tập trung.

Success isn't magic or hocus-pocus - it's simply learning how to focus.

~*~

Theo tôi, yêu thương và sợ hãi là hai đầu đối lập. Khi ta không yêu thương, ta sợ hãi.

Love and fear are the two opposite ends of the continuum, as far as I'm concerned. When we are not in love, we are in fear.

~*~

Hầu hết chúng ta sợ phải nói thật bởi vì điều đó không dễ chịu. Ta sợ hậu quả - sợ khiến người khác không thoải mái, sợ làm họ tổn thương, hay sợ làm họ giận. Thế nhưng khi chúng ta không nói thật, và người khác không nói thật với ta, ta không thể xử lý các vấn đề dựa trên nền tảng hiện thực. Chúng ta đều từng nghe câu nói "sự thật sẽ cho ta tự do". Và đúng là như vậy. Sự thật cho ta tự do để đối mặt với bản chất của sự việc, chứ không phải cách ta mường tượng nó, hay hy vọng nó sẽ là như thế, hay tìm cách thao túng nó sao cho phù hợp với những lời dối trá của chúng ta. Sự thật cũng giải phóng năng lượng của ta. Bởi phải tốn năng lượng để che giấu sự thật, giữ bí mật, hoặc duy trì trò lừa gạt.

Most of us avoid telling the truth because it’s uncomfortable. We’re afraid of the consequences—making others feel uncomfortable, hurting their feelings, or risking their anger. And yet, when we don’t tell the truth, and others don’t tell us the truth, we can’t deal with matters from a basis in reality. We’ve all heard the phrase that “the truth will set you free.” And it will. The truth allows us to be free to deal with the way things are, not the way we imagine them to be or hope them to be or might manipulate them to be with our lies. The truth also frees up our energy. It takes energy to withhold the truth, keep a secret, or keep up an act.

~*~