Danh ngôn của Johann Wolfgang von Goethe

Chín điều cần thiết để sống thỏa nguyện:
Đủ sức khỏe để biến công việc thành lạc thú.
Đủ tiền bạc để đáp ứng nhu cầu bản thân.
Đủ sức mạnh để chống lại và vượt qua nghịch cảnh.
Đủ trang nhã để thú nhận tội lỗi và bỏ chúng lại sau lưng.
Đủ kiên nhẫn để lao lực cho tới khi đạt được điều gì đó tốt đẹp.
Đủ khoan dung để thấy được điểm tốt ở hàng xóm.
Đủ yêu thương để khiến mình có ích cho mọi người.
Đủ đức tin để biến lời răn của Chúa trời thành hiện thực.
Đủ hy vọng để vứt bỏ nỗi sợ hãi bất an hướng về tương lai.

Nine requisites for contented living:
Health enough to make work a pleasure.
Wealth enough to support your needs.
Strength to battle with difficulties and overcome them.
Grace enough to confess your sins and forsake them.
Patience enough to toil until some good is accomplished.
Charity enough to see some good in your neighbor.
Love enough to move you to be useful and helpful to others.
Faith enough to make real the things of God.
Hope enough to remove all anxious fears concerning the future.

~*~

Một cuộc đời vô dụng là một cái chết đến sớm.

A useless life is an early death.

~*~

Mỗi ngày, ai cũng nên ít nhất nghe một bài hát, đọc một bài thơ, xem một bức tranh ảnh đẹp, và, nếu có thể, nói một vài lời lẽ phải.

One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and, if it were possible, to speak a few reasonable words.

~*~

Bị bạn bè lừa gạt vẫn tốt hơn đi lừa gạt bạn bè.

It is better to be deceived by one's friends than to deceive them.

~*~

Chỉ qua niềm vui và đau khổ mà con người thấu hiểu bản thân và vận mệnh của mình. Người ta học được cần phải làm gì và cần phải tránh gì.

Only by joy and sorrow does a person know anything about themselves and their destiny. They learn what to do and what to avoid.

~*~

Sai lầm có thể chấp nhận khi ta còn trẻ; nhưng đừng kéo lết nó vào tuổi già.

Error is acceptable as long as we are young; but one must not drag it along into old age.

~*~

Bạn có thể dễ dàng đánh giá tính cách của con người qua cách anh ta đối xử với những người không đem lại lợi ích cho mình.

You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him.

~*~

Nếu bạn muốn hiểu tư duy của ai đó, hãy lắng nghe lời nói của anh ta.

If you wish to know the mind of a man, listen to his words.

~*~

Tận hưởng khi có thể, và chịu đựng khi bắt buộc.

Enjoy when you can, and endure when you must.

~*~

Phép thuật là tin vào bản thân mình, nếu bạn làm được điều đó, bạn có thể khiến mọi điều xảy ra.

Magic is believing in yourself, if you can do that, you can make anything happen.

~*~

Ngay khi bạn tin tưởng bản thân, bạn sẽ biết phải sống thế nào.

As soon as you trust yourself, you will know how to live.

~*~

Đừng nhượng bộ cảm xúc. Một trái tim quá nhạy cảm là thứ tài sản bất hạnh trên mặt đất không vững chắc này.

Do not give in too much to feelings. A overly sensitive heart is an unhappy possession on this shaky earth.

~*~

Nhiều người không quan tâm tới tiền bạc của mình cho tới khi nó gần như cạn kiệt, và những người khác cũng đối xử với thời gian của mình như vậy.

Many people take no care of their money till they come nearly to the end of it, and others do just the same with their time.

~*~

Tâm hồn biết nhìn cái đẹp đôi khi phải bước một mình.

The soul that sees beauty may sometimes walk alone.

~*~

Ta không hiểu về người khác khi họ tới với ta; ta phải tới với họ để tìm hiểu họ thực sự như thế nào.

We don't get to know people when they come to us; we must go to them to find out what they are like.

~*~

Chúng ta thường đánh mất ngày hôm nay, bởi vì ngày hôm qua đã tồn tại, và ngày mai đang tới.

We usually lose today, because there has been a yesterday, and tomorrow is coming.

~*~

Hiểu nhầm và hờ hững gây ra nhiều tai họa trên thế giới hơn là hận thù và ác tâm.

Misunderstandings and neglect occasion more mischief in the world than malice and wickedness.

~*~

Tình yêu là lý tưởng, hôn nhân là thực tế; sự nhầm lẫn giữa thực tế và lý tưởng chẳng bao giờ không dẫn đến hậu quả tai hại.

Love is an ideal thing, marriage a real thing; a confusion of the real with the ideal never goes unpunished.

~*~

Con người được tạo nên bởi niềm tin của bản thân. Anh tin mình như thế nào, anh như thế đó.

Man is made by his belief. As he believes, so he is.

~*~

Trong thế giới lý tưởng, mọi thứ phụ thuộc vào nhiệt huyết… trong thế giới thực tế, tất cả đều dựa vào sự bền bỉ.

In the realm of ideas everything depends on enthusiasm... in the real world all rests on perseverance.

~*~

Tài năng phát triển trong cô độc, tính cách phát triển giữa dòng đời.

Talent develops in solitude, character develops in the stream of life.

~*~

Đây là điều sáng suốt nhất mà tôi biết; tự do và cuộc đời chỉ đến với những ai chinh phục chúng hàng ngày.

This is the highest wisdom that I own; freedom and life are earned by those alone who conquer them each day anew.

~*~

Chúng ta không bị lừa dối; chúng ta tự lừa dối chính mình.

We are never deceived; we deceive ourselves.

~*~

Âm nhạc là kiến trúc tan chảy; Kiến trúc là âm nhạc đóng băng.

Music is liquid architecture; Architecture is frozen music.

~*~

Hàng ngày, mỗi người đều nên nghe chút âm nhạc, đọc chút thơ ca, và xem tranh ảnh đẹp, để những lo toan trần tục không xóa đi cảm nhận về cái đẹp, thứ mà Chúa trời đã gieo mầm trong tâm hồn con người.

A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul.

~*~

Không gì tồi tệ hơn sự ngu xuẩn hung hăng.

There is nothing worse than aggressive stupidity.

~*~

Cái đẹp được chào đón ở bất cứ đâu.

Beauty is everywhere a welcome guest.

~*~

Nghĩ thì dễ lắm, hành động mới khó, và biến suy nghĩ thành hành động là điều khó khăn nhất trên thế gian này.

Thinking is easy, acting is difficult, and to put one's thoughts into action is the most difficult thing in the world.

~*~

Người ta luôn có đủ thời gian nếu biết sắp xếp khéo.

One always has time enough, if one will apply it well.

~*~

Mọi tri thức tôi có được thì bất cứ ai khác cũng có được, nhưng trái tim tôi chỉ là của tôi.

All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own.

~*~

Chúng ta phải luôn luôn thay đổi, làm mới, trẻ hóa mình; nếu không, chúng ta sẽ chai cứng.

We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise, we harden.

~*~

Hãy chọn cẩn thận. Lựa chọn của bạn tuy ngắn, nhưng lại bất tận.

Choose well. Your choice is brief, and yet endless.

~*~

Người đủ sáng suốt để thừa nhận giới hạn của mình tiến gần nhất tới sự hoàn hảo.

The man with insight enough to admit his limitations comes nearest to perfection.

~*~

Kẻ hèn nhát chỉ dám đe dọa khi mình an toàn.

The coward only threatens when he is safe.

~*~

Gieo hạt không khó như gặp hái.

Sowing is not as difficult as reaping.

~*~

Tôi có thể nói với anh, anh bạn trung thực, về điều để tin: hãy tin vào cuộc sống; nó dạy hay hơn sách vở hay nhà diễn thuyết.

I can tell you, honest friend, what to believe: believe life; it teaches better that book or orator.

~*~

Tôi yêu những người khát khao điều bất khả thi.

I love those who yearn for the impossible.

~*~

Bạn hiểu rõ bản thân không? Nếu tôi biết rõ chính tôi, tôi sẽ bỏ chạy.

Know thyself? If I knew myself, I'd run away.

~*~

Qua tìm kiếm và vấp váp mà chúng ta học hỏi.

By seeking and blundering we learn.

~*~

Yêu thương và khát khao là đôi cánh đưa linh hồn bay tới những điều vĩ đại.

Love and desire are the spirit's wings to great deeds.

~*~