Danh ngôn của Jack Canfield

Chỉ có duy nhất một người phải chịu trách nhiệm cho chất lượng cuộc sống của bạn, và người đó là bạn.

There is only one person responsible for the quality of life you live and that person is you.

~*~

Hãy quyết định điều bạn muốn, tin rằng bạn có thể có được nó, tin rằng bạn xứng đáng với nó, và tin rằng điều đó là có thể. Và rồi nhắm mắt lại vài phút mỗi ngày và mường tượng đã đạt được điều mình muốn, cảm nhận cảm xúc đã có nó. Tỉnh lại và tập trung vào điều bạn thấy cảm kích, và thật sự hưởng thụ điều đó. Rồi tiếp tục sống mỗi ngày và giải phóng cảm xúc ấy vào Vũ trụ và tin rằng Vũ trụ sẽ tìm ra cách để biến nó thành sự thật.

Decide what you want, believe you can have it, believe you deserve it and believe it’s possible for you. And then close your eyes and every day for several minutes, and visualize having what you already want, feeling the feelings of already having it. Come out of that and focus on what you’re grateful for already, and really enjoy it. Then go into your day and release it to the Universe and trust that the Universe will figure out how to manifest it.

~*~

Sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng trong đời không có nghĩa là ngày nghỉ hưu cuối cùng trên một hòn đảo xa xôi. Nó có nghĩa là sống hết mình, sống đích thực và sống không gò bó, không giữ lại điều gì.

Living each day as if it were your last doesn’t mean your last day of retirement on a remote island. It means to live fully, authentically and spontaneously with nothing being held back.

~*~

Người không có mục tiêu, làm thuê cho người có mục tiêu.

People who don’t have goals, work for people who do.

~*~

Nếu bạn không tiến gần hơn tới điều bạn muốn, có lẽ bạn chưa tự hỏi đủ nhiều. Và có lẽ bạn không hỏi câu hỏi quan trọng nhất có thể giúp bạn đạt được mức thành công và sự thỏa mãn cá nhân cao hơn: Tôi đang làm như thế nào?

If you are not moving closer to what you want, you probably aren’t doing enough asking. And you’re probably not asking the single most important question that can help you achieve a higher level of success and personal fulfillment: How am I doing?

~*~

Hãy nhớ rằng một phần của việc trưởng thành là xử lý những vấn đề khó khăn, và lợi ích có thể rất lớn nếu bạn có lòng can đảm để yêu cầu sự giúp đỡ. Con người không được hình thành để đi qua cuộc đời trong cô độc. Không ai phải gánh chịu một mình sức nặng của những thời kỳ gian khó.

Keep in mind that part of growing up is dealing with difficult issues, and the benefits can be great if you have the courage to ask for help. Human beings are not designed to go through life alone. No one has to bear the burden of tough times all by themselves.

~*~

Và tôi chờ đợi, tôi chờ thời gian làm lành vết thương và đỡ tôi đứng dậy - để tôi có thể bắt đầu một con đường mới, con đường của riêng tôi, con đường sẽ khiến tôi lại toàn vẹn.

And so I wait. I wait for time to heal the pain and raise me to me feet once again - so that I can start a new path, my own path, the one that will make me whole again.

~*~

Những người siêu thành công không phải là những người tài năng nhất trong lĩnh vực của mình. Họ chỉ lao động, học hỏi và luyện tập nhiều hơn người khác.

Super-successful people aren’t the most gifted people in their fields. They just work, study and practice more than the competition.

~*~

Thành công về tài chính và thành công cá nhân không phải lúc nào cũng đi cùng nhau. Bạn muốn giành được $1,000,000 hay bạn muốn đạt được mọi mục tiêu mình đã đặt ra?

Financial success and personal success do not always go hand in hand. Would you rather win $1,000,000 or accomplish every goal you ever set?

~*~

Hầu như do sức mạnh của thói quen, những người thành công chỉ đơn giản là làm nhiều hơn nữa. Kết quả là họ có được không chỉ phần thưởng tài chính lớn hơn vì những nỗ lực bổ sung này mà còn cả sự biến hóa cá nhân, trở nên tự tin hơn, tự lực hơn, và có nhiều ảnh hưởng hơn lên những người xung quan họ.

Almost by force of habit, successful people simply do more. As a result, they experience not only greater financial rewards for their extra efforts but also a personal transformation, becoming more self-confident, more self-reliant, and more influential with those around them.

~*~

Đôi lúc bạn khiêu vũ cùng bạn nhảy, và đôi lúc bạn khiêu vũ một mình. Nhưng điều quan trọng nhất là tiếp tục khiêu vũ.

Sometimes you dance with a partner, and sometimes you dance alone. But the important thing is to keep dancing.

~*~

Thành công phụ thuộc vào việc giỏi nói không mà không cảm thấy tội lỗi. Bạn không thể tiến triển với mục tiêu của mình nếu bạn luôn nói có với dự án của người khác. Bạn chỉ có thể vượt lên với phong cách sống mà bạn muốn nếu bạn tập trung vào những điều tạo ra phong cách sống đó.

Success depends on getting good at saying no without feeling guilty. You cannot get ahead with your own goals if you are always saying yes to someone else's projects. You can only get ahead with your desired lifestyle if you are focused on the things that will produce that lifestyle.

~*~

Khi bạn trao cho tâm trí mình vấn đề đáng 10,000 đô, nó sẽ nghĩ ra giải pháp đáng 10,000 đô. Nếu bạn trao cho tâm trí mình vấn đề đáng 1 triệu đô, nó sẽ nghĩ ra giải pháp đáng 1 triệu đô.

If you give your mind a $10,000 problem, it will come up with a $10,000 solution. If you give your mind a $1 million problem, it will come up with a $1 million solution.

~*~

Thành công là khả năng làm điều bạn muốn bất cứ khi nào bạn muốn, thường xuyên như là bạn muốn.

Success is the ability to do what you want, whenever you want, as often as you want.

~*~

Việc đổ lỗi rất lãng phí thời gian. Cho dù bạn tìm thấy bao nhiêu lầm lỗi ở người khác, và dù bạn có trách móc anh ta tới bao nhiêu, điều đó cũng sẽ không thay đổi con người bạn.

Blame is a waste of time. No matter how much fault you find with another, and regardless of how much you blame him, it will not change you.

~*~

Nếu bạn đã biết rõ làm thế nào để biến giấc mơ của mình thành hiện thực, thì bạn đã suy nghĩ quá nhỏ bé rồi.

If you already know how to make your dream come true, then you're thinking too small.

~*~

Khi bạn thực sự có mục đích, con người, tài nguyên và cơ hội sẽ tự nhiên được hút về phía bạn.

When you truly are on purpose, the people, resources, and opportunities you need naturally gravitate toward you.

~*~

Nhiều người thành đạt chú trọng vào cánh cửa mở ra trước họ. Họ có lòng can đảm và sự sáng suốt để bước qua cánh cửa đó và "bắt vào" cơ hội ở bên kia cửa.

Ví dụ như họ bỏ vài tháng vào một công ty khởi nghiệp. Họ thuyết trình miễn phí cho một tổ chức toàn cầu. Họ bỏ vài trăm đô bay qua đất nước cho một mối quan hệ mới. Họ thử nắm bắt cơ hội, học được điều gì đó mới mẻ, và quyết định xem liệu con đường mới này có phải là con đường sẽ dẫn họ tới mục tiêu của mình không. Thường thì thành công tối thượng tìm thấy bạn khi bạn đang bắt vào điều gì đó và bạn mở lòng đón nhận cơ hội, sẵn sàng làm bất cứ điều gì để thành công. Đừng trì hoãn chờ đợi một dấu hiệu đặc biệt, một cầu vồng đôi, hay 12 con chim bay qua đầu; bạn chỉ việc bắt đầu hành động mà thôi.

Many successful people pay attention to a door opening in front of them. They have the courage and wisdom to walk through that door and "lean into" the opportunity on the other side.

For example, they worked several months on a start-up company. They did a free speaking engagement for a global organization. They spent a few hundred dollars flying across the country to meet a new contact. They checked out the opportunity, learned something new, and determined whether that new path was the one that would lead them to their goal. Oftentimes, ultimate success finds you when you're leaning into something and you find yourself open to opportunities, willing to do whatever it takes to succeed. Don't keep putting things off waiting for a special sign, a double rainbow, or for 12 doves to fly overhead; you just have to start.

~*~

Việc tin tưởng rằng bạn có thể đạt được (và xứng đáng với) tất cả mọi điều bạn muốn trong đời là một bước cực kỳ quan trọng dẫn tới thành công. Đừng lãng phí cuộc đời tin rằng mình không thể.

Believing that you can achieve (and deserve) all that you want in your life is a critical step to your success. Don't waste your life believing you can't.

~*~

Nếu bạn muốn thành công, bạn phải làm quen với những người thành đạt.

If you are going to be successful, you have to start hanging out with the successful people.

~*~

Nếu bạn cầm rìu tới một cái cây và ngày nào cũng chém vào nó năm nhát, việc cái cây là cây sồi hay cây gỗ đỏ không quan trọng; cuối cùng cái cây sẽ đổ.

If you go to a tree with an ax and take five whacks at the tree every day, it doesn't matter if it's an oak or a redwood; eventually the tree has to fall down.

~*~

Nếu xung quanh bạn là những con người mạnh mẽ và tích cực, bạn có nhiều khả năng thấy một thế giới đầy cơ hội và phiêu lưu hơn.

If you surround yourself with people who are strong and positive, you’re more likely to see a world full of opportunity and adventure.

~*~

Tôi cố gắng đọc một cuốn sách mỗi ngày. Không phải lúc nào tôi cũng đạt được điều đó, đặc biệt khi tôi đi xa. Nhưng khi tôi ở nhà, gần như tôi đọc được một cuốn sách mỗi ngày. Tôi chắc chắc đọc được tối thiểu hai hoặc ba cuốn sách một tuần. Kết quả là tôi đã đọc hơn 3000 cuốn sách trong những lĩnh vực mà tôi thấy hứng thú, như về ý thức và tinh thần, tổng quan về sức khỏe, tài lãnh đạo, thành công, nhận thức tâm lý, điều trị...

I attempt to read one book every day. I don't always achieve that, especially when I'm traveling. But when I'm home, I read almost a book a day. I certainly read a minimum of two or three a week. And as a result of that, I've read over 3,000 books in areas that interest me, like consciousness and spirituality, holistic health, leadership, success, psychological awareness, therapy, etc.

~*~

Khi bạn kết nối với một nguồn nào đó và với người khác thông qua giao tiếp, qua tình dục, qua thiền, qua chơi với con cái, tất cả những điều như thế, lòng tự tôn của bạn sẽ tăng lên.

When you're connected to a source and to each other through conversation, through making love, through meditation, playing games with your kids, all that stuff, then your self-esteem's going to go up

~*~

Tạo ra sự khác biệt chính là do suy nghĩ tiêu cực hay suy nghĩ tích cực, rời khỏi nhà có chuẩn bị hay rời khỏi nhà không chuẩn bị.

It was thinking negative thoughts or thinking positive thoughts, leaving the house prepared or leaving the house unprepared that made the difference.

~*~

Những người thành đạt nhất mà tôi biết tạo ra những kết quả vượt trội, nhưng họ vẫn duy trì được sự cân bằng giữa công việc, gia đình, và giải trí.

The most successful people I know create superior results yet still maintain a balance among work, family, and recreation in their lives.

~*~

Hầu hết tất cả những gì bạn muốn chỉ nằm ngay bên ngoài vùng phạm vi thoải mái của bạn.

Most everything that you want is just outside your comfort zone.

~*~

Để đạt được thành công lớn trong đời, bạn phải chấp nhận 100% trách nhiệm đối với cuộc đời và những kết quả của bạn. Không thể ít hơn.

To achieve major success in life, you must accept 100% responsibility for your life and results. Nothing less will do.

~*~

Lòng cảm kích là nguyên liệu quan trọng nhất để sống một cuộc đời thành công và thỏa mãn.

Gratitude is the single most important ingredient to living a successful and fulfilled life.

~*~

Có một nguyên tắc chung rằng bạn sẽ có được nhiều hơn thứ mà bạn mạnh mẽ suy nghĩ, nói và cảm nhận về nó.

It’s a universal principle that you get more of what you think about, talk about, and feel strongly about.

~*~

Không ai trở thành chuyên gia trong một ngành mới chỉ qua đêm, thậm chí dù bạn đến từ một ngành mà bạn có uy tín và nhiều kinh nghiệm.

No one becomes an expert in a new career overnight, even if you are coming from another career where you were established and experienced.

~*~

Sau khi làm việc với những người đến từ mọi khía cạnh của cuộc sống, từ các bà mẹ toàn thời gian cho tới các CEO của những công ty lớn, tôi đã chắt lọc được nhiều chân lý chung về thành công. Có một bí mật mà tôi học được sẽ giúp bạn khá tốt để đạt được điều mình muốn: Hãy quyết định mình muốn gì.

Working with people from all walks of life, from full-time moms to CEOs at large companies, I’ve distilled many universal truths about success. There’s a secret I’ve learned that works quite well at helping you to achieve what you want: Decide what you want.

~*~

Một cá nhân cũng có thể bắt đầu một phong trào đổi chiều lịch sử. Martin Luther King với phong trào quyền công dân, Mohandas Gandhi ở Ấn Độ, Nelson Mandela ở Nam Phi, đó là ví dụ về những người đứng lên với lòng can đảm và bất bạo lực để mang đến sự thay đổi cần thiết.

One individual can begin a movement that turns the tide of history. Martin Luther King in the civil rights movement, Mohandas Gandhi in India, Nelson Mandela in South Africa are examples of people standing up with courage and non-violence to bring about needed changes.

~*~

Phần lớn những lần chúng ta thất bại trong đời đều bởi vì chúng ta thậm chí không từng thử. Đừng lãng phí cuộc đời băn khoăn với những suy nghĩ và cảm xúc tiêu cực, và tin vào câu 'Tôi không thể', bởi vì bạn CÓ THỂ.

A majority of the time that we fail in life is because we never even tried. Don't waste your life obsessing over negative thoughts and feelings and believing 'I can't', because you CAN!

~*~

Người tự tin đặt câu hỏi sẽ nhận được nhiều hơn người do dự và không chắc chắn. Khi bạn xác định được điều bạn muốn hỏi, hãy làm điều đó với sự chắc chắn, bạo dạn và tự tin.

People who ask confidently get more than those who are hesitant and uncertain. When you've figured out what you want to ask for, do it with certainty, boldness and confidence.

~*~

Trân trọng bản thân không có nghĩa là lúc nào cũng cảm thấy tốt đẹp. Trân trọng bản thân nghĩa là yêu thương chính mình ngay cả khi bạn cảm thấy tồi tệ... thậm chí ngay cả khi bạn phạm sai lầm. Nó có nghĩa là yêu thương chính mình thậm chí ngay cả khi đang suy sụp. Nó có nghĩa là hoàn toàn chấp nhận bản thân.

Self-esteem does not mean feeling good all the time. Self-esteem means loving yourself even when you feel badly... even when you make a mistake. It means loving yourself even when you're depressed. It means that you accept yourself fully.

~*~

Bằng việc bỏ thời gian để ngừng bước và trân trọng con người bạn và điều bạn đã đạt được - và có lẽ học hỏi qua một vài sai lầm, vấp ngã và mất mát - bạn thực sự có thể cải thiện mọi thứ về mình. Tự nhận thức và tự trân trọng bản thân là điều cho bạn sự thấu hiểu và nhận thức bản thân để tiến lên những mục tiêu và thành tựu cao hơn.

By taking the time to stop and appreciate who you are and what you’ve achieved – and perhaps learned through a few mistakes, stumbles and losses – you actually can enhance everything about you. Self-acknowledgment and appreciation are what give you the insights and awareness to move forward toward higher goals and accomplishments.

~*~

Mọi thứ bạn có trong đời đều là kết quả của niềm tin bạn đặt ào bản thân, và niềm tin rằng bạn có thể. Học cách tin vào bản thân sẽ mở ra những khả năng vô hạn trong đời bạn.

Everything you have in your life is a result of your belief in yourself and the belief that it’s possible. Learning how to believe in yourself will open up endless possibilities in your life.

~*~

Đến cuối cùng thì bạn chính là người đã tạo ra cuộc sống của bạn như bây giờ. Cuộc đời lúc này bạn đang sống là kết quả của tất cả những ý nghĩ và hành động của bạn trong quá khứ. Bạn có thể chi phối những suy nghĩ và cảm xúc hiện thời của mình.

The bottom line is that you are the one who is creating your life the way it is. The life you currently live is the result of all your past thoughts and actions. You are in charge of your current thoughts and your present feelings.

~*~

Tôi sẵn lòng bắt đầu mà không cần phải nhìn thấy toàn bộ con đường, bởi vì tôi tin rằng nó sẽ đưa tôi đến nơi tôi cần đến.

I'm willing to start without seeing the whole path because I believe it will take me where I need to go.

~*~