Ta không thể chỉ sống vì mình. Hàng ngàn sợi chỉ kết nối ta với đồng loại; và giữa những sợi chỉ ấy, những sợi tình cảm, hành động của ta trở thành nguyên nhân, và chúng quay lại với ta là hệ quả.
We cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men; and among those fibers, as sympathetic threads, our actions run as causes, and they come back to us as effects.
Herman Melville
(1819 - 1891) Tiểu thuyết gia, nhà văn truyện ngắn, nhà thơ, nhà văn tiểu luận người Mỹ, được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Moby-Dick; hay, Cá voi.