Danh ngôn của Pablo Picasso

Ai nhìn được đúng gương mặt của con người: nhiếp ảnh gia, cái gương, hay người họa sĩ?

Who sees the human face correctly: the photographer, the mirror, or the painter?

~*~

Sự trẻ trung không có tuổi.

Youth has no age.

~*~

Điêu khắc là nghệ thuật của trí tuệ.

Sculpture is the art of the intelligence.

~*~

Mọi thứ bạn có thể tưởng tượng đều là thật.

Everything you can imagine is real.

~*~

Bạn không nên luôn tin vào điều tôi nói. Các câu hỏi hấp dẫn người ta nói dối, đặc biệt là khi không có câu trả lời.

You mustn't always believe what I say. Questions tempt you to tell lies, particularly when there is no answer.

~*~

Khi các nhà phê bình nghệ thuật gặp nhau, họ nói về Hình thái và Kết cấu và Ý nghĩa. Khi các nhà họa sĩ gặp nhau, họ nói về việc có thể mua nhựa thông rẻ ở đâu.

When art critics get together they talk about Form and Structure and Meaning. When artists get together they talk about where you can buy cheap turpentine.

~*~

Hãy học các định luật như một chuyên gia, để bạn có thể phá vỡ chúng như một người nghệ sĩ.

Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist.

~*~

Nghệ thuật là sự xóa bỏ những điều không cần thiết.

Art is the elimination of the unnecessary.

~*~

Chúng ta đều biết Nghệ thuật không phải là sự thật. Nghệ thuật là lời nói dối khiến chúng ta nhận ra sự thật, ít nhất là sự thật được trao cho ta để hiểu được.

We all know that Art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth, at least the truth that is given to us to understand.

~*~

Đứa trẻ nào cũng là nghệ sĩ. Vấn đề là làm sao để vẫn được như thế khi nó lớn lên.

Every child is an artist. The problem is to remain an artist once they grow up.

~*~

Tôi luôn làm điều tôi không thể làm, để tôi có thể học cách làm được điều đó.

I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.

~*~

Bạn luôn luôn phải làm việc không chỉ trong tầm mà còn bên dưới tiềm lực của mình. Nếu bạn có thể xử lý ba yếu tố, hãy chỉ xử lý hai. Nếu bạn có thể xử lý mười yếu tố, hãy chỉ xử lý năm. Bằng cách đó bạn sẽ xử lý dễ dàng hơn, lão luyện hơn, và bạn sẽ có được cảm giác về sức mạnh.

You must always work not just within but below your means. If you can handle three elements, handle only two. If you can handle ten, then handle only five. In that way the ones you do handle, you handle with more ease, more mastery, and you create a feeling of strength in reserve.

~*~

Tình yêu phải được chứng tỏ bằng thực tế chứ không phải bằng lý lẽ.

Love must be proven by facts and not by reasons.

~*~

Tại sao lại cho rằng nhìn có nghĩa là thấy?

Why assume that to look is to see?

~*~

Ý tưởng là điểm khởi hành, và không hơn nữa. Ngay khi bạn thể hiện nó, nó biến đổi bởi tư duy.

An idea is a point of departure and no more. As soon as you elaborate it, it becomes transformed by thought.

~*~

Hãy đi và làm điều bạn không thể. Đó là cách bạn làm được điều đó.

Go and do the things you can't. That is how you get to do them.

~*~

Hành động là chìa khóa nền tảng cho mọi thành công.

Action is the foundational key to all success.

~*~

Người có thể là người nghĩ mình có thể, và người không thể là người nghĩ mình không thể. Đây là một định luật không thể lay chuyển, không thể tranh cãi.

He can who thinks he can, and he can't who thinks he can't. This is an inexorable, indisputable law.

~*~

Mọi thứ tồn tại trong số lượng có hạn - đặc biệt là hạnh phúc.

Everything exists in limited quantity - especially happiness.

~*~

Người ta muốn tìm ý nghĩa trong mọi việc và mọi người. Đó là căn bệnh của thời đại chúng ta.

People want to find a meaning in everything and everyone. That's the disease of our age.

~*~