Danh ngôn của Aesop

Khách không mời thường được chào mừng nhất khi họ ra về.

Uninvited guests are often most welcome when they leave.

~*~

Người ta càng muốn nhiều, người ta càng có nhiều để mất.

The more you want, the more you stand to lose.

~*~

Đừng bao giờ tin lời khuyên của người đang gặp khó khăn.

Never trust the advice of a man in difficulties.

~*~

Đuôi tên gắn lông của chính chim đại bàng. Chúng ta thường cho kẻ thù công cụ hủy diệt bản thân ta.

The haft of the arrow had been feathered with one of the eagles own plumes. We often give our enemies the means for our own destruction.

~*~

Đừng đếm gà con trước khi trứng nở.

Do not count your chickens before they are hatched.

~*~

Vẻ bề ngoài là sự thay thế tồi cho giá trị bên trong.

Outside show is a poor substitute for inner worth.

~*~

Người luôn luôn lùi bước trước người khác đến cuối cùng sẽ chẳng có nguyên tắc cho bản thân mình.

He that always gives way to others will end in having no principles of his own.

~*~

Đừng hy vọng có thưởng khi phụng sự kẻ ác, trốn thoát không bị thương tổn đã là tốt rồi.

Expect no reward when you serve the wicked, and be thankful if you escape injury for your pain.

~*~

Tiếng xấu thường dễ bị nhầm với danh vọng.

Notoriety is often mistaken for fame.

~*~

Sau khi tất cả đã được nói và làm, càng nhiều hơn được nói và làm.

After all is said and done, more is said than done.

~*~

Người sáng suốt không lên tiếng trong thời kỳ nguy hiểm.

Wise men say nothing in dangerous times.

~*~

Trong thời khắc khẩn cấp, thậm chí ngay cả người hùng mạnh cũng cần tới kẻ yếu nhất.

In critical moments even the very powerful have need of the weakest.

~*~