Danh ngôn của Samuel Johnson

Sự tò mò là một trong những tích cách vĩnh viễn và rõ rệt của tâm hồn đầy sinh lực.

Curiosity is one of the permanent and certain characteristics of a vigorous mind.

~*~

Ngôn ngữ là y phục của tư duy.

Language is the dress of thought.

~*~

Những khoản nợ nần nhỏ giống như những viên đạn nhỏ; chúng lách cách ở khắp nơi, và ta khó có thể thoát mà không thương tích. Nợ nần lớn giống như đại bác, nổ to, nhưng ít nguy hiểm.

Small debts are like small shot; they are rattling on every side, and can scarcely be escaped without a wound. Great debts are like cannon; of loud noise, but little danger.

~*~

Khi lựa chọn trong cuộc sống, đừng quên sống.

When making your choice in life, do not neglect to live.

~*~

Vẫn hợp lý khi chúng ta giữ sự hoàn hảo trong tầm mắt để luôn luôn hướng tới nó, cho dù chúng ta biết nó không bao giờ có thể chạm đến.

It is reasonable to have perfection in our eye that we may always advance toward it, though we know it can never be reached.

~*~

Thế giới ít khi là những gì ta trông thấy; với con người, tầm nhìn giới hạn, và hiện thực giống như mơ trong khi giấc mơ lại tưởng như hiện thực.

The world is seldom what it seems; to man, who dimly sees, realities appear as dreams, and dreams realities.

~*~

Lời khen, cũng giống như vàng và kim cương, đáng quý vì nó hiếm.

Praise, like gold and diamonds, owes its value only to its scarcity.

~*~

Tình yêu chỉ là một trong nhiều niềm đam mê.

Love is only one of many passions.

~*~

Có những sự quyến rũ chỉ nên đứng từ xa mà ngắm.

There are charms made only for distant admiration.

~*~

Sự tử tế nằm trong sự điều khiển của chúng ta, thậm chí khi sự yêu thương không thể.

Kindness is in our power, even when fondness is not.

~*~

Sự can đảm là đức hạnh vĩ đại nhất trong mọi loại đức hạnh, bởi nếu bạn không có sự can đảm, bạn có thể sẽ không có cơ hội phát huy tất cả những thứ còn lại.

Courage is the greatest of all virtues, because if you haven't courage, you may not have an opportunity to use any of the others.

~*~

Tình yêu là sự thông thái của kẻ khờ và sự khờ dại của người thông thái.

Love is the wisdom of the fool and the folly of the wise.

~*~

Ái quốc, đó là nơi trú ẩn cuối cùng của kẻ côn đồ.

Patriotism is the last refuge of the scoundrel.

~*~

Một người thông thái được cứu vớt khỏi tham vọng nhờ chính tham vọng; mục tiêu của anh ta cao tới mức sự giàu sang, địa vị, tiền tài và đặc ân không thể khiến anh ta hài lòng.

A wise man is cured of ambition by ambition itself; his aim is so exalted that riches, office, fortune and favour cannot satisfy him.

~*~

Xiềng xích của thói quen thường quá yếu khiến ta không cảm nhận được cho tới khi chúng quá mạnh để ta có thể thoát ra.

The chains of habit are too weak to be felt until they are too strong to be broken.

~*~

Cuộc sống không dài lâu, và không nên tiêu tốn nó quá nhiều ngồi không mà suy tính nên sống thế nào.

Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.

~*~

Tôi không bao giờ muốn liên quan tới những người viết nhiều hơn những gì mình đã đọc.

I never desire to converse with a man who has written more than he has read.

~*~

Bạn thân thiết của tôi, hãy loại bỏ "không thể" ra khỏi đầu.

My dear friend, clear your mind of can't.

~*~

Một trong những bất lợi của rượu là nó khiến người ta nhầm lẫn ngôn từ với tư duy.

One of the disadvantages of wine is that it makes a man mistake words for thoughts.

~*~

Sự tự đại rằng mình được tin tưởng giao phó một bí mật thường là một trong những động lực chính thúc đẩy tiết lộ nó.

The vanity of being known to be trusted with a secret is generally one of the chief motives to disclose it.

~*~

Bệnh tật thường bắt đầu thứ bình đẳng mà cái chết sẽ hoàn thành.

Disease generally begins that equality which death completes.

~*~

Anh do dự không muốn đâm tôi bằng ngôn từ, và không biết rằng sự im lặng còn là thanh kiếm sắc bén hơn.

You hesitate to stab me with a word, and know not - silence is the sharper sword.

~*~

Quyền lực không phải bằng chứng vững chắc cho sự thật.

Power is not sufficient evidence of truth.

~*~

Người tự đánh giá thấp mình cũng sẽ đánh giá thấp người khác, và người đánh giá thấp người khác sẽ đè nén họ.

He that undervalues himself will undervalue others, and he that undervalues others will oppress them.

~*~

Để tất cả mọi người đều được dạy cách nói lên sự thật, cũng cần thiết tất cả đều học lắng nghe nó.

In order that all men may be taught to speak the truth, it is necessary that all likewise should learn to hear it.

~*~

Nếu một bên kiên quyết đòi những gì mà bên kia kiên quyết từ chối, sự tranh chấp chỉ có thể được giải quyết bằng phân xử; và giữa những quyền uy không có cùng cấp cao hơn, chẳng có trọng tài nào ngoài thanh kiếm.

If one party resolves to demand what the other resolves to refuse, the dispute can be determined only by arbitration; and between powers who have no common superior, there is no other arbitrator than the sword.

~*~

Sẽ chẳng có gì được thực hiện nếu đầu tiên ta phải vượt qua mọi sự phản đối.

Nothing will ever be attempted if all possible objections must first be overcome.

~*~

Giữa sự sai lầm và sự thực vô dụng không có nhiều khác biệt. Cũng giống như vàng không thể dùng sẽ chẳng khiến ai giàu có, kiến thức không thể áp dụng sẽ chẳng khiến ai thông thái hơn.

Between falsehood and useless truth there is little difference. As gold which he cannot spend will make no man rich, so knowledge which cannot apply will make no man wise.

~*~

Mọi thứ mở rộng quyền năng của con người, cho con người thấy mình có thể làm được điều mình nghĩ mình không thể, đều đáng giá.

Everything that enlarges the sphere of human powers, that shows man he can do what he thought he could not do, is valuable.

~*~

Lợi ích của du lịch là cân bằng sự tưởng tượng và hiện thực, và thay vì suy nghĩ mọi thứ như thế nào thì tận mắt chứng kiến chúng.

The use of traveling is to regulate imagination with reality, and instead of thinking of how things may be, see them as they are.

~*~

Ở trên tàu cũng giống như ở trong tù, cộng thêm khả năng bị chết đuối.

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

~*~

Nhiều thứ thiết kế khó khăn lại dễ dàng thực hiện.

Many things difficult to design prove easy to performance.

~*~