Danh ngôn của Thomas Carlyle

Mỗi ngày bước vào thế giới như một giai điệu cất lên và vang mãi cho tới cuối ngày, và nó sẽ trở thành điệu nhảy, bài ca đưa tang hay khúc quân hành, đó là do bạn chọn.

Every day that is born into the world comes like a burst of music and rings the whole day through, and you make of it a dance, a dirge, or a life march, as you will.

~*~

Anh không thể buộc giày đúng trừ phi anh chú tâm vào buộc nó.

A man cannot make a pair of shoes rightly unless he do it in a devout manner.

~*~

Con người là loài động vật biết sử dụng công cụ. Không có công cụ, anh ta chẳng là gì cả, với công cụ, anh ta là tất cả.

Man is a tool-using animal. Without tools he is nothing, with tools he is all.

~*~

Công dụng thật sự của thuốc súng là làm con người ai cũng cao.

The real use of gunpowder is to make all men tall.

~*~

Hãy làm nhiệm vụ gần với bạn nhất. Rồi nhiệm vụ thứ hai sẽ trở nên rõ ràng hơn.

Do the duty which lies nearest to you. The second duty will then become clearer.

~*~