Danh ngôn của Dr Seuss

Bạn càng đọc nhiều, bạn càng biết nhiều. Bạn càng học nhiều, bạn càng đi nhiều.

The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go.

~*~

Hãy nhớ tới tôi và cười, bởi thà quên tôi đi còn hơn nhớ tới tôi và khóc.

Remember me and smile, for it's better to forget than to remember me and cry.

~*~

Tôi mừng vì chúng ta có thời gian ở bên nhau chỉ để cười và hát một bài hát, dường như chúng ta vừa mới bắt đầu, và trước khi bạn nhận ra, thời gian ta ở bên nhau đã trôi qua.

I’m glad we had the times together just to laugh and sing a song, seems like we just got started and then before you know it, the times we had together were gone.

~*~

Đừng khóc vì chuyện đã kết thúc. Hãy cười vì nó đã xảy ra.

Don’t cry because it’s over. Smile because it happened.

~*~

Bạn có thể học được từ thầy giáo, nhưng bạn sẽ phải tự học rất nhiều với bản thân, ngồi đơn độc trong một căn phòng.

You can get help from teachers, but you are going to have to learn a lot by yourself, sitting alone in a room.

~*~

Bạn biết bạn đang yêu khi bạn không thể ngủ bởi vì hiện thực cuối cùng cũng tốt đẹp hơn giấc mơ.

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

~*~

Bạn có não trong đầu. Bạn có chân trong giày. Bạn có thể tự chỉ mình về bất cứ hướng nào bạn chọn. Bạn độc lập, và bạn biết điều mình biết. Và bạn là người quyết định mình sẽ đi đâu.

You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself in any direction you choose. You're on your own, and you know what you know. And you are the guy who'll decide where to go.

~*~

Hãy là chính mình và nói điều bạn muốn nói. Bởi những người thấy phiền lòng chẳng có ý nghĩa, và những người có ý nghĩa sẽ không thấy phiền lòng.

Be who you are and say what you mean. Because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

~*~

Chúng ta đều hơi lập dị và cuộc đời cũng hơi lập dị, và khi chúng ta tìm được người mà sự lập dị tương thích với ta, ta đến với họ và hòa nhập vào sự lập dị chung và gọi đó là tình yêu.

We are all a little weird and life’s a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.

~*~

Sao phải hòa nhập khi mà bạn sinh ra để nổi bật?

Why fit in when you were born to stand out?

~*~

Tôi nghe thấy có nhiều loại rắc rối. Rắc rối đến từ phía trước và rắc rối đến từ phía sau. Nhưng tôi đã mua một cái gậy to. Tôi đã sẵn sàng rồi đấy. Giờ thì rắc rối của tôi sẽ gặp rắc rối với tôi!

I have heard there are troubles of more than one kind. Some come from ahead and some come from behind. But I've bought a big bat. I'm all ready you see. Now my troubles are going to have troubles with me!

~*~

Ngày hôm nay thật đẹp. Ngày hôm nay thật vui. Ngày mai là một ngày nữa.

Today was good. Today was fun. Tomorrow is another one.

~*~

Ngày hôm nay bạn là Bạn, điều đúng hơn là chỉ đúng. Chẳng ai khác là Bạn hơn chính bạn.

Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You.

~*~

Đôi khi câu hỏi phức tạp và câu trả lời đơn giản.

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.

~*~

Bạn sẽ bỏ lỡ những điều hay nhất nếu bạn nhắm mắt.

You'll miss the best things if you keep your eyes shut.

~*~

Tôi thích những điều ngớ ngẩn, nó đánh thức tế bào não. Sự tưởng tượng là thành phần cần thiết trong cuộc sống, đó là cách nhìn đời qua chiều ngược lại của kính thiên văn. Đó là điều mà tôi làm, và nó cho phép bạn cười vào thực tế của cuộc đời.

I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living, it's a way of looking at life through the wrong end of a telescope. Which is what I do, and that enables you to laugh at life's realities.

~*~

Hãy nghĩ trái và nghĩ phải và nghĩ cao và nghĩ thấp. Ôi những điều mà bạn có thể nghĩ ra nếu bạn dám thử!

Think left and think right and think low and think high. Oh, the thinks you can think up if only you try!

~*~

Một người là một người, dù nhỏ bé thế nào đi nữa.

A person's a person, no matter how small.

~*~

Hôm nay là ngày của bạn! Ngọn núi của bạn đang chờ. Vì vậy... hãy lên đường.

Today is your day! Your mountain is wating. So... get on your way.

~*~

Ở đây ở đó, và ở đó ở đây, những chuyện khôi hài ở khắp mọi nơi.

From there to here, and here to there, funny things are everywhere.

~*~

Bạn sẽ tới những nơi tuyệt diệu, ngày hôm nay là ngày của bạn. Ngọn núi xa đang đợi bạn, vậy nên hãy lên đường.

You’re off to great places, today is your day. Your mountain is waiting, so get on your way.

~*~