Danh ngôn của Denis Diderot

Công lý là đức hạnh đầu tiên của người cầm quyền, và chấm dứt những lời phàn nàn của kẻ phục tùng.

Justice is the first virtue of those who command, and stops the complaints of those who obey.

~*~

Không ai nhận được từ tự nhiên quyền ra lệnh cho người khác.

No man has received from nature the right to command his fellow human beings.

~*~

Hãy cẩn thận với những người nói đến việc thiết lập trật tự! Thiết lập trật tự luôn có nghĩa là chi phối người khác.

Watch out for the fellow who talks about putting things in order! Putting things in order always means getting other people under your control.

~*~

Bạn phải khiến nó xảy ra.

You have to make it happen.

~*~

Con người sẽ không bao giờ được tự do cho tới khi vị vua cuối cùng đã bị dây ruột của tên tu sĩ cuối cùng thắt cổ.

Man will never be free until the last king is strangled with the entrails of the last priest.

~*~

Tất cả các môn khoa học trừu tượng đều không là gì khác ngoài việc nghiên cứu mối liên hệ giữa các biểu tượng.

All abstract sciences are nothing but the study of relations between signs.

~*~

Nếu có nơi nào việc trở nên siêu phàm là tối cần thiết thì đó chính là cái ác. Anh phỉ nhổ lên thằng trộm quèn, nhưng anh không thể không kính trọng tên tội phạm vĩ đại.

If there is one realm in which it is essential to be sublime, it is in wickedness. You spit on a petty thief, but you can't deny a kind of respect for the great criminal.

~*~

Con người khen ngợi đức hạnh, nhưng họ căm ghét nó, họ chạy trốn nó. Nó làm ta chết rét, và trong thế giới này, ta phải giữ chân mình ấm.

People praise virtue, but they hate it, they run away from it. It freezes you to death, and in this world you've got to keep your feet warm.

~*~

Để phá bỏ một giả thuyết, đôi khi không cần làm gì hơn ngoài đẩy nó đi xa hết sức có thể.

In order to shake a hypothesis, it is sometimes not necessary to do anything more than push it as far as it will go.

~*~

Nhà hát là nơi nước mắt của người đức hạnh cũng như kẻ tàn ác đều trộn lẫn vào nhau.

The pit of a theatre is the one place where the tears of virtuous and wicked men alike are mingled.

~*~

Nhạc hay rất gần với ngôn ngữ nguyên thủy.

Good music is very close to primitive language.

~*~