Quá khứ đã chết, và không hồi sinh; nhưng Tương lai được ban cho sức sống mãnh liệt tới mức ta thấy nó sống động dù chỉ trong mong đợi. Về nhiều mặt, Quá khứ là kẻ thù của loài người; về mọi mặt, Tương lai là bạn của ta. Trong Quá khứ không có hy vọng; Tương lai là cả hy vọng và kết trái. Quá khứ là cuốn giáo khoa của tên bạo chúa; Tương lai là kinh thánh của kẻ Tự do. Những ai chỉ bị Quá khứ chi phối đứng đó như vợ của Lot, đóng băng trong cử động quay đầu lại, và vĩnh viễn không thể nhìn về phía trước.
The Past is dead, and has no resurrection; but the Future is endowed with such a life, that it lives to us even in anticipation. The Past is, in many things, the foe of mankind; the Future is, in all things, our friend. In the Past is no hope; The Future is both hope and fruition. The Past is the text-book of tyrants; the Future is the Bible of the Free. Those who are solely governed by the Past stand like Lot's wife, crystallized in the act of looking backward, and forever incapable of looking before.
Herman Melville
(1819 - 1891) Tiểu thuyết gia, nhà văn truyện ngắn, nhà thơ, nhà văn tiểu luận người Mỹ, được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Moby-Dick; hay, Cá voi.