Danh ngôn của Johann Wolfgang von Goethe

Thật đúng rằng không gì trên thế gian này khiến chúng ta cần thiết cho nhau như tình cảm mà chúng ta dành cho nhau.

It's true that nothing in this world makes us so necessary to others as the affection we have for them.

~*~

Tôi chỉ tự hào về trái tim mình, nó là nguồn độc nhất của mọi thứ, tất cả sức mạnh, hạnh phúc và đau khổ. Mọi tri thức tôi có được, bất cứ ai cũng có thể có được, nhưng trái tim tôi chỉ là của tôi.

I am proud of my heart alone, it is the sole source of everything, all our strength, happiness and misery. All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own

~*~

Hãy táo bạo lao vào cuộc sống rộn ràng, và nắm lấy nó ở nơi nào bạn muốn, nó luôn luôn thú vị.

Plunge boldly into the thick of life, and seize it where you will, it is always interesting.

~*~

Không ai sẵn lòng tin rằng ngay cả người lớn, cũng giống như trẻ con, mê muội lang thang trên mặt đất này, và giống như trẻ con, không biết mình đến từ đâu và mình đang đi đâu, hiếm khi hành động với động cơ chân thật, và bị chi phối toàn diện bởi bánh ngọt và đòn roi.

No one is willing to believe that adults too, like children, wander about this earth in a daze and, like children, do not know where they come from or where they are going, act as rarely as they do according to genuine motives, and are as thoroughly governed as they are by biscuits and cake and the rod.

~*~

Cứ nhảy đi và cái lưới sẽ xuất hiện.

Leap and the net will appear.

~*~

Lương tri là đặc điểm riêng của nhân loại.

Common sense is the genius of humanity.

~*~

Đời tôi có còn là gì nếu tôi không còn hữu ích cho người khác.

What is my life if I am no longer useful to others.

~*~

Những người có tư duy nghiêm túc và sâu sắc không phải lúc nào cũng chung quan điểm với dư luận.

Deeply earnest and thoughtful people stand on shaky footing with the public.

~*~

Những người suy nghĩ sâu sắc và chân thực có thái độ chống lại dư luận.

People who think honestly and deeply have a hostile attitude towards the public.

~*~

Không ai bị nô dịch đến vô vọng hơn những người tin tưởng mù quáng rằng mình tự do.

None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.

~*~

Đây là thước đo thực sự của tình yêu: khi ta tin rằng chỉ ta có thể yêu, rằng không ai từng có thể yêu đến vậy trước ta, và rằng không ai sẽ yêu theo cách ấy sau ta.

This is the true measure of love: when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will ever love in the same way after us.

~*~

Người thông minh thấy hầu như cái gì cũng đáng cười, người biết xét đoán chẳng thấy gì đáng cười cả.

The intelligent man finds almost everything ridiculous, the sensible man hardly anything.

~*~

Điều gì không được hiểu cặn kẽ vẫn chưa thuộc về ta.

What is not fully understood is not possessed.

~*~

Không phải làm điều ta thích làm, mà thích điều ta đang làm, mới khiến cuộc đời hạnh phúc.

It is not doing the thing we like to do, but liking the thing we have to do, that makes life blessed.

~*~

Chỉ điều thì thầm từ trái tim mới lôi kéo được trái tim người khác.

What is uttered from the heart alone will win the heart of others to your own.

~*~

Chỉ có thể loại bỏ nghi ngờ bằng hành động.

Doubt can only be removed by action.

~*~

Ai cũng muốn trở thành ai đó, nhưng chẳng ai muốn tiến bộ…

Everybody wants to be somebody,but nobody wants to grow...

~*~

Không gì đáng giá hơn ngày hôm nay.

Nothing is worth more than this day.

~*~

Người muốn giữ bí mật phải che giấu sự thật rằng mình đang có một bí mật.

Whoever wishes to keep a secret must hide the fact that he possesses one.

~*~

Nếu bạn phải nói với tôi về quan điểm của bạn, hãy nói với tôi điều mà bạn tin tưởng. Tôi đã có đủ hoài nghi cho mình rồi.

If you must tell me your opinions, tell me what you believe in. I have plenty of doubts of my own.

~*~

Điều bạn có được khi chạm tay vào mục tiêu không quan trọng bằng điều bạn trở thành khi chạm tay vào mục tiêu.

What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.

~*~

Người ta không thể đi xa khi không biết mình đang đi đâu.

One never goes so far as when one doesn't know where one is going.

~*~

Hãy nhớ sống nhé.

Remember to live.

~*~

Người thông minh thấy mọi thứ đều đáng cười, người biết xét đoán chẳng thấy gì đáng cười.

The intelligent man finds everything laughable, the sensible man hardly anything.

~*~

Tình yêu có thể làm được nhiều việc, nhưng bổn phận còn làm được nhiều hơn.

Love can do much, but duty more.

~*~

Nếu bạn chưa từng vừa ăn vừa khóc, bạn còn chưa nếm trải vị đời.

If you've never eaten while crying you don't know what life tastes like.

~*~

Người ta nhìn thấy ở thế giới những gì mình mang theo trong tim.

A man sees in the world what he carries in his heart.

~*~

Hạnh phúc là trái banh mà chúng ta đuổi theo bất cứ nơi nào nó lăn, và rồi ta lấy chân đẩy nó khi nó ngừng lại.

Happiness is a ball after which we run wherever it rolls, and we push it with our feet when it stops.

~*~

Đêm là nửa kia của cuộc đời, và là nửa tốt đẹp hơn.

Night is the other half of life, and the better half.

~*~

Tất cả những tư tưởng thực sự thông thái đã được nghĩ cả ngàn lần; nhưng để biến chúng thực sự thuộc về ta, ta phải thực sự suy ngẫm về chúng, cho tới khi chúng bắt rễ vào trải nghiệm của bản thân ta.

All truly wise thoughts have been thought already thousands of times; but to make them truly ours, we must think them over again honestly, until they take root in our personal experience.

~*~

Điều lớn lao nhất trên thế gian này không phải là nơi ta đứng mà là hướng ta đi.

The greatest thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.

~*~

Hướng dẫn làm được rất nhiều, nhưng khuyến khích làm được mọi thứ.

Instruction does much, but encouragement everything.

~*~

Biết không đủ; ta phải áp dụng. Sẵn lòng không đủ; ta phải hành động.

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.

~*~

Không gì thể hiện tính cách của một người rõ hơn điều anh ta cười nhạo.

Nothing shows a man's character more than what he laughs at.

~*~

Tình yêu không chi phối; nó nuôi dưỡng.

Love does not dominate; it cultivates.

~*~

Thế giới mới trống rỗng làm sao nếu người ta chỉ nghĩ tới núi, sông và thành thị; nhưng biết ai đó nghĩ và cảm nhận với ta, và ai đó, bất chấp xa xôi cách trở, gần gũi với ta về mặt tinh thần, khiến trái đất đối với ta trở thành miền đất có người sinh sống.

The world is so empty if one thinks only of mountains, rivers & cities; but to know someone who thinks & feels with us, & who, though distant, is close to us in spirit, this makes the earth for us an inhabited garden.

~*~

Điều quan trọng trong đời là đời, không phải kết quả của cuộc đời.

What is important in life is life, and not the result of life.

~*~

Mỗi bước của cuộc đời đều cho thấy cần đến nhiều thận trọng.

Every step of life shows much caution is required.

~*~

Ai là người biết xét đoán nhất? Đó là người tìm được thứ gì đó có ích cho bản thân trong mọi chuyện xảy đến với mình.

Who is the most sensible person? The one who finds what is to their own advantage in all that happens to them.

~*~

Người không có niềm tin vào người khác cũng coi như đã chết trên thế giới này.

He is dead in this world who has no belief in another.

~*~