Trong vũ trụ rộng mở, thời gian đứng ở phía những người bị ruồng bỏ. Những người đã từng sống vùng ngoại ô của sự khinh rẻ phát hiện ra không cần thay đổi địa chỉ, cuối cùng họ cũng sống ở giữa đô thành.
In an expanding universe, time is on the side of the outcast. Those who once inhabited the suburbs of human contempt find that without changing their address they eventually live in the metropolis.
Quentin Crisp
(1908 - 1999) Diễn viên, nhà kể chuyện và tác giả người Anh, được coi là một biểu tượng của người đồng tính.