Trong tất cả những võ đoán phi lý của con người về con người, không gì vượt qua được những lời chỉ trích về thói quen của người nghèo đến từ những kẻ ở nhà đẹp, mặc đồ ấm, có ăn uống ngon lành.
Of all the preposterous assumptions of humanity over humanity, nothing exceeds most of the criticisms made on the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.
Herman Melville
(1819 - 1891) Tiểu thuyết gia, nhà văn truyện ngắn, nhà thơ, nhà văn tiểu luận người Mỹ, được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Moby-Dick; hay, Cá voi.