Danh ngôn của Sophocles

Cho dù thân thể tôi bị xiềng xích, tư tưởng của tôi vẫn tự do.

If my body is enslaved, still my mind is free.

~*~

Người không chịu học hỏi rèn luyện khi còn trẻ đã đánh mất quá khứ, và chết trước tương lai.

Whoever neglects the arts when he is young has lost the past and is dead to the future.

~*~

Trẻ nhỏ là mỏ neo giữ yên cuộc đời của người mẹ.

Children are the anchors that hold a mother to life.

~*~

Hãy tìm kiếm và bạn sẽ tìm thấy – điều không tìm kiếm sẽ không được tìm thấy.

Look and you will find it -- what is unsought will go undetected.

~*~

Với người đang sợ hãi, mọi thứ đều sột soạt.

To him who is in fear everything rustles.

~*~

Nói nhiều là một chuyện, nói đúng thời điểm lại là chuyện khác.

Much speech is one thing, well-timed speech is another.

~*~

Không phải mọi thứ đều nên bóc mẽ; rất nhiều thứ tốt hơn cứ nằm nguyên ẩn giấu.

Not all things are to be discovered; many are better concealed.

~*~

Người biết cách thể hiện và chấp nhận lòng tốt sẽ là người bạn quý giá hơn mọi tài sản nào khác.

One who knows how to show and to accept kindness will be a friend better than any possession.

~*~

Có những thời điểm mà ngay cả công lý cũng đem lại điều tai hại.

There is a time when even justice brings harm.

~*~

Chỉ thời gian mới chứng tỏ người chính trực; nhưng chỉ cần một ngày để biết được ai là kẻ xấu.

Time alone reveals the just man; but you might discern a bad man in a single day.

~*~

Không ai thích người mang tin xấu.

Nobody likes the man who brings bad news.

~*~

Thật tồi tệ khi nói hay nhưng lại nói sai.

It is terrible to speak well and be wrong.

~*~

Người ta phải chờ đến tối để biết ngày hôm nay đẹp thế nào.

One must wait until the evening to see how splendid the day has been.

~*~

Không ai yêu cuộc sống như người đang già đi.

No man loves life like him that's growing old.

~*~