Danh ngôn của Margaret Thatcher

Tôi luôn vui lên rất nhiều nếu sự đả kích đặc biệt gây tổn thương bởi vì tôi nghĩ nếu họ chỉ trích ai về mặt cá nhân, điều đó có nghĩa là họ chẳng còn luận điểm chính trị nào cả.

I always cheer up immensely if an attack is particularly wounding because I think, well, if they attack one personally, it means they have not a single political argument left.

~*~

Tôi biết ơn cha tôi vì mọi thứ, và tôi thấy đặc biệt thú vị rằng những gì mà tôi học được trong một thị trấn nhỏ, trong một ngôi nhà rất khiêm tốn, lại chính là những thứ mà tôi tin rằng nhờ chúng tôi đã thắng được cuộc bầu cử.

I just owe almost everything to my father and it's passionately interesting for me that the things that I learned in a small town, in a very modest home, are just the things that I believe have won the election.

~*~

Người ta nghĩ rằng ở trên đỉnh không có nhiều chỗ trống. Họ nghĩ rằng đó là đỉnh Everest. Thông điệp của tôi là ở trên đỉnh có rất nhiều không gian.

People think that at the top there isn’t much room. They tend to think of it as an Everest. My message is that there is tons of room at the top.

~*~