Danh ngôn của Norman Vincent Peale

Lời hứa giống như em bé khóc trong rạp hát, cần phải xử lý tình huống ngay lập tức.

Promises are like crying babies in a theater, they should be carried out at once.

~*~

Những người không phạm sai lầm thiếu đi sự bạo dạn và tinh thần phiêu lưu. Họ là những cái thắng trên bánh xe tiến bộ.

People who make no mistakes lack boldness and the spirit of adventure. They are the brakes on the wheels of progress.

~*~

Những người bốc cháy lên với ý tưởng nhiệt huyết và cho phép nó chỉ đường và chi phối tư duy sẽ thấy những thế giới mới mở ra trước mắt. Chừng nào lòng nhiệt huyết còn tồn tại, cơ hội mới cũng thế.

Those who are fired with an enthusiastic idea and who allow it to take hold and dominate their thoughts find that new worlds open for them. As long as enthusiasm holds out, so will new opportunities.

~*~

Hãy ném trái tim qua hàng rào và rồi phần còn lại sẽ theo sau.

Throw your heart over the fence and the rest will follow.

~*~

Đừng lảng tránh vấn đề khó khăn nhất. Điều đó chỉ khiến sẽ còn lại phần khó khăn nhất khi bạn mệt mỏi nhất. Hãy làm xong vấn đề khó khăn nhất - từ đó về sau chỉ còn là đoạn xuống đồi.

Don't duck the most difficult problems. That just ensures that the hardest part will be left when you are most tired. Get the big one done - it's downhill from then on.

~*~

Sự chán ghét hay oán hận không gây tác hại gì cho người mà bạn hướng những cảm xúc đó tới, nhưng ngày ngày đêm đêm, chúng cắn nuốt bạn.

Resentment or grudges do no harm to the person against whom you hold these feelings but every day and every night of your life, they are eating at you.

~*~

Khiến người khác quý mến bạn chỉ đơn thuần là mặt bên kia của việc yêu thích người khác.

Getting people to like you is merely the other side of liking them.

~*~

Người gửi ra ngoài những ý nghĩ tích cực khởi động thế giới xung quanh theo cách tích cực và thu hút về mình những kết quả tích cực.

The person who sends out positive thoughts activates the world around him positively and draws back to himself positive results.

~*~

Con người trở nên thực sự ưu tú khi họ bắt đầu nghĩ mình có thể làm được. Khi họ tin vào bản thân mình, họ đã có bí mật đầu tiên để thành công.

People become really quite remarkable when they start thinking that they can do things. When they believe in themselves they have the first secret of success.

~*~

Hãy trồng những hạt giống kỳ vọng trong tâm trí; hãy nuôi dưỡng những suy nghĩ đón đầu thành tựu. Hãy tin tưởng rằng mình có khả năng vượt qua mọi trở ngại và điểm yếu.

Plant seeds of expectation in your mind; cultivate thoughts that anticipate achievement. Believe in yourself as being capable of overcoming all obstacles and weaknesses.

~*~

Người tư duy tích cực là người có óc thực tế cứng đầu, ý chí mạnh mẽ và nhìn theo sự thực. Anh ta nhìn thấy rõ ràng mọi khó khăn, nhiều hơn người tư duy tiêu cực. Nhưng anh ta còn nhìn thấy xa hơn khó khăn - anh ta cố gắng thấy giải pháp giải quyết những khó khăn đó.

The positive thinker is a hard-headed, tough-minded and factual realist. He sees all the difficulties clearly, which is more than can be said for the average negative thinker. But he sees more than difficulties - he tries to see the solutions of those difficulties.

~*~

Khi bạn trông chờ điều tốt nhất, bạn giải phóng lực lượng từ tính trong tâm trí, theo luật hấp dẫn, lực lượng này thu hút điều tốt nhất hướng tới bạn.

When you expect the best you release a magnetic force in your mind which by a law of attraction tends to bring the best to you.

~*~

Cho dù mọi chuyện có vẻ đen tối hoặc thực sự đen tối đến thế nào, hãy nâng cao tầm nhìn và thấy các khả năng; bạn sẽ luôn thấy chúng, bởi chúng luôn ở đó.

No matter how dark things seem to be or actually are, raise your sights and see the possibilities, always see them, for they’re always there.

~*~

BẠN KHÔNG CẦN phải là nạn nhân của nỗi lo âu. Rút lại về hình thức đơn giản nhất thì cái gì là lo âu? Nó chỉ là một thói quen tinh thần không khỏe mạnh và có hại.

YOU DO NOT need to be a victim of worry. Reduced to its simplest form, what is worry? It is simply an unhealthy and destructive mental habit.

~*~

Có giá trị tiềm tàng trong mọi tình huống khó khăn. Hãy tin điều này, rồi bắt đầu tìm kiếm nó.

In every difficult situation is potential value. Believe this, then begin looking for it.

~*~

Nếu bạn muốn có điều khác biệt, có lẽ câu trả lời là chính mình cần khác đi.

If you want things to be different, perhaps the answer is to become different yourself.

~*~

Bất cứ sự việc nào đối diện ta đều không quan trọng bằng thái độ của ta hướng tới nó, vì thái độ quyết định thành công hay thất bại. Cách bạn nghĩ về một sự việc có thể đánh bại bạn trước khi bạn kịp làm bất cứ điều gì về nó. Bạn khuất phục trước sự việc bởi vì bạn nghĩ mình như thế.

Any fact facing us is not as important as our attitude toward it, for that determines our success or failure. The way you think about a fact may defeat you before you ever do anything about it. You are overcome by the fact because you think you are.

~*~

Chúng ta xoay xở với sự phức tạp và lảng tránh sự đơn giản.

We struggle with complexities and avoid the simplicities.

~*~

Khi bạn sợ hãi, hãy làm điều mà mình sợ, và rồi chẳng bao lâu, bạn sẽ đánh mất nỗi sợ hãi ấy.

When you are afraid, do the thing you are afraid of and soon you will lose your fear of it.

~*~

Bạn càng chìm đắm trong điều lớn lao hơn bản thân mình, bạn càng có nhiều năng lượng.

The more you lose yourself in something bigger than yourself, the more energy you will have.

~*~

Hãy sống cuộc đời mình và quên tuổi tác đi.

Live your life and forget your age.

~*~

Hãy đối mặt với trở ngại và làm điều gì đó để giải quyết chúng. Bạn sẽ phát hiện chúng chẳng mạnh bằng một nửa bạn tưởng.

Stand up to your obstacles and do something about them. You will find that they haven’t half the strength you think they have.

~*~

Tự hiểu biết bản thân là điểm khởi đầu của việc tự chỉnh đốn bản thân.

Self-knowledge is the beginning of self-correction.

~*~

Hãy nhớ rằng biển hiệu "Giúp chúng tôi nuôi dưỡng bãi cỏ này" hữu hiệu hơn biển hiệu "Đừng dẫm lên cỏ".

Remember that "Help us grow this grass" is a far more effective sign than "Keep off the grass".

~*~

Hãy đặt niềm tin vào hành động, những điều lớn lao sẽ xảy ra.

Putting faith into action, big things happen.

~*~

Hãy tin rằng rắc rối của mình là có thể giải quyết. Những điều lớn lao đến với người có niềm tin. Vậy nên hãy tin rằng câu trả lời sẽ đến. Nó sẽ đến.

Believe it is possible to solve your problem. Tremendous things happen to the believer. So believe the answer will come. It will.

~*~

Hãy mạnh mẽ đến mức không gì có thể làm xao động sự bình trong tâm hồn bạn. Hãy nói về sức khỏe, hạnh phúc và sự thịnh vượng với bất cứ ai bạn gặp. Hãy khiến tất cả cả bạn bè bạn cảm thấy có điều gì đó đặc biệt ở họ. Hãy nhìn vào mặt tốt đẹp ở mọi thứ. Hãy chỉ nghĩ về điều tốt nhất, và nhiệt tình về thành công của người khác như cách bạn nhiệt tình về thành công của chính mình.

Be so strong that nothing can disturb your peace of mind. Talk health, happiness, and prosperity to every person you meet. Make all your friends feel there is something special in them. Look at the sunny side of everything. Think only the best, be as enthusiastic about the success of others as you are about your own.

~*~

Đừng để điều gì làm bạn phiền não và đừng để điều gì làm bạn lo âu.

Let nothing trouble you and let nothing worry you.

~*~

Bước đầu tiên là lấp đầy cuộc đời với niềm tin tích cực sẽ giúp bạn vượt qua mọi chuyện. Bước thứ hai là bắt đầu từ ngay nơi mình đang ở.

The first step is to fill your life with positive faith that will help you through anything. The second step is to start where you are.

~*~

Một phần của hạnh phúc trong cuộc đời đến từ việc tránh trận chiến, chứ không phải đương đầu. Rút lui một cách tài giỏi chính bản thân nó đã là chiến thắng.

Part of the happiness of life consists not in fighting battles, but in avoiding them. A masterly retreat is in itself a victory.

~*~

Bí mật của cuộc sống không nằm ở điều gì xảy đến với bạn. Nó nằm ở việc bạn làm gì với chuyện đó.

The secret of life is not in what happens to you. It is in what you do with it that happens to you.

~*~

Hãy ném đi suy nghĩ mình là thần Atlas mang cả thế giới trên vai. Thế giới tiếp tục thậm chí dù không có bạn. Đừng nhìn nhận mình quá nghiêm trọng.

Drop the idea that you are Atlas carrying the world on your shoulders. The world would go on even without you. Don't take yourself so seriously.

~*~