Danh ngôn của Johann Wolfgang von Goethe

Điều quan trọng trong đời là đời, không phải kết quả của cuộc đời.

What is important in life is life, and not the result of life.

~*~

Hành vi là tấm gương phản chiếu bóng của tất cả mọi người.

Behavior is the mirror in which everyone shows their image.

~*~

Chỉ có hai di sản vững bền mà ta có thể mong trao lại cho con cái. Một là gốc rễ, một là đôi cánh.

There are only two lasting bequests we can hope to give our children. One of these is roots, the other, wings.

~*~

Biết không đủ; ta phải áp dụng. Sẵn lòng không đủ; ta phải hành động.

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.

~*~

Cuộc sống là tuổi thơ của sự bất tử.

Life is the childhood of our immortality.

~*~

Người không tiến về phía trước, bước thụt lùi.

He who moves not forward, goes backward.

~*~

Mọi tình huống – không, mọi khoảng khắc – đều có giá trị vô hạn; bởi nó đại diện cho trọn vẹn vĩnh hằng.

Every situation--nay, every moment--is of infinite worth; for it is the representative of a whole eternity.

~*~

Nếu Chúa trời muốn tôi theo cách khác, Ngài hẳn đã tạo ra tôi theo cách khác.

If God had wanted me otherwise, He would have created me otherwise.

~*~

Đôi lúc tôi không hiểu sao ai khác có thể yêu nàng, được phép yêu nàng, bởi tôi yêu nàng hết lòng như vậy, mãnh liệt như vậy, hoàn toàn như vậy, chẳng nắm được gì, chẳng biết được gì, chẳng có được gì ngoài nàng!

Sometimes I don't understand how another can love her, is allowed to love her, since I love her so completely myself, so intensely, so fully, grasp nothing, know nothing, have nothing but her!

~*~

Cứ để tất cả mọi người quét sạch trước cửa nhà mình, và rồi cả thế giới sẽ sạch sẽ.

Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.

~*~

Tôi cười nhạo trái tim tôi, và làm theo ý chí của nó.

I laugh at my heart, and do its will.

~*~

Có bóng tối mịt mù ở nơi mênh mang ánh sáng.

There is strong shadow where there is much light.

~*~