Danh ngôn của Orlando Aloysius Battista

Điểm yếu lớn nhất của hầu hết con người là sự do dự nói lời yêu thương khi đối phương còn sống.

The greatest weakness of most humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they're alive.

~*~

Sự chủ động đối với thành công giống như que diêm đang cháy đối với ngọn nến.

Initiative is to success what a lighted match is to a candle.

~*~

Di sản tốt nhất mà cha mẹ có thể dành cho con cái là chút ít thời gian mỗi ngày.

The best inheritance a parent can give his children is a few minutes of his time each day.

~*~

Một trong những lạc thú bền vững nhất mà bạn có thể trải nghiệm là cảm xúc nảy sinh khi bạn thực tâm tha thứ cho kẻ thù - dù người đó có biết hay không.

One of the most lasting pleasures you can experience is the feeling that comes over you when you genuinely forgive an enemy - whether he knows it or not.

~*~

Nhầm lẫn chỉ trở thành sai lầm khi bạn từ chối sửa chữa nó.

An error doesn't become a mistake until you refuse to correct it.

~*~

Sự kiên nhẫn chẳng bao giờ quan trọng hơn khi bạn đang ở bên bờ đánh mất nó.

Patience is never more important than when you are at the edge of losing it.

~*~

Sự cám dỗ, không giống như thời cơ, luôn cho bạn nhiều cơ hội thứ hai.

Temptations, unlike opportunities, will always give you many second chances.

~*~

Lời khen có thể là tài sản quý giá nhất của bạn miễn là bạn không nhắm nó vào bản thân mình.

Praise can be your most valuable asset as long as you don't aim it at yourself.

~*~

Cục tẩy tốt nhất trên thế giới là giấc ngủ ngon.

The best eraser in the world is a good night's sleep.

~*~

Chó là một trong những lý do còn lại giải thích vì sao ta có thể thuyết phục một số người ra ngoài đi dạo.

A dog is one of the remaining reasons why some people can be persuaded to go for a walk.

~*~

Bạn chẳng bao giờ nhận rõ mình cảm thấy thế nào về hàng xóm cho tới khi tấm biển 'Rao bán' đột nhiên xuất hiện trước nhà anh ta.

You're never quite sure how you feel about a neighbour until a 'For Sale' sign suddenly appears in front of his house.

~*~

Có ba loại người trong ngành - vài người làm nên chuyện, nhiều người quan sát chuyện được làm nên, và số đông vượt trội chẳng có khái niệm chuyện gì đã xảy ra.

There are three categories of people in industry - the few who make things happen, the many who watch things happen, and the overwhelming majority who have no idea what happened.

~*~

Tri thức là chiếc tẩy tốt nhất trên thế giới đối với sự không hòa hợp, sự hoài nghi, nỗi tuyệt vọng và vô số khiếm khuyết tự nhiên của con người.

Knowledge is the best eraser in the world for disharmony, distrust, despair, and the endless physical deficiencies of man.

~*~

Khéo xử là khả năng khiến người ta nhìn thấy sét mà không bị sét đánh.

Tact is the ability to make a person see lightning without letting him feel the bolt.

~*~

Một điều tốt đẹp về tính đúng giờ: đó là cách chắc chắn giúp bạn có được vài phút riêng tư.

One good thing about punctuality is that it's a sure way to help you enjoy a few minutes of privacy.

~*~

Tình yêu thực sự không phải là cùng nắm tay trong tay, mà là cùng tâm ý tương thông.

True love doesn't consist of holding hands, it consists of holding hearts.

~*~

Người bảo anh ta sẽ gặp bạn ở giữa đường thường nghĩ mình đang đứng trên chính điểm giữa ấy.

The fellow who says he'll meet you halfway usually thinks he's standing on the dividing line.

~*~

Người ta có thể học được nhiều từ câu cá - khi cá cắn câu, ta quên hết mọi rắc rối trên thế giới, dù lớn thế nào đi nữa.

Man can learn a lot from fishing - when the fish are biting no problem in the world is big enough to be remembered.

~*~

Một trong những điều khó khăn nhất để dạy con trẻ là sự thật quan trọng hơn hậu quả.

One of the hardest things to teach a child is that the truth is more important than the consequences.

~*~