Sự giàu sang tạo nên bạn bè và sự hoạn nạn thử thách họ.
Prosperity makes friends and adversity tries them.
Khuyết danh
676 người thích
Thích
Nhà nghèo mới hay con thảo
Nước loạn mới biết tôi trung.
Đường Thư28 người thích Thích
Khi con đường của bạn rộng mở, bạn bè biết bạn là ai. Khi bạn rơi vào hoạn nạn, bạn biết ai là bạn bè mình.
When you rise in life, your friends know who you are. When you fall down, you know who are your friends.
Khuyết danh28 người thích Thích
Tai nạn, có đôi khi chính là đá thử vàng của tình cảm.
Sau cơn mưa thấy cầu vồng - Dạ Vũ20 người thích Thích
Bạn biết thứ gì trên thế giới này sợ cô đơn nhất không? Việc xui xẻo, chuyện kinh khủng sợ cô đơn nhất, chúng đến là kéo bè kéo cánh, từ trước đến nay không thể chiến đấu đơn độc. Đơn giản mà nói thì là 'hoạ đến dồn dập', hình dung một cách cụ thể chính là 'Tập trung hoả lực đảm bảo bắn bạn một phát chết ngay'.
33 ngày thất tình - Bào Kình Kình15 người thích Thích
Giữ vững được đạo đức trong thành công còn quan trọng hơn trong hoạn nạn.
Khuyết danh11 người thích Thích
Cùng ở với nhau lúc có ưu hoạn thì dễ, cùng ở với nhau lúc có quyền lợi thì khó.
Lã Đông Lai10 người thích Thích
Nước mắt khô nhanh khi nó rơi vì hoạn nạn của người khác.
A tear dries quickly when it is shed for troubles of others.
Marcus Tullius Cicero9 người thích Thích
Đừng tin tưởng ai trừ phi đã cùng anh ta ăn nhiều muối (*).
(*): trải qua nhiều hoạn nạn.
Trust no one unless you have eaten much salt with him.
Marcus Tullius Cicero2 người thích Thích
Ăn nhậu anh em ngàn người có, lúc gấp rút hoạn nạn một người cũng không.
酒食弟兄千個有，急難之時一個無。
Tửu thực đệ huynh thiên cá hữu , cấp nạn chi thời nhất cá vô.
Minh Tâm Bảo Giám2 người thích Thích