Niềm vui và nỗi đau trên thế gian chuyển hóa cho nhau, hòa lẫn hình thái, và lời thì thầm của chúng trong buổi hoàng hôn của cuộc đời cũng bí ẩn như đại dương che bóng, trong khi ánh sáng chói chang của hy vọng tối thượng nằm ở viễn phương, cuốn hút và yên lặng, trên đường chân trời xa tắp.
Joy and sorrow in this world pass into each other, mingling their forms and their murmurs in the twilight of life as mysterious as an overshadowed ocean, while the dazzling brightness of supreme hopes lies far off, fascinating and still, on the distant edge of the horizon.
Joseph Conrad
(1857 - 1924) Nhà văn Ba Lan chuyên viết tác phẩm bằng tiếng Anh, một trong những tiểu thuyết gia viết bằng ngôn ngữ tiếng Anh vĩ đại nhất.