Danh ngôn của Johann Wolfgang von Goethe

Yêu thương và khát khao là đôi cánh đưa linh hồn bay tới những điều vĩ đại.

Love and desire are the spirit's wings to great deeds.

~*~

Quá nhiều các bậc phụ huynh khiến cuộc đời trở nên khó khăn đối với con cái mình vì quá sốt sắng tìm cách biến nó trở thành dễ dàng cho con trẻ.

Too many parents make life hard for their children by trying, too zealously, to make it easy for them.

~*~

Kẻ ngu dốt hỏi những câu hỏi mà người thông thái đã trả lời cả ngàn năm trước.

Ignorant men raise questions that wise men answered a thousand years ago.

~*~

Ai là người hạnh phúc nhất? Đó là người biết trân trọng công lao của người khác, và tìm được niềm vui trong hạnh phúc của người khác, thậm chí dù đó không phải hạnh phúc của anh ta.

Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.

~*~

Người ta chỉ nghe thấy điều mình hiểu.

A person hears only what they understand.

~*~

Tôi có trái tim, có tâm hồn cao thượng, những thứ khiến tôi dường như có giá trị hơn bản thân tôi, bởi vì tôi là tất cả những gì tôi có thể trở thành.

I have possessed that heart, that noble soul, in whose presence I seemed to be more than I really was, because I was all that I could be.

~*~

Bạn của tôi, tất cả lý thuyết đều màu xám. Nhưng cây đời mãi mãi xanh tươi.

All theory is gray, my friend. But forever green is the tree of life.

~*~

Sẽ chẳng ai nói gì nhiều trong xã hội nếu họ biết mình thường hay hiểu nhầm nhau đến thế nào.

No one would talk much in society if they knew how often they misunderstood others.

~*~

Người hạnh phúc nhất, dù vua chúa hay nông dân, là người tìm thấy sự bình yên dưới mái ấm.

He is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.

~*~

Chia để trị, một khẩu hiệu đúng đắn. Tập hợp và lãnh đạo, một khẩu hiệu còn tốt hơn.

Divide and rule, a sound motto. Unite and lead, a better one.

~*~

Chúng ta được định hình và đúc khuôn bởi những gì mà ta yêu.

We are shaped and fashioned by what we love.

~*~

Đừng mơ những giấc mơ nhỏ bé, bởi chúng không có quyền năng chạm đến trái tim của con người.

Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men.

~*~

Nếu ta đối xử với một người... như thể anh ta đã là con người mà anh ta nên trở thành và có thể trở thành, anh ta sẽ trở thành người như thế ấy.

If your treat an individual... as if he were what he ought to be and could be, he will become what he ought to be and could be.

~*~

Miền lãng quên đầy rẫy những người cho phép ý kiến của kẻ khác phủ nhận niềm tin vào bản thân mình.

Oblivion is full of people who allow the opinions of others to overrule their belief in themselves.

~*~

Kẻ giàu muốn rượu ngon, kẻ nghèo muốn nhiều rượu.

The rich want good wine, the poor, plenty of wine.

~*~

Chúng ta không thể kéo lại quá khứ bằng cách khát khao nó. Chỉ có hiện tại vĩnh hằng được xây dựng và tạo ra từ quá khứ như một thứ gì đó mới mẻ và tốt đẹp hơn.

There is no past we can bring back by longing for it. There is only an eternal now that builds and creates out of the past something new and better.

~*~

Cách bạn nhìn người là cách bạn đối xử với người, và cách bạn đối xử với người là điều họ trở thành.

The way you see people is the way you treat them, and the way you treat them is what they become.

~*~

Cuộc sống thuộc về người đang sống, và người đang sống phải chuẩn bị sẵn sàng cho thay đổi.

Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for changes.

~*~

Người không biết chút nào về ngoại ngữ chẳng biết gì về ngôn ngữ của chính mình.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

~*~

Người sinh ra với năng khiếu đáng nên sử dụng sẽ tìm thấy hạnh phúc lớn nhất khi sử dụng nó.

The person born with a talent they are meant to use will find their greatest happiness in using it.

~*~

"Vậy anh là ai?"
"Tôi là một phần của thứ quyền năng vĩnh viễn cầu cái ác và vĩnh viễn theo cái thiện."

"Who are you then?"
"I am part of that power which eternally wills evil and eternally works good. "

~*~

Điều khó thấy nhất là điềm nằm ngay trước mắt ta.

The hardest thing to see is what is in front of your eyes.

~*~

Tất cả chúng ta đều sống trên quá khứ, và qua quá khứ mà chúng ta bị hủy diệt.

We all of us live upon the past, and through the past we are destroyed.

~*~

Ít người có trí tưởng tượng cho hiện thực.

Few people have the imagination for reality.

~*~

Không gì mạnh mẽ như sự dịu dàng, không gì dịu dàng như sức mạnh chân chính.

Nothing is so strong as gentleness, nothing so gentle as real strength.

~*~

Mọi thứ đều khó trước khi dễ.

Everything is hard before it is easy.

~*~

Những ý tưởng táo bạo giống như các quân cờ tiến về phía trước. Quân cờ có thể bị ăn, nhưng chúng có thể giúp bạn chiến thắng.

Daring ideas are like chessmen moved forward. They may be beaten, but they may start a winning game.

~*~

Chúng ta không phải tới thăm nhà thương điên để tìm những tâm trí hỗn loạn; hành tinh của chúng ta là viện tâm thần của vũ trụ.

We do not have to visit a madhouse to find disordered minds; our planet is the mental institution of the universe.

~*~

Không gì đáng sợ hơn sự ngu dốt trong guồng hành động.

There is nothing more frightful than ignorance in action.

~*~

Khó khăn càng gia tăng khi ta càng tới gần cái đích.

Difficulties increase the nearer we get to the goal.

~*~

Chúng ta chỉ biết chính xác khi biết ít; sự nghi ngờ tăng lên cùng với kiến thức.

We know accurately only when we know little; doubt grows with knowledge.

~*~

Chí khí, trong những điều lớn lao và nhỏ nhặt, có nghĩa là làm đến tận cùng những gì bạn cảm thấy mình có thể làm.

Character, in great and little things, means carrying through what you feel able to do.

~*~

Không có gì tầm thường trên thế giới. Tất cả đều tùy thuộc vào góc nhìn.

There is nothing insignificant in the world. It all depends on the point of view.

~*~

Một ngày kia tôi chói sáng dọc bầu trời,
Để lại phía sau vệt lửa;
Tôi rơi xuống đất, và tôi nằm đây –
Ai sẽ nâng tôi dậy?
- Sao băng

Once I blazed across the sky,
Leaving trails of flame;
I fell to earth, and here I lie -
Who'll help me up again?
-A Shooting Star

~*~

Nhân loại là giống loài buồn chán. Hầu hết mọi người bỏ phần lớn cuộc đời nỗ lực để sống, và chút tự do ít ỏi còn lại lấp đầy họ với nỗi sợ hãi tới mức họ tìm mọi cách để vứt bỏ nó.

The human race is a monotonous affair. Most people spend the greatest part of their time working in order to live, and what little freedom remains so fills them with fear that they seek out any and every means to be rid of it.

~*~

Không gì tệ hại hơn trí tưởng tượng không có sự tinh tế.

There is nothing more dreadful than imagination without taste.

~*~

Người có nghệ thuật và khoa học có tôn giáo; người không có chúng cần tới tôn giáo.

He who possesses art and science has religion; he who does not posses them needs religion.

~*~

Số phận đáp lại ước nguyện của ta, nhưng theo cách riêng của nó, để cho ta thứ gì đó vượt ra ngoài ước nguyện của ta.

Destiny grants us our wishes, but in its own way, in order to give us something beyond our wishes.

~*~

Thật đúng rằng không gì trên thế gian này khiến chúng ta cần thiết cho nhau như tình cảm mà chúng ta dành cho nhau.

It's true that nothing in this world makes us so necessary to others as the affection we have for them.

~*~

Bất cứ điều gì bạn có thể làm, hay mơ mình có thể làm, hãy bắt đầu đi. Sự táo bạo mang theo trong nó tài năng, sức mạnh và phép thuật!

Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it!

~*~