www.tudiendanhngon.vn - Balzac

Giai thoại về Balzac

(1799 – 1850) Nhà văn hiện thực, nhà soạn kich Pháp lớn nhất nửa đầu thế kỷ 19, bậc thầy của tiểu thuyết hiện thực.

Giai thoại danh nhânDanh ngôn của Balzac


View: 29997      Nguồn: www.tudiendanhngon.vn    Quay lại

Ngụy biện

Một bữa nọ nhà văn Balzac quở trách người giúp việc của mình:  "Nói dối là điều không tốt. Chúng ta không bao giờ được che giấu sự thật đối với những người gần gũi của mình."

"Nhưng chính ngài lại nói rằng khi mõ toà đến kê biên tài sản thì con phải nói rằng ngài không có nhà đấy thôi?" Người giúp việc cãi lại. 

"Chính thế." Nhà văn nói. "Bởi lẽ những tay mõ toà không thuộc số những người gần gũi của chúng ta."

(tudiendanhngon.vn st)

~*~

Balzac nghèo khổ!

Một người bán sách Pari, từng nói Balzac là một cây viết trẻ có triển vọng, quyết định trao cho ông 3000 phờ-răng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo. Khi ông ta phát hiện ra địa chỉ của Balzac nằm ở khu vực nghèo khổ của thành phố, ông ta giảm giá xuống còn 2000 phờ-răng. Khi tới thăm nơi ở của nhà văn, ông ta thấy Balzac sống ở trên tầng chóp, giá giảm xuống còn 1500 phờ-răng. Cuối cùng khi bước vào gác mái nơi Balzac đang nhúng một súc bánh mỳ ôi vào ly nước - ông ta giảm giá xuống còn 300 phờ-răng.

[Tác phẩm được nhắc tới? La derniere fee (1823) - Cái giá cuối cùng]

(J. Timbs, Century of Anecdote, tudiendanhngon.vn dịch, Danh ngôn của Balzac)

~*~

Ăn trộm

Một đêm Balzac quên không đóng cửa, ông đã vào nằm nhưng chưa ngủ. Một tên ăn trộm vào không thấy ai, bèn đi đến cái tủ, khẽ mở ra và lục tìm tiền. Bỗng tên trộm nghe nhà văn cười nói: 

"Anh bạn ơi, mắc sai lầm lớn rồi. Anh đã đến vào đêm tối như bưng để tìm tiền ở nơi chính tôi, giữa ban ngày chói chang tôi cũng không bao giờ tìm thấy!"

(tudiendanhngon.vn st)

~*~

Bói chữ

Honoré de Balzac rất thích bói chữ. Ông vẫn tự cho mình có tài về khoản này.

Một hôm, một bà cụ đưa cho ông xem một cuốn vở đã cũ và nhờ ông đoán giúp tính tình, số phận của cậu học trò đó.

Balzac chăm chú xem cuốn vở, lật đi lật lại hồi lâu rồi nhận xét, "Xin lỗi bà, dầu điều này có làm bà phiền lòng, tôi cũng buộc phải nói thẳng ra rằng, đứa bé này cẩu thả, đần độn. Sau này may mắn lắm nó cũng chỉ làm nổi một chức thầy ký tỉnh lẻ là cùng."

Khi Balzac ngừng lời, bà cụ chậm rãi nói, "Ông Balzac ạ, lẽ nào ông lại không nhận ra bà giáo cũ và cuốn vở của ông?"

(tudiendanhngon.vn st)

~*~

Trang chủ | Giới thiệu | Chính sách riêng tư | Điều khoản sử dụng | Liên hệ | Sơ đồ trang | DMCA.com Protection Status

© 2011-2019 TuDienDanhNgon.vn
Xin ghi rõ nguồn khi phát hành lại thông tin.