Danh ngôn của Norman Vincent Peale

Hãy nhắm tới mặt trăng. Dù có trượt bạn cũng sẽ hạ cánh giữa những vì sao.

Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars.

~*~

Hãy tin vào bản thân! Hãy tin vào khả năng của bạn! Không có niềm tin khiêm tốn nhưng hợp lý vào sức mạnh của chính mình, bạn sẽ không thể thành công hay hạnh phúc.

Believe in yourself! Have faith in your abilities! Without a humble but reasonable confidence in your own powers you cannot be successful or happy.

~*~

Sự lạc quan khi áp dụng vào cuộc sống sẽ đem lại sức mạnh và sự bình yên trong nội tâm.

Optimism when applied to your life develops strength and peace within you.

~*~

Đó là một nguyên tắc lạ lùng, nhưng nó đúng, rằng những ai cho đi nhiều nhất sẽ có nhiều nhất những gì họ cho đi.

It’s a strange principle but it’s true, nevertheless, that those who give the most have the most of whatever they give.

~*~

Cố gắng, cố gắng hết mình. Suy nghĩ, suy nghĩ sâu sắc. Tin tưởng, tin tưởng toàn tâm.

Try, really try. Think, really think. Believe, really believe.

~*~

Đừng choáng ngợp trước người khác và cố gắng bắt chước họ. Không ai có thể là bạn hữu hiệu như chính bạn.

Do not be awe struck by other people and try to copy them. Nobody can be you as efficiently as you can.

~*~

Trí tưởng tượng là tấm thảm bay đích thực.

Imagination is the true magic carpet.

~*~

Khi bạn thức dậy vào buổi sáng, bạn có hai lựa chọn - hoặc hạnh phúc, hoặc bất hạnh. Hãy cứ chọn hạnh phúc đi.

When you get up in the morning, you have two choices - either to be happy or to be unhappy. Just choose to be happy.

~*~

Hãy quên đi những sai lầm của quá khứ và bước tiếp tới những thành tựu lớn hơn trong tương lai. Hãy trao nụ cười cho tất cả mọi người. Hãy dành nhiều thời gian cho việc phát triển bản thân tới mức bạn không còn thời gian để chỉ trích người khác. Hãy to lớn tới mức không còn lo âu và hãy cao quý tới mức không thèm giận dữ.

Forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future. Give everyone a smile. Spend so much time improving yourself that you have no time left to criticize others. Be too big for worry and too noble for anger.

~*~

Thay đổi suy nghĩ, và bạn thay đổi thế giới của mình.

Change your thoughts and you change your world.

~*~

Hạnh phúc của ta phụ thuộc vào thói quen tư duy mà ta nuôi dưỡng.

Our happiness depends on the habit of mind we cultivate.

~*~

Hãy giữ những hy vọng lớn và dám làm hết sức vì chúng. Hãy mơ những giấc mơ lớn và dám sống vì chúng. Hãy có những kỳ vọng khổng lồ và tin vào chúng.

Have great hopes and dare to go all out for them. Have great dreams and dare to live them. Have tremendous expectations and believe in them.

~*~

Khi bạn hết lòng giữ một thái độ 'với cả trái tim' và làm hết sức với nguyên tắc tích cực, bạn có thể làm được những điều kỳ diệu.

When you wholeheartedly adopt a 'with all your heart' attitude and go all out with the positive principle, you can do incredible things.

~*~

Một phần quan trọng của công thức hạnh phúc là kỷ luật tự thân. Bất cứ ai chinh phục được chính mình sẽ có được hạnh phúc sâu sắc đem lại niềm vui sướng tràn ngập trái tim.

A vital part of the happiness formula is self-discipline. Whoever conquers himself knows deep happiness that fills the heart with joy.

~*~

Túi rỗng chẳng bao giờ kéo lùi người ta lại. Chỉ có những cái đầu rỗng và những trái tim rỗng mới làm được điều đó.

Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts can do that.

~*~

Cơn lốc lấy sức mạnh từ vùng tâm lặng gió. Con người cũng vậy.

The cyclone derives its power from a calm center. So does a person.

~*~

Nếu bạn vẽ trong tâm trí bức tranh kỳ vọng sáng sủa và hạnh phúc, bạn đã đặt mình vào trạng thái tiếp dẫn tới mục tiêu.

If you paint in your mind a picture of bright and happy expectations, you put yourself into a condition conducive to your goal.

~*~

Hạnh phúc của ta phụ thuộc vào thói quen suy nghĩ mà ta nuôi dưỡng. Vậy nên hàng ngày hãy luyện tập lối suy nghĩ hạnh phúc. Hãy nuôi dưỡng trái tim vui vẻ, phát triển thói quen hạnh phúc, và cuộc sống sẽ là bữa tiệc không tan.

Our happiness depends on the habit of mind we cultivate. So practice happy thinking every day. Cultivate the merry heart, develop the happiness habit, and life will become a continual feast.

~*~

Hãy giữ gìn một hình ảnh về cuộc sống mà bạn muốn, và rồi hình ảnh ấy sẽ trở thành hiện thực.

Hold an image of the life you want, and that image will become fact.

~*~

Hãy để một chuỗi những ý nghĩ hạnh phúc lướt qua tâm trí bạn. Chúng sẽ thể hiện trên gương mặt bạn.

Let a series of happy thoughts run through your mind. They will show on your face.

~*~

Con đường tới hạnh phúc: Đừng để hận thù xâm lấn trái tim, lo âu xâm lấn tâm trí. Hãy sống đơn giản, kỳ vọng ít, cho đi nhiều. Rải nắng trời, quên đi bản thân, nghĩ về người khác. Hãy thử như thế một tuần, và bạn sẽ ngạc nhiên.

The way to happiness: Keep your heart free from hate, your mind from worry. Live simply, expect little, give much. Scatter sunshine, forget self, think of others. Try this for a week and you will be surprised.

~*~

Thế giới mà bạn đang sống không được quyết định chủ yếu bằng những điều kiện và hoàn cảnh bên ngoài. Nó được quyết định bởi những suy nghĩ chiếm lĩnh tâm trí bạn theo thói quen.

The world in which you live is not primarily determined by outward conditions and circumstances but by the thoughts that habitually occupy your mind.

~*~

Luôn luôn là quá sớm để bỏ cuộc.

It’s always too early to quit.

~*~

Bốn điều cần cho thành công: lao động và cầu nguyện, suy nghĩ và tin tưởng.

Four things for success: work and pray, think and believe.

~*~

Hãy luôn bắt đầu ngày mới với lời cầu nguyện. Đó là tác nhân điều chỉnh tâm trí hữu dụng nhất.

Always start the day with prayer. It is the greatest of all mind conditioners.

~*~

Sách là một món quà mà bạn có thể mở hết lần này đến lần khác.

A book is a present that you can open again and again.

~*~

Khi mọi tài nguyên tinh thần và thể xác đều tập trung, sức mạnh để giải quyết vấn đề được nhân lên nhiều lần.

When every physical and mental resources is focused, one’s power to solve a problem multiplies tremendously.

~*~

Sự nhiệt tình mang theo phép màu đích thực. Nó tạo ra điều khác biệt giữa sự tầm thường và thành tựu.

There is a real magic in enthusiasm. It spells the difference between mediocrity and accomplishment.

~*~

Nếu bạn muốn chất lượng, hãy hành động như thể bạn đã có nó. Nếu bạn muốn trở nên can đảm, hãy hành động như thể bạn đã can đảm - và khi bạn hành động và duy trì hành động như thế, bạn sẽ trở nên như thế.

If you want a quality, act as if you already have it. If you want to be courageous, act as if you were - and as you act and persevere in acting, so you tend to become.

~*~

Học cách yêu bản thân sẽ đem lại những giá trị thực tế. Vì bạn phải tốn rất nhiều thời gian với bản thân mình, tốt nhất bạn nên thu được chút thỏa mãn từ mối quan hệ đó.

It is of practical value to learn to like yourself. It is of practical value to learn to like yourself. Since you must spend so much time with yourself you might as well get some satisfaction out of the relationship.

~*~

Những suy nghĩ không khỏe mạnh cũ có thể ngăn chặn cảm hứng và động lực. Buông chúng sẽ giải phóng luồng sức mạnh chảy qua tâm trí.

Old unhealthy thoughts can block off inspiration and motivation. Dropping them releases a string flow of power through the mind.

~*~

Lòng nhiệt huyết tạo ra sức đẩy giúp bạn vượt qua trở ngại và đóng góp đáng kể vào mọi chuyện bạn làm.

Enthusiasm releases the drive to carry you over obstacles and adds significance to all you do.

~*~

Hãy bắt đầu mỗi ngày bằng việc củng cố thái độ yên bình, hài lòng và hạnh phúc, rồi ngày của bạn sẽ dễ trở nên dễ chịu và thành công.

Start each day by affirming peaceful, contented and happy attitudes and your days will tend to be pleasant and successful.

~*~

Thậm chí người thường xuyên KHÔNG thành công cũng có thể trở thành người có thành tựu lớn nếu họ chịu ném đi hình ảnh của mình như kẻ thất bại.

Even people who have a long record of NOT succeeding can be turned into tremendous achievers if they will discard their images of themselves as failures.

~*~

Hãy đối mặt với trở ngại. Cứ đối mặt với nó, chỉ như vậy, đừng chùn bước, và cuối cùng nó sẽ vỡ. Bạn sẽ phá vỡ nó. Có thứ phải vỡ, và sẽ không phải là bạn mà là trở ngại.

Stand up to an obstacle. Just stand up to it, that's all, and don't give way under it, and it will finally break. You will break it. Something has to break, and it won't be you, it will be the obstacle.

~*~

Chúng ta đều nghe rằng cần phải học hỏi từ sai lầm của mình, nhưng tôi nghĩ quan trọng hơn là học hỏi từ thành công. Nếu bạn chỉ học hỏi từ sai lầm, bạn có khuynh hướng chỉ học được sai lầm.

We've all heard that we have to learn from our mistakes, but I think it's more important to learn from successes. If you learn only from your mistakes, you are inclined to learn only errors.

~*~

Lời hứa giống như em bé khóc trong rạp hát, cần phải xử lý tình huống ngay lập tức.

Promises are like crying babies in a theater, they should be carried out at once.

~*~

Vấn đề của tất cả chúng ta là ta thà bị lời khen hủy hoại hơn là được lời phê bình cứu rỗi.

The trouble with most of us is that we'd rather be ruined by praise than saved by criticism.

~*~

Sự lặp lại cùng một suy nghĩ hay cùng một hành động sẽ phát triển thành thói quen, và thói quen lặp lại đủ nhiều sẽ trở thành phản ứng tự động.

Repetition of the same thought or physical action develops into a habit which, repeated frequently enough, becomes an automatic reflex.

~*~

Nếu bạn trì hoãn mọi việc cho tới khi bạn chắc chắn nó sẽ thành, bạn sẽ chẳng bao giờ làm được việc gì.

If you put off everything till you’re sure of it, you’ll never get anything done.

~*~