Danh ngôn của Marcus Aurelius

Hãy chấp nhận những điều mà số phận mang đến, và yêu thương những người mà số phận kết nối, và hãy làm điều đó với tất cả tấm chân tình.

Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together,but do so with all your heart.

~*~

Chỉ cần rất ít để tạo một đời sống hạnh phúc.

Very little is needed to make a happy life.

~*~

Khi bạn thức dậy vào buổi sáng, hãy nghĩ xem được sống là đặc quyền trân quý tới mức nào - khi ta có thể hít thở, suy nghĩ, tận hưởng và yêu thương.

When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive - to breathe, to think, to enjoy, to love.

~*~

Không phải các sự kiện khiến ta phiền não, mà là cách ta nhìn nhận chúng.

It is not events that disturb people, it is their judgements concerning them.

~*~

Con người không nên sợ hãi cái chết, mà nên sợ hãi mình chưa bao giờ bắt đầu sống.

It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.

~*~

Hạnh phúc cuộc đời bạn phụ thuộc vào chất lượng suy nghĩ của bạn.

The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.

~*~

Câu trả lời tốt nhất cho nỗi giận dữ là sự im lặng.

The best answer to anger is silence.

~*~

Ta càng coi trọng những thứ ngoài tầm kiểm soát của ta, ta càng ít quyền kiểm soát.

The more we value things outside our control, the less control we have.

~*~

Hãy đắm mình vào vẻ đẹp của cuộc sống. Hãy ngắm nhìn những vì sao, và lao đi cùng chúng.

Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.

~*~

Đừng lãng phí thêm thời gian tranh luận xem người tốt phải như thế nào. Hãy làm người tốt.

Waste no more time arguing about what a good man should be. Be one.

~*~

Nếu bạn phiền não bởi bất cứ sự vật sự việc ngoại thân nào, đau đớn không phải là vì chính bản thân sự vật sự việc đó, mà là cách bạn đánh giá nó; và bạn có quyền năng rút lại đánh giá bất cứ lúc nào.

If you are distressed by anything external, the pain is not due to the thing itself, but to your estimate of it; and this you have the power to revoke at any moment.

~*~

Sự trả thù tốt nhất là đừng giống như kẻ gây ra vết thương.

The best revenge is to be unlike him who performed the injury.

~*~

Hãy từ chối cảm nhận về tổn thương, và tổn thương sẽ biến mất.

Reject your sense of injury and the injury itself disappears.

~*~

Đừng bao giờ để tương lai làm phiền bạn. Bạn sẽ gặp gỡ tương lai, nếu cần phải, với cùng thứ vũ khí của lý trí mà ngày hôm nay bạn trang bị cho bản thân để chống lại hiện tại.

Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present.

~*~

Ta cần rất ít để tạo nên một cuộc đời hạnh phúc; tất cả đều ở trong chính mình, trong cách nghĩ của bản thân.

Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.

~*~

Bạn có quyền năng chi phối tâm trí mình - không phải chi phối những sự kiện bên ngoài. Hãy hiểu được điều này, và bạn sẽ tìm thấy sức mạnh.

You have power over your mind - not outside events. Realize this, and you will find strength.

~*~

Điều này chưa bao giờ ngừng làm tôi kinh ngạc: chúng ta đều yêu bản thân mình hơn người khác, nhưng lại quan tâm đến quan điểm của người khác hơn của chính mình.

It never ceases to amaze me: we all love ourselves more than other people but care more about their opinion than our own.

~*~

Tâm hồn nhuốm màu của những suy nghĩ mình nuôi dưỡng.

The soul becomes dyed with the colour of its thoughts.

~*~

Nếu không phải việc đúng đắn, đừng làm; nếu không phải là sự thật, đừng nói.

If it is not right do not do it; if it is not true do not say it.

~*~

Nếu có người có thể chỉ cho tôi điều gì đó tôi nghĩ hay làm là không đúng, tôi sẽ vui vẻ thay đổi, bởi tôi tìm kiếm sự thật, thứ không bao giờ thực sự làm hại ai. Chính người tiếp tục tự lừa gạt bản thân và nhắm mắt che tai mới là người sẽ bị tổn hại.

If someone is able to show me that what I think or do is not right, I will happily change, for I seek the truth, by which no one was ever truly harmed. It is the person who continues in his self-deception and ignorance who is harmed.

~*~

Thời gian giống như con sông của những sự kiện trôi nhanh, và dòng chảy của nó mới mạnh mẽ làm sao; ngay khi một thứ lọt vào tầm nhìn, nó đã bị cuốn trôi đi mất, thay thế bằng thứ khác, và cả thứ mới này cũng sẽ bị cuốn trôi.

Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.

~*~

Để sống một cuộc đời tốt đẹp: Chúng ta có tiềm năng cho điều đó. Nếu ta học được cách thờ ơ với những điều không tạo ra khác biệt gì.

To live a good life: We have the potential for it. If we learn to be indifferent to what makes no difference.

~*~

Mọi điều ta nghe thấy đều chỉ là một quan điểm, không phải là sự thật. Mọi thứ ta nhìn thấy đều chỉ là một góc nhìn, không phải là sự thật.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

~*~